Spectroline uVision Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para uVision Serie:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (25 páginas)
Manuales relacionados para Spectroline uVision Serie
Resumen de contenidos para Spectroline uVision Serie
- Página 1 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp Part No. UV-365HC; UV-365MHC 7/20 AM17056ML-4 PRINTED IN U.S.A...
- Página 2 WARNING UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) Do not operate the uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp • (UV-365HC/UV-365MHC) with a damaged cord or if the lamp has been physically damaged.
- Página 3 SUPPLY CHANGING THE LAMP POWER The appropriate cord for the country of destination will be installed on the lamp when it is ordered. The power cord is integrated into the lower portion of the lamp handle, forming a cord/handle assembly. A set of detailed instructions for changing the lamp cord come with the replacement parts.
- Página 4 CHARGING AND USAGE OF THE BP-30 BATTERY PACK (UV-365MHC ONLY) The BP-30 battery pack must be fully charged before first use. • Check if the voltage characteristics of the battery charger match the voltage of the AC outlet. • Align the male connector of the smart charger to the female connector of the battery pack (BP-30) and plug them together.
- Página 5 UV-365HC Technical Details KEY FEATURES • Nominal steady state intensity of 6,000 µW/cm at 15 inches (38cm). • Large 6.4-inch diameter coverage area at 15 inches (38cm) with a minimum UV-A intensity of 1,200 µW/cm (ASTM E3022-15). • Less than 1.0 foot-candle (11 lux) emission. •...
- Página 6 UV-365HC POWER SUPPLY INFORMATION CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365HC 130260 UV-365HC/F 130261 UV-365HC/FA 130262 UV-365HC/FB 130263 UV-365HC/FBR 220-240 8’ 130501 CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365HC/20 130264 UV-365HC/20/F 130265 UV-365HC/20/FA 130324 UV-365HC/20/FB 130325 UV-365HC/20/FBR 220-240 130500 *All power cords include the lower portion of the handle.
- Página 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS uVision™ Series UV-365MHC UV-A (365nm) and white light Height 7.5 inches Length 4.25 inches Width 3.75 inches Weight 4.29lb. (1,946 g) with power supply; 1.94 lb. (880 g) without power supply. Light Source 3 UV-A LEDs, 1 white light LED ELECTRICAL SPECIFICATIONS Input: 100-240V AC, 0.9, 50-60 Hz Output: 15V DC, 2.4A...
-
Página 8: Replacement Parts
UV-365HC EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION FP-600 BOROFLOAT FILTER PROTECTOR 128196 FRONT COVER PLATE / FILTER ASSEMBLY 128385 FRONT COVER GASKET UL-110 UV-A LENS 130336 LAMP HOUSING ASSEMBLY 130260 POWER SUPPLY, 8', 120V, US 130261 POWER SUPPLY, 8', 230V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST... - Página 9 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensions and Weight of the Power Supply Length: 5 inches Width: 4.5 inches Height: 1.875 inches Weight: 2.35 lb. (including power cables) C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME & PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO.
- Página 10 BP-30 BP-30 8a-8e BR-150A BR-150A 7a-7e Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION BATTERY POWER PARTS LIST BP-30 BP-30 BATTERY PACK, 120V, US BATTERY PACK, 120V, US ITEM PART NO. DESCRIPTION BP-30/F BATTERY PACK, 230V, EU BP-30/F BATTERY PACK, 230V, EU BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG...
- Página 11 UV-365MHC EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION FP-600 BOROFLOAT FILTER PROTECTOR LIGHT ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 128196 FRONT COVER PLATE / FILTER ASSEMBLY FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 FRONT COVER GASKET 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 UV-A LENS 128385...
- Página 12 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...
- Página 13 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche N° de réf. UV-365HC; UV-365MHC www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 7/20 AM17056ML-4 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
- Página 14 UV DANGER Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lire toutes les instructions) • N’utilisez pas la Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche (UV-365HC/UV-365MHC) avec un cordon endommagé...
- Página 15 DÉMONTAGE DU FILTRE PROTECTEUR POUR LA MAINTENANCE Le couvercle en caoutchouc externe / porte-filtre peut être enlevé périodiquement pour nettoyer le filtre en verre Borofloat . Pour procéder au démontage du protecteur de filtre Borofloat (FP-600), retirez ® ® d’abord le couvercle en caoutchouc / porte-filtre. Soulevez le couvercle en caoutchouc / porte-filtre vers la partie avant de la lampe.
- Página 16 CHARGEMENT ET UTILISATION DU BLOC-BATTERIE BP-30 (UV-365MHC UNIQUEMENT) Le bloc-batterie BP-30 doit être entièrement chargé avant la première utilisation. • Vérifiez que les spécifications de tension du chargeur de batterie correspondent à la tension de la sortie CA. • Positionnez le connecteur mâle du chargeur intelligent au connecteur femelle du bloc-batterie (BP-30) et branchez-les.
- Página 17 Caractéristiques techniques d’UV-365HC PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Intensité nominale à l’état stationnaire de 6 000 µW/cm à 38 cm (15 "). • Grande zone de couverture de 16.3 cm (6.4 ") de diamètre à 38 cm (15 ") avec une intensité UV-A minimale de 1 200 µW/cm (ASTM E3022-15).
- Página 18 INFORMATIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION UV-365HC LONGUEUR NUMÉRO DE LAMPE PAYS TENSION DU CORDON PIÈCE UV-365HC 2,44 m (8 ‘) 130260 UV-365HC/F 2,44 m (8 ‘) 130261 UV-365HC/FA 2,44 m (8 ‘) 130262 UV-365HC/FB 2,44 m (8 ‘) 130263 UV-365HC/FBR 220-240 2,44 m (8 ‘) 130501...
- Página 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Série uVision™ UV-365MHC UV-A (365 nm) et lumière blanche Hauteur 19,1 cm (7,5 ") Longueur 10,8 cm (4,25 ") Largeur 9,5 cm (3,75 ") Poids 1.946 g (4,29 lb) avec alimentation ; 880 g (1,94 lb) sans alimentation. Source lumineuse 3 LED à...
- Página 20 VUE ÉCLATÉE DE L’UV-365HC ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION FP-600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT 128196 PLAQUE AVANT / FILTRE 128385 JOINT CACHE AVANT UL-110 LENTILLE UV-A 130336 BOÎTIER LAMPE 130260 ALIMENTATION, 2,44 m (8 '), 120 V, US 130261 ALIMENTATION, 2,44 m (8 '), 230 V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST...
- Página 21 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h 5a-5j Dimensions et poids de l’alimentation Longueur : 12,7 cm (5 ") Largeur : 11,4 cm (4,5 ") Hauteur : 4,8 cm (1,875 ") Poids : 1,1 kg (2,35 lb), cordon d’alimentation inclus C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Página 22 BP-30 BP-30 8a-8e BR-150A BR-150A 7a-7e Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION BP-30 BATTERIE PACK, 120 V US BP-30/F BATTERIE PACK, 230 V EU BATTERY POWER PARTS LIST BP-30/FA BATTERIE PACK, 220-240 V AUS/CN PART NO. DESCRIPTION BP-30/FB BATTERIE PACK, 230 V, UK BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG...
- Página 23 VUE ÉCLATÉE DE L’UV-365MHC ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION FP-600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY 128196 PLAQUE AVANT / FILTRE ITEM PART NO. DESCRIPTION 128385 JOINT CACHE AVANT FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 LENTILLE UV-A...
-
Página 25: Lámpara Led De Uv-A/Luz Blanca Para Ins- Pección No Destructiva (Ndt)
ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para ins- pección no destructiva (NDT) N.° de parte UV-365HC; UV-365MHC 7/20 AM17056ML-4 IMPRESO EN EE. UU. -
Página 26: Cambio Del Cable De Alimentación De La Lámpara
PELIGRO Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones): • No use la Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para inspección no destructiva (NDT) (UV-365HC/UV-365MHC) si está dañada o si tiene el cable dañado o si está dañada físicamente. - Página 27 DESENSAMBLAJE DEL PROTECTOR DEL FILTRO PARA MANTENIMIENTO El soporte de goma exterior de la cubierta/del filtro se puede quitar de forma regular para limpiar el filtro de vidrio Borofloat . Para desarmar el protector del filtro Borofloat (FP-600), primero quite el soporte ®...
- Página 28 CARGA Y USO DEL PAQUETE DE BATERÍAS BP-30 (SOLO UV-365MHC) El paquete de baterías BP-30 se debe cargar por completo antes de usarse por primera vez. • Revise si las características de voltaje del cargador de la batería coinciden con el voltaje del tomacorriente de CA.
-
Página 29: Detalles Técnicos De La Uv-365Hc
Detalles técnicos de la UV-365HC CARACTERÍSTICAS CLAVE • Intensidad nominal de estado constante de 6,000 µW/cm² en 38 cm (15 "). • Gran área de cobertura de 16.3 cm (6.4 ") de diámetro en 38 cm (15 ") con una intensidad mínima de UV-A de 1,200 µW/cm (ASTM E3022-15). -
Página 30: Información Del Cable De Alimentación Uv-365Hc
INFORMACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN UV-365HC LONGITUD NÚMERO DE LÁMPARA PAÍS VOLTAJE DEL CABLE PARTE ESTADOS UV-365HC 2.44 m (8 ‘) 130260 UNIDOS UNIÓN UV-365HC/F 2.44 m (8 ‘) 130261 EUROPEA UV-365HC/FA AUSTRALIA 2.44 m (8 ‘) 130262 REINO UV-365HC/FB 2.44 m (8 ‘) 130263 UNIDO... - Página 31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Serie uVision™ UV-365MHC UV-A (365 nm) y luz blanca Altura 19.1 cm (7.5 ") Longitud 10.8 cm (4.25 ") Ancho 9.5 cm (3.75 ") Peso 1.94 kg (4.29 lb) con suministro de energía; 880 g (1.94 lb) sin suministro de energía. Fuente de luz 3 LED UV-A, 1 LED de luz blanca ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS...
-
Página 32: Vista Ampliada De La Uv-365Hcy Piezas De Reemplazo
VISTA AMPLIADA DE LA UV-365HC Y PIEZAS DE REEMPLAZO Piezas de reemplazo ARTÍ- CANTI- NO. DE DESCRIPCIÓN CULO PARTE FP-600 PROTECTOR DEL FILTRO BOROFLOAT 128196 PLACA DELANTERA DE LA CUBIERTA/ENSAMBLAJE DEL FILTRO 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA UL-110 LENTES UV-A 130336 ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA DE LA LÁMPARA 130260... - Página 33 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensiones y peso del suministro de energía Longitud: 12.7 cm (5 ") Ancho: 11.4 cm (4.5 ") Altura: 4.8 cm (1.875 ") Peso: 1.1 kg (2.35 lb) incluyendo los cables de alimentación C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Página 34 BP-30 BP-30 BP-30 8a-8e 8a-8e BR-150A BR-150A BR-150A 7a-7e 7a-7e Piezas de reemplazo ARTÍCULO CANTIDAD NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN BATTERY POWER PARTS LIST BP-30 BATERÍA Y JUEGO DE CARGA, 120 V, ESTADOS UNIDOS ITEM PART NO. DESCRIPTION BP-30/F BATERÍA Y JUEGO DE CARGA, 230 V, UNIÓN EUROPEA BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/FA...
-
Página 35: Vista Ampliada De La Uv-365Mhcy Piezas De Reemplazo
VISTA AMPLIADA DE LA UV-365MHC Y PIEZAS DE REEMPLAZO Piezas de reemplazo ARTÍCULO CANTIDAD NO. DE DESCRIPCIÓN PARTE FP-600 PROTECTOR DEL FILTRO BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 128196 PLACA DELANTERA DE LA CUBIERTA/ENSAMBLAJE DEL FILTRO FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA 128196... - Página 37 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe Teile-Nr. UV-365HC; UV-365MHC 7/20 AM17056ML-4 GEDRUCKT IN DEN USA...
- Página 38 ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise): • Benutzen Sie die uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe (UV-365HC/ UV-365MHC) nicht, wenn die Lampe oder das Kabel beschädigt ist. •...
-
Página 39: Eingeschränkte Garantie
AUSTAUSCH DES LAMPEN-STROMKABELS Bei Bestellung wird das für das Bestimmungsland geeignete Kabel an der Lampe installiert. Das Stromkabel ist in den unteren Teil des Lampengriffs integriert und bildet mit diesem eine Kabel-/Griff- Baugruppe. Ein Satz ausführlicher Anweisungen zum Austausch des Lampenkabels ist im Lieferumfang der Ersatzteile enthalten. - Página 40 AUFLADUNG UND VERWENDUNG DES BP-30 AKKUPACK (NUR UV-365MHC) Der BP-30 Akku-Pack muss vor der ersten Verwendung vollständig geladen werden. • Stellen Sie sicher, dass die Spannungskennwerte des Akku-Ladegeräts mit der Spannung der Wechselstrom-Steckdose (AC) übereinstimmen. • Richten Sie den Stecker des Smart-Ladegeräts an der Buchse des Akku-Packs (BP-30) aus, und stecken Sie sie zusammen.
- Página 41 UV-365HC – Technische Einzelheiten HAUPTMERKMALE • Nominal-Dauerintensität 6.000 µW/cm bei 38 cm (15 "). • Großer Abdeckungsbereich von 16.3 cm (6.4 ") Durchmesser bei 38 cm (15 ") Abstand mit einer Mindest-UV-A-Intensität von 1.200 µW/cm (ASTM E3022-15). • Weniger als 11 lux (1,0 lm/ft ) Emission.
- Página 42 UV-365HC – NETZANKABEL-INFORMATIONEN LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV-365HC 2,44 m (8 ‘) 130260 UV-365HC/F 2,44 m (8 ‘) 130261 UV-365HC/FA 2,44 m (8 ‘) 130262 UV-365HC/FB 2,44 m (8 ‘) 130263 UV-365HC/FBR 220-240 2,44 m (8 ‘) 130501 LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE...
- Página 43 TECHNISCHE DATEN uVision™-Serie UV-365MHC UV-A- (365 nm) und Weißlicht-LED Höhe 19,1 cm (7,5 ") Länge 10,8 cm (4,25 ") Breite 9,5 cm (3,75 ") Gewicht 1.946 g (4,29 lb) inkl. Stromversorgung; 880 g (1,94 lb) ohne Stromversorgung. Lichtquelle 3 UV-A-LEDs, 1 Weißlicht-LED ELEKTRISCHE DATEN Eingang: 100 –...
- Página 44 UV-365HC – EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG FP-600 FILTERSCHUTZ, BOROFLOAT 128196 BAUGRUPPE, FRONTABDECKPLATTE / FILTER 128385 DICHTUNG, FRONTABDECKUNG UL-110 UV-A-LINSE 130336 BAUGRUPPE, LAMPENGEHÄUSE 130260 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 120 V, US 130261 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 230 V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST 130262 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 240 V, AUS/CN...
- Página 45 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Abmessungen und Gewicht der Stromversorgung Länge: 12,7 cm (5 ") Breite: 11,4 cm (4,5 ") Höhe: 4,8 cm (1,875 ") Gewicht: 1,1 kg (2,35 lb) inkl. Netzkabel C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Página 46 BP-30 BP-30 8a-8e BR-150A BR-150A 7a-7e Ersatzteile BATTERY POWER PARTS LIST ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG PART NO. DESCRIPTION BP-30 AKKU UND LADE-SET, 120 V, US BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/F AKKU UND LADE-SET, 230 V, EU BP-30/F BATTERY AND CHARGING SET, 230V, EU CONFIG BP-30/FA...
- Página 47 UV-365MHC – EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG FP-600 FILTERSCHUTZ, BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 128196 BAUGRUPPE, FRONTABDECKPLATTE / FILTER FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 DICHTUNG, FRONTABDECKUNG 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 UV-A-LINSE 128385 FRONT COVER GASKET 129427 UV LED LENSES...