Tabla de contenido
Publicidad
MRR RTS
Symboles utilisés dans
FR
cette notice
FR - Les actions /
Montée /
Decente /
Up /
Down /
Salita
Discesa
FR - État du produit porteur /
Position basse /
Low position /
Posizione bassa
Bref mouvement (bonne réception) /
Short up & down movement /
Movimento breve (buona ricezione)
1
Préparation du tube
FR
1
Symbols used in this
EN
booklet
EN - Actions
/ IT - Le azioni
Arrêt /
Stop /
Arresto
EN - End-product status
Position haute/
High position /
Posizione alta
Descente /
Down /
Discesa
Tube preparation
EN
Ø ≥ 47 mm (1,85 in /
1.85 in
/ 1,85
in)
5
Appui simultané /
Press simultaneously /
Pressione contemporanea
/ IT - Stato del prodotto contrassegnato
Montée /
Arrêt à la position souhaitée /
Up /
Stop at the required position /
Salita
Arresto sulla posizione desiderata
Position intermédiaire /
Intermediate position /
my
Posizione intermedia
2
Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All Rights Reserved
Simboli utilizzati in questo
IT
manuale
FR - Temps d'appui /
EN - Command duration /
IT - Tempi di pressione
2 s
)
Maintien minimal /
0.5 s
5 s
Hold down time /
7 s
Mantenimento minimo
Position médiane /
Midway position /
Posizione mediana
Preparazione del tubo
IT
e : 4 mm (0,16 in /
L : 28 mm (1,10 in /
Appui bref /
Press briefly /
Pressione breve
Ou /
Or /
oppure
Réglage terminé /
Executed setting /
Regolazione terminata
0.16 in
/ 0,16
in)
1.10 in
/ 1,10
in)
Publicidad
Tabla de contenido
