Cequent Bulldog Instrucciones página 3

Lire, assimiler, respecter et conserver ces instructions
- Lire, assimiler et respecter toutes ces instructions avant d installer ou utiliser ce produit. Ne jamais autoriser une personne à utiliser ce produit si elle n est pas familière avec
ces instructions.
- Lire, assimiler et respecter toutes les instructions fournies par le fabricant du ou des produit(s) sur lesquels ce produit sera installé.
- L installation de ce produit doit s effectuer selon les instructions de montage qui suivent.
- Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
L acheteur ou le propriétaire doit s assurer que le produit est installé en conformité
avec ces instructions. L acheteur ou le propriétaire ne doit pas modifier le produit.
L installateur (ou toute personne présente) ne doit jamais se trouver, même
partiellement, sous quelque partie du produit ou de la charge supportée que ce soit.
Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à proximité de ce produit ou de la
charge qu'il supporte.
Peser la remorque avec sa charge. Ne jamais excéder la plus faible des capacités
nominales des composants: support, coupleur, attelage, véhicule, boule d attelage ou
remorque (en prenant la charge en compte).
Utiliser uniquement une boule d attelage de 2-5/16 po dont la capacité nominale est
égale ou supérieure à celle de ce coupleur.
En cas de doute, communiquer avec Cequent Trailer Products au numéro 800-604-
9466 ou sur le site www.cequentgroup.com.
Veiller à toujours attacher et/ou immobiliser la charge, le véhicule ou la remorque (en
bloquant les roues) avant de verrouiller ou déverrouiller le coupleur.
Toute la visserie doit être serrée au couple de 125 lb-pi minimum. Vérifier
régulièrement l exactitude du serrage et serrer à nouveau si nécessaire. Vérifier l usure
du tube interne s il faut resserrer.
Si le dispositif est équipé d une cheville porteuse (de la charge), celle-ci doit être insérée
à fond de façon à traverser à la fois les tubes interne et externe, ceci afin que le
coupleur puisse supporter sa charge nominale.
Instructions d installation
Que ce soit avant ou après l installation du coupleur, que celui-ci soit en position ouverte ou fermée, toujours vérifier qu'aucun élément (véhicule, flèche d attelage, sol ou
accessoire monté), stationnaire ou en mouvement, ne constitue une nuisance. Le ou les boulons de réglage doivent être orientés vers le véhicule de remorquage. Avant
installation, vérifier que les positions allongée et rentrée ne rencontrent pas d obstructions. Vérifier aussi la présence d obstructions une fois l installation terminée. La taille des
soudures, les spécifications de plaques de renforcement, la hauteur du coupleur ainsi que l orientation dépendent de la conception de la remorque et des exigences du client ;
cependant, le tube externe doit être totalement supporté par des plaques de renforcement positionnées aussi bas que possible par rapport au tube externe. Éviter d endommager le
coupleur par la chaleur lors du soudage, et ne pas souder au-dessus ou à proximité des trous ou des pièces de visserie du coupleur. Toutes les soudures doivent être effectuées par un
soudeur agréé AWS. Le tube externe doit être fixé solidement sur la remorque afin que le coupleur puisse supporter la charge nominale maximale conformément à la norme SAE
J2638. Le coupleur doit demeurer à la verticale après l installation pour assurer le fonctionnement adéquat. Après l installation, vérifier que le fonctionnement du coupleur n est
entravé d'aucune façon. Ne pas utiliser le coupleur si son fonctionnement est entravé. Après l assemblage et l application de peinture, mais avant l utilisation, toutes les étiquettes
comprises avec le produit doivent être apposées sur le coupleur et les rubans de prémasquage retirés.
Écrou de blocage
Étiquette de mise
en garde
Étiquette de
capacité
Plaques de verrouillage
Logement de boule
25K Carré
Directives d installation du coupleur col-de-cygne :
1) S assurer que le coupleur atteindra le véhicule de remorquage pour l accouplement avec la boule d attelage
(cheville porteuse correctement installée), ou qu il se trouvera dans les limites de l'extension s il s agit d un
coupleur col-de-cygne carré ajustable. Si le coupleur est équipé d une cheville porteuse/boulon de pincement, il
faut insérer celle-ci/celui-ci à fond de façon à traverser à la fois les tubes interne et externe, et la goupille de
retenue/l écrou de blocage doit être installé(e), ceci afin que le coupleur puisse supporter sa charge nominale.
2) Serrer le(s) boulon(s) de réglage et le(s) écrou(s) pour minimiser les vibrations du coupleur durant le
remorquage. Toute la visserie doit être serrée au couple de 125 lb-pi minimum.
3) Ne pas dépasser l extension maximale de 8 po (20,3 cm) avec ce coupleur col-de-cygne.
F3544 (A-11449)
omission de respecter ces consignes de sécurité et d installation peut entraîner des
dommages matériels, des lésions corporelles sévères, voire même le décès.
Boulon de réglage
Contre-écrou Cheville
porteuse
Boulon de pincement
Étiquette
avertissement
Étiquette de
capacité
Plaques de verrouillage
Logement de boule
20K Rond
Coupleur col-de-cygne Bulldog
Ne jamais remorquer si la cheville porteuse n est pas insérée à fond avec la goupille de
retenue bien en place.
Ne pas dépasser l extension maximale de 8 po (20,3 cm) avec ce coupleur col-de-cygne.
Pour mesurer l extension du coupleur, prendre la différence entre les positions
totalement rentrée et totalement allongée. Les coupleurs dotés de chevilles porteuses
correctement installées et les coupleurs col-de-cygne carrés ajustables ne peuvent
allonger que dans cet intervalle.
Garder en état de propreté le logement de la boule, le loquet et la poignée.
Tout soudage doit être effectué par un soudeur accrédité selon la réglementation locale
en vigueur.
Ce produit est évalué conformément à la norme SAE J2638.
Avant le remorquage:
Vérifier tout signe d usure ou d endommagement sur le véhicule, la boule d attelage et
le coupleur. S assurer que le coupleur s ouvre, se ferme et que la poignée se ferme sous
action des ressorts lorsqu'elle est relâchée.
Remplacer les pièces tordues, brisées ou usées avant d utiliser ce produit.
S assurer que la bille d attelage est engagée à fond dans son logement avec le loquet
bien fermé.
S assurer que les chaînes de sécurité de la remorque sont adéquatement accrochées au
véhicule et à la remorque.
S assurer que toute la signalisation est raccordée et en état de fonctionner.
Avertissement: L omission de respecter les instructions d installation
peut entraîner un dysfonctionnement du coupleur.
Boulon de réglage
Contre-écrou
Cheville
Goupille de retenue
porteuse
Étiquette de mise
en garde
Étiquette
Étiquette
avertissement
de capacité
Plaques de verrouillage
Logement de boule
25K Rond
Boulon de réglage
Contre-écrou
Goupille de retenue
Étiquette de mise Cheville
en garde porteuse
Étiquette
avertissement
Étiquette de
capacité
Plaques de verrouillage
Logement de boule
30K Rond
Comment mesurer
extension :
Extension maximale
de 8 po à partir de la
position totalement
rentrée.
®
Boulon de réglage
Contre-écrou
Goupille de retenue
Étiquette de
mise en garde
Étiquette
avertissement