Publicidad
1. Montage
1.1. Das Steckerfach öffnen.
1.2. Den Ventilator an eine Steckdose anschließen
1.3. Den Ventilator zur Option Aufblasen (<inflate>) drehen
1.4. Nach dem Aufblasen den Ventilator ausschalten, ausstecken und den Stecker wieder in seinem Fach verstauen.
1.5. Überprüfen, dass alle Heringe an ihrem Platz sind.
2. Aufbewahrung
2.1. Das Fach des Ventilatorsteckers öffnen.
2.2. Den Ventilator an eine Steckdose mit Schalter anschließen.
2.3. Den Ventilator zur Option Leeren (<Deflate>) drehen
2.4. Nach dem Leeren den Ventilator ausschalten, ausstecken und den Stecker wieder in seinem Fach verstauen.
3. Anleitung
3.1. Aufbau und Aufbewahrung dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
3.2. Von Wasser und Feuerquellen fernhalten.
3.3. Das Produkt muss auf einer ebenen Fläche aufgebaut werden und mindestens zwei Meter von anderen Strukturen
oder Hindernissen wie Zaun, Garage, Haus, tief hängende Äste, Wäscheleinen oder Stromleitungen entfernt sein.
3.4. Dieses Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen aufgebaut werden. Nicht über Beton
oder andere raue Oberflächen ziehen.
3.5. Überprüfen, dass die Heringe korrekt angebracht sind und nicht herausstehen, da sonst Stolpergefahr besteht.
3.6. Übermäßiges Gewicht kann das Produkt sowie seine Abprallfunktion beschädigen. Dies kann schwere Verletzungen
oder tödliche Unfälle verursachen.
3.7. Kinder während der Benutzung des Ventilators fernhalten.
3.8. Während des Spielens mit diesem Produkt keine locker sitzende und weite Kleidung oder Kleidung mit langen
Schnüren tragen.
3.9. Das Produkt regelmäßig auf mögliche gefährliche Schäden überprüfen, wie z.B. Schäden am Ventilator oder an den
Befestigungsösen für die Heringe.
3.10. Das Produkt und den Ventilator bei Nichtbenutzung an einem überdachten Ort verwahren.
(IT) PRECAUZIONI: UTILIZZARE SOTTO LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO
Giocattolo educativo: consigliato per bambini sopra i 3 anni. Come per tutti gli apparecchi elettrici, è necessario prendere
precauzioni nella gestione e nell'utilizzo, al fine di evitare scosse elettriche.
Avvertenza: Il ventilatore compreso in questo giocattolo è adatto solo per adulti. Funziona con corrente elettrica.
Non lasciare che i bambini lo tocchino o giochino nei pressi del ventilatore. All'interno non vi sono pezzi che possano
essere riparati dall'utente.
PRECAUZIONI: il ventilatore compreso in questo giocattolo contiene uno spinotto installato di fabbrica e deve essere
inserito solo ad una presa di corrente collegata ad un interruttore differenziale.
Età consigliata: Da 3 a 7 anni
Avvertenza: Questo giocattolo è pensato per giocare all'aperto.
Avvertenza: Solo per uso domestico.
Avvertenza: Tenere lontano da fonti di calore.
Non adatto ad adulti.
Non adatto ad uso con fini commerciali.
Durante l'uso si richiede la supervisione costante di un adulto.
1. Montaggio
1.1. Aprire il ricettacolo dello spinotto.
1.2. Collegare il ventilatore alla presa
1.3. Girare il ventilatore sull'opzione di gonfiaggio (<inflate>)
1.4. Una volta gonfiato, spegnere il ventilatore, staccare e inserire di nuovo lo spinotto nel ricettacolo.
1.5. Verificare che tutti i fissaggi sono al loro posto.
2. Conservazione
2.1. Aprire il ricettacolo dello spinotto del ventilatore.
2.2. Collegare il ventilatore ad una presa di corrente collegata ad un interruttore.
2.3. Girare il ventilatore sull'opzione di sgonfiaggio (<Deflate>)
2.4. Una volta sgonfiato, spegnere il ventilatore, staccare e inserire di nuovo lo spinotto nel ricettacolo.
3. Istruzioni
3.1. Il montaggio e lo stivaggio devono essere effettuati da un adulto.
3.2. Mantenere lontano dall'acqua e da eventuali fonti d'incendio.
3.3. Questo prodotto deve essere montato su una superficie piatta, a due metri o più da altre strutture o ostacoli, come
uno steccato, il garage, la casa, rami bassi, corde per stendere i panni o cavi elettrici.
3.4. Questo prodotto non deve essere installato su cemento, asfalto o altre superfici dure. Non far strisciare su cemento o
altre superfici ruvide.
3.5. Verificare che i fissaggi del suolo sono correttamente inseriti e a raso terra, al fine di evitare di inciampare.
3.6. Un eccesso di peso potrebbe danneggiare il prodotto, nonché la funzione di rimbalzo. Di conseguenza, potrebbero
verificarsi ferite gravi o decesso.
3.7. Tenere i bambini lontani dal ventilatore in uso.
3.8. Non indossare abiti ampi o slacciati, né parti che contengano cordoni lunghi, quando si gioca con questo prodotto.
3.9. Esaminare il prodotto periodicamente per rilevare stati pericolosi, come imperfezioni nel ventilatore o nelle cinghie di
fissaggio.
3.10. Conservare il prodotto e il ventilatore sotto coperta quando non si usano.
(PT) PRECAUÇÃO: UTILIZAR SOB A SUPERVISÃO DE UM ADULTO
Brinquedo educativo: recomendado para crianças com idade superior a 3 anos. Como acontece com todos os aparelhos
elétricos, é necessário tomar precauções durante o seu manuseamento e utilização, a fim de evitar descargas elétricas.
Advertência: O ventilador que vem incluído neste brinquedo só deve ser utilizado por adultos. Funciona com corrente
elétrica.
Não permitir que as crianças manuseiem o ventilador, nem brinquem na sua proximidade. No interior do ventilador não
há peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
Precaução: o ventilador que vem incluído neste brinquedo contém uma ficha instalada de fábrica e apenas se deve ligar
a uma tomada ligada a um interruptor diferencial.
Idade recomendada: de 3 a 7 anos
Advertência: Este brinquedo foi pensado para brincar no exterior.
Advertência: Apenas para uso doméstico.
Advertência: Manter afastado do fogo.
Não adequado para adultos.
Não adequado para uso com fins comerciais.
A utilização deste produto requer sempre a supervisão de um adulto.
1. Montagem
1.1. Abrir o recetáculo da ficha.
1.2. Ligar o ventilador a uma tomada
1.3. Rodar o ventilador para a opção de encher (<inflate>)
1.4. Depois de encher, desligar o ventilador, tirar da tomada e colocar novamente a ficha no seu recetáculo.
1.5. Verificar se todas as fixações estão no seu lugar.
2. Armazenamento
2.1. Abrir o recetáculo da ficha do ventilador.
2.2. Ligar o ventilador a uma tomada ligada a um interruptor.
2.3. Rodar o ventilador para a opção de esvaziar (<Deflate>)
2.4. Depois de esvaziar, desligar o ventilador, tirar da tomada e colocar novamente a ficha no seu recetáculo.
3. Instruções
3.1. A montagem e o armazenamento devem ser realizados por um adulto.
3.2. Manter afastado da água e de possíveis focos de incêndio.
3.3. Este produto deve ser montado numa superfície plana, a dois metros ou mais de outras estruturas ou obstáculos,
como uma vedação, a garagem, a casa, ramos baixos, cordas de estender a roupa ou cabos elétricos.
3.4. Este produto não deve ser instalado sobre betão, asfalto, nem nenhuma outra superfície dura. Não arrastar sobre
betão, nem nenhuma outra superfície rugosa.
3.5. Verificar se as fixações do chão estão corretamente colocadas e rente ao chão, a fim de evitar tropeções.
3.6. Um excesso de peso pode danificar o produto, assim como a sua função de saltar. Como resultado, podem ocorrer
ferimentos graves ou até a morte.
3.7. Manter as crianças longe do ventilador quando este estiver a ser utilizado.
3.8. Não usar roupa solta ou folgada, nem peças que contenham cordões compridos, para brincar com este produto.
3.9. Examinar o produto periodicamente de modo a detetar possíveis imperfeições que impliquem perigo, como estragos
no ventilador ou nas tiras das fixações.
3.10. Guardar o produto e o ventilador num espaço protegido por cobertura quando não estiverem a ser utilizados.
(RO) ATENŢIE: A SE UTILIZA SUB SUPRAVEGHEREA UNUI ADULT
Jucărie educativă: recomandată copiilor care au împlinit deja 3 ani. Ca în cazul tuturor aparatelor electrice, trebuie luate
precauţii în timpul manevrării şi utilizării, pentru a evita descărcările electrice.
Avertizare: Ventilatorul inclus în această jucărie este adecvat doar pentru adulţi. Funcţionează cu curent electric.
Nu lăsaţi copiii să manevreze ventilatorul sau să se joace în apropierea acestuia. Înăuntru nu există piese ce pot fi
reparate de către utilizator.
Atenţie: ventilatorul inclus în această jucărie conţine o mufă instalată din fabrică şi trebuie conectat doar la o priză de
curent conectată la un întrerupător diferenţial.
Vârsta recomandată: De la 3 la 7 ani
Avertizare: Această jucărie este concepută pentru joaca în aer liber.
Avertizare: Doar pentru uz domestic.
Avertizare: A se păstra departe de orice sursă de foc.
Nu este adecvată pentru adulţi.
Nu poate fi utilizată în scopuri comerciale.
Este necesară supravegherea unui adult în permanenţă în timpul utilizării.
1. Montarea
1.1. Deschideţi compartimentul mufei.
1.2. Conectaţi ventilatorul la o priză
1.3. Rotiţi ventilatorul la opţiunea de umflare (<inflate>)
1.4. După umflare, opriţi ventilatorul, scoateţi-l din priză şi introduceţi mufa în compartimentul său.
1.5. Verificaţi dacă toate dispozitivele de ancorare sunt pe poziţie.
2. Depozitarea
2.1. Deschideţi compartimentul mufei ventilatorului.
2.2. Conectaţi ventilatorul la o priză de curent conectată la un întrerupător.
2.3. Rotiţi ventilatorul la opţiunea de dezumflare (<Deflate>)
2.4. După dezumflare, opriţi ventilatorul, scoateţi-l din priză şi introduceţi mufa în compartimentul său.
3. Instrucţiuni
3.1. Montarea şi depozitarea trebuie efectuate de către un adult.
3.2. A se menţine la depărtare de apă şi posibile focare de incendiu.
3.3. Acest produs trebuie montat pe o suprafaţă netedă, la doi metri sau mai mult de alte structuri sau obstacole, cum
sunt gardurile, garajul, casa, crengile joase, frânghiile de întins rufe sau cablurile electrice.
3.4. Acest produs nu trebuie instalat pe beton, asfalt sau o altă suprafaţă tare. Nu târâţi produsul pe beton sau o altă
suprafaţă aspră.
3.5. Verificaţi dacă dispozitivele de ancorare de la sol sunt aşezate corect şi la nivelul pământului, pentru a evita
împiedicarea.
3.6. O greutate excesivă poate deteriora produsul, ca şi funcţia acestuia de respingere. Drept urmare, s-ar putea produce
răni grave sau moartea.
3.7. Nu lăsaţi ventilatorul în funcţiune la îndemâna copiilor.
3.8. Nu purtaţi haine largi sau care se pot agăţa, nici piese cu şireturi lungi, atunci când vă jucaţi cu acest produs.
3.9. Examinaţi produsul periodic pentru a detecta posibilele stări periculoase, cum sunt defecţiunile ventilatorului sau
deteriorarea dispozitivelor de ancorare.
3.10. Depozitaţi produsul şi ventilatorul în interior atunci când nu le utilizaţi.
(TR) UYARI: BİR YETİŞKİNİN GÖZETİMİ ALTINDA KULLANILMALIDIR
Eğitici oyuncak: 3 yaşından büyük çocuklar için önerilir. Bütün elektrikli cihazlarda olduğu gibi, kullanımı ve elle temas
edilmesi sırasında elektrik çarpmalarından kaçınmak için gerekli önlemler alınmalıdır.
Uyarı: Bu oyuncakla birlikte gelen fan yalnızca yetişkinlerin kullanımına uygundur. Elektrik akımıyla çalışır.
Çocukların fanı kurcalamasına veya yakınlarında oynamasına izin vermeyin. Kullanıcı tarafından tamir edilebilecek
parçalar içermemektedir.
UYARI: Bu oyuncakta yer alan fan fabrika montajlı bir fiş içermektedir ve yalnızca akım korumalı bir prize takılmalıdır.
Tavsiye edilen yaş grubu: 3 - 7 yaş
Uyarı: Bu oyuncak dış mekânlarda oynanmak üzere tasarlanmıştır.
Uyarı: Sadece evsel kullanım içindir.
Uyarı: Ateşten uzak tutun.
Yetişkinler için uygun değildir.
Ticari amaçlı kullanıma uygun değildir.
Kullanım sırasında sürekli yetişkin gözetimi gerekmektedir.
1. Kurulum
1.1. Fiş kabını açın.
1.2. Fanı prize takın.
1.3. Fanı şişirme (<Inflate>) seçeneğine getirin.
1.4. Şiştikten sonra fanı kapatın, prizden çekin ve fişi kabına yerleştirin.
1.5. Bütün bağlantıların yerinde olduğundan emin olun.
2. Muhafaza
2.1. Fiş kabını açın.
2.2. Fanı akım korumalı bir prize takın.
2.3. Fanı söndürme (<Deflate>) seçeneğine getirin
2.4. Söndükten sonra fanı kapatın, prizden çıkarın ve fişi kabına yerleştirin.
3. Talimatlar
3.1. Ürünün kurulumu ve muhafazası bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
3.2. Sudan ve yangına yol açabilecek kaynaklardan uzak tutun.
3.3. Bu ürün düz bir zemin üzerine ve çit, garaj, ev, alçak ağaç dalları, çamaşır ipi ve elektrik kabloları gibi engellerden
veya yapılardan en az iki metre uzağa kurulmalıdır.
3.4. Bu ürün beton veya asfalt gibi sert zeminler üzerine kurulmamalıdır. Beton veya benzeri pürüzlü yüzeyler üzerinde
sürüklemeyin.
3.5. Zemin bağlantılarının takılmalara yol açmayacak şekilde doğru ve zemin seviyesine yerleştirildiğinden emin olun.
3.6. Aşırı yük, ürüne ve sıçrama özelliğine zarar verebilir. Bunun sonucunda ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
3.7. Çalıştığı esnada çocukları fandan uzak tutun.
3.8. Bu ürünle oynarken bol veya gevşek kıyafetler giyilmemeli, uzun ipleri olan aksesuarlar takılmamalıdır.
3.9. Fanda veya bağlantı kayışlarında arıza veya defo gibi herhangi bir tehlike yaratabilecek durumları belirlemek için
ürünü düzenli olarak kontrol edin.
3.10. Kullanmadığınız zamanlarda ürünü kapalı yerde muhafaza edin.
(EL) ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ: ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΟΥ
Εκπαιδευτικό παιχνίδι: συνιστάται για παιδιά άνω των 3 ετών. Όπως με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να λαμβάνον
ται προφυλάξεις κατά τον χειρισμό και τη χρήση του, ώστε να αποφεύγονται ηλεκτρικές εκκενώσεις.
Προειδοποίηση: Ο ανεμιστήρας που περιλαμβάνεται σε αυτό το παιχνίδι είναι κατάλληλος μόνο για ενήλικες. Λειτουργεί με
ηλεκτρικό ρεύμα.
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να τον πειράζουν ούτε να παίζουν κοντά στον ανεμιστήρα. Μέσα δεν υπάρχουν κομμάτια που
μπορούν να επιδιορθωθούν από τον χρήστη.
Προφύλαξη: ο ανεμιστήρας που περιλαμβάνεται σ' αυτό το παιχνίδι περιέχει ένα βύσμα εγκατεστημένο από το εργοστάσιο
που πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα που είναι συνδεδεμένη σε διαφορικό διακόπτη.
Συνιστώμενη ηλικία: από 3 έως 7 ετών
Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι προορίζεται για παιχνίδι σε εξωτερικό χώρο.
Προειδοποίηση: Μόνο για οικιακή χρήση.
Προειδοποίηση: Κρατήστε μακριά από τη φωτιά.
Ακατάλληλο για ενήλικες.
Ακατάλληλο για εμπορική χρήση .
Η χρήση πρέπει να γίνεται πάντα υπό τη συνεχή επίβλεψη ενηλίκου.
1. Συναρμολόγηση
1.1. Ανοίξτε τη θήκη του βύσματος.
1.2. Συνδέστε τον ανεμιστήρα σε μια πρίζα
1.3. Γυρίστε τον ανεμιστήρα στην επιλογή για φούσκωμα (<inflate>)
1.4. Μόλις φουσκώσει, απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα, αποσυνδέστε και τοποθετήστε ξανά το βύσμα στη θήκη του.
1.5. Ελέγξτε ότι όλα τα άγκιστρα βρίσκονται στη θέση τους.
2. Αποθήκευση
2.1. Ανοίξτε τη θήκη του βύσματος του ανεμιστήρα.
2.2. Συνδέστε τον ανεμιστήρα σε πρίζα που είναι συνδεδεμένη σε διακόπτη.
2.3. Γυρίστε τον ανεμιστήρα στην επιλογή για ξεφούσκωμα (<Deflate>)
2.4. Μόλις ξεφουσκώσει, απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα, αποσυνδέστε και τοποθετήστε ξανά το βύσμα στη θήκη του.
3. Οδηγίες
3.1. Η συναρμολόγηση και η αποθήκευση θα πρέπει να γίνεται από κάποιον ενήλικο.
3.2. Διατηρήστε μακριά από το νερό και τις πιθανές εστίες φωτιάς.
3.3. Αυτό το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί σε μια επίπεδη επιφάνεια, στα δυο μέτρα ή περισσότερο μακριά από άλλε
ς κατασκευές ή εμπόδια, όπως ένας φράχτης, το γκαράζ, το σπίτι, χαμηλά κλαδιά, σχοινιά για άπλωμα ρούχων ή ηλεκτρικ
ά καλώδια.
3.4. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε σκυρόδεμα, άσφαλτο ή κάποια άλλη σκληρή επιφάνεια. Μην σ
ύρετε πάνω σε σκυρόδεμα ή κάποια άλλη τραχιά επιφάνεια.
3.5. Ελέγξτε ότι τα άγκιστρα για το έδαφος έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν προεξέχουν, για να μην σκοντάψετε.
3.6. Το υπερβολικό βάρος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν, όπως επίσης και στη λειτουργία αναπήδησης. Και κατ
ά συνέπεια να μπορεί να προκληθεί σημαντικός τραυματισμός ή θάνατος.
3.7. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τον ανεμιστήρα ενόσω λειτουργεί.
3.8. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή ρούχα που κρέμονται, ούτε αντικείμενα που περιλαμβάνουν μακριά κορδόνια, για να παί
ξετε με αυτό το προϊόν.
3.9. Να ελέγχετε τακτικά το προϊόν για τυχόν επικίνδυνη κατάσταση, όπως ελαττώματα στον ανεμιστήρα ή στα λουριά των
άγκιστρων.
3.10. Να φυλάσσετε το προϊόν και τον ανεμιστήρα σε σκεπασμένο χώρο όταν δεν χρησιμοποιούνται.
(RU) ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД ПРИСМОТРОМ ВЗРОСЛЫХ
Развивающая игрушка: рекомендована для детей старше 3 лет. Как и в случае со всеми электроприборами,
при обращении с игрушкой и в ходе ее использовании следует принимать меры предосторожности во
избежание возникновения электрических разрядов.
Предупреждение: вентилятор, входящий в комплектацию данной игрушки, может использоваться только
взрослыми. Работает от электрического тока.
Не позволять детям осуществлять манипуляции с вентилятором или играть поблизости. У вентилятора не
предусмотрены детали, ремонт которых может быть осуществлен пользователем.
Осторожно! Вентилятор, входящий в комплектацию данной игрушки, оснащен вилкой, установленной
производителем, которую следует подключать только к розетке, подсоединенной к дифференциальному
переключателю.
Рекомендуемый возраст: от 3 до 7 лет
Предупреждение: данная игрушка предназначена для игр вне помещений.
Предупреждение: только для домашнего использования.
Предупреждение: держать вдали от огня.
Не предназначено для взрослых.
Не предназначено для использования с коммерческими целями.
1
Publicidad
