Publicidad
В ходе использования требуется постоянный контроль со стороны взрослых.
1. Сборка
1.1. Открыть отделение для вилки.
1.2. Подключить вентилятор к розетке
1.3. Повернуть вентилятор в положение накачивания (<inflate>)
1.4. После накачивания выключить вентилятор, отключить его от розетки и вновь поместить вилку в отделение
для нее.
1.5. Проверить, что все крепления находятся на месте.
2. Хранение
2.1. Открыть отделение для вилки вентилятора.
2.2. Подключить вентилятор к розетке, подсоединенной к переключателю.
2.3. Повернуть вентилятор в положение сдувания (<Deflate>)
2.4. После сдувания выключить вентилятор, отключить его от розетки и вновь поместить вилку в отделение
для нее.
3. Инструкции
3.1. Сборка и хранение должны осуществляться взрослыми.
3.2. Держать вдали от воды и от возможных очагов возгорания.
3.3. Это изделие следует устанавливать на ровной поверхности, на расстоянии двух или более метров от
других структур или препятствий, таких как заборы, гаражи, дома, низкие ветки, бельевые веревки или
электрические провода.
3.4. Это изделие не следует устанавливать на бетоне, асфальте или любых других твердых поверхностях.
Не перетаскивать его по бетонной или любым другим неровным поверхностям.
3.5. Убедиться, что крепления к поверхности правильно установлены и занимают положение вровень с
поверхностью, чтобы никто не мог споткнуться.
3.6. Излишний вес может стать причиной повреждения изделия и помешать отскакиванию. Это может
привести к серьезным травмам или даже летальному исходу.
3.7. Не позволяйте детям приближаться к работающему вентилятору.
3.8. Для игры с этим изделием не следует надевать свободную или неприлегающую одежду либо
вещи и обувь с длинными завязками и шнурками.
3.9. Следует периодически осматривать изделие на предмет потенциально опасных состояний,
таких как неисправность вентилятора или ремешков креплений.
3.10. Когда изделие и вентилятор не используются, их следует хранить в помещении.
(CN) 注意： 在成人的监护下使用
益智玩具： 建议 3 岁以上的儿童使用。 像所有的电气设备一样，在操作和使用过程中必须注意，以防触电。
警告： 本玩具中随附的鼓风机只适合成人使用。 接通电源运行。
不要让孩子在鼓风机附近操作或玩耍。 内部没有使用者可以修理的部件。
注意： 本玩具中随附的鼓风机包含出厂时安装的插头，它只能插入连接到断路器的电源插座中。
建议年龄： 3 到 7 岁
警告： 本玩具是为户外玩耍而设计。
警告： 仅适合家用。
警告： 远离明火。
不适合成人使用。
不得用作商业用途。
在使用全程都需要成人看护。
1. 安装
1.1. 打开插头插座。
1.2. 插入鼓风机的插头
1.3. 将鼓风机的开关转至充气选项 (<inflate>)
1.4. 充完气后，关上鼓风机，拔下插头并重新将它插入插座。
1.5. 检查所有的锚是否在合适的位置。
2. 存放
2.1. 打开鼓风机的插头插座。
2.2. 将鼓风机插头插入连接到断路器的电源插座中。
2.3. 将鼓风机的开关转至排气选项 (<Deflate>)
2.4. 排完气后，关上鼓风机，拔下插头并重新将它插入插座。
3. 使用说明
3.1. 组装和存放必须由成人来完成。
3.2. 远离水和可能的火源。
3.3. 本产品应安装到平坦表面上，距其他建筑物或栅栏、车库、房屋、低树枝、晾衣绳或电线等障碍物 2 米或以上。
3.4. 本产品不应装在混凝土、沥青或任何其他硬质表面上。 不要在混凝土或其他粗糙表面上拖动。
3.5. 检查锚是否正确固定且与地面平齐，以防磕绊。
3.6. 超重可能会损坏本产品及其弹起功能。 结果可能会导致重伤或死亡。
3.7. 让孩子远离正在使用的鼓风机。
3.8. 使用本产品时，不要穿宽松肥大的衣服或含长带的物件。
3.9. 定期检查产品，查找任何可能的危险状态，如鼓风机或条形锚损坏。
3.10. 不使用时，将本产品和鼓风机存放在室内。
.أﻟﻌﺎب ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ: ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻷﻃﻔﺎل أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻓﻮق 3 ﺳﻨﻮات. ﻳﺠﺐ أﺧﺬ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﺜﻞ أي ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻛﻲ ﺗﺘﺠﻨﺐ أي ﺷﺤﻨﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.3.3 ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺒﺴﻂ وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺮﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﻫﻴﺎﻛﻞ أو ﻋﺮاﻗﻴﻞ، ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻮر أو اﻟﻜﺮاج أو اﻟﻤﻨﺰل أو أﻏﺼﺎن اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﺣﺒﺎل ﻧﺸﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ أو أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
2
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻜﺒﺎر ﻓﻘﻂ. ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
.ﻻ ﺗﺪع اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻤﺲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ أو اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ أي ﻗﻄﻌﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺼ ﻨ ّﻊ، وﻓﻘﻂ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﻠﻬﺎ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺗﻴﺎر ﻣﻮﺻﻮل ﺑﻘﺎﻃﻊ داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.4.3 ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻮق اﻷﺳﻤﻨﺖ وﻻ ﻓﻮق اﻷﺳﻔﻠﺖ أو أي ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ ﻣﺸﺎﺑﻪ. ﻋﺪم ﺟﺮه ﻓﻮق اﻷﺳﻤﻨﺖ وﻻ ﻓﻮق أي ﺳﻄﺢ ﻣﺘﻌﺮج
.5.3 ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺮاﺳﻲ اﻷرض ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، وأﻧﻬﺎ داﺧﻞ اﻷرض ﻛﻲ ﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮﻗﻞ
.6.3 ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮزن اﻟﺰاﺋﺪ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أﺿﺮار ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ووﻇﻴﻔﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻄﻂ واﻻرﺗﺪاد، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﺮوﺣﺎ ﺧﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة
.8.3 أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻋﺪم ﻟﺒﺎس اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ أو اﻟﻮاﺳﻌﺔ وﻻ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﺑﺎط ﻃﻮﻳﻞ
.9.3 إﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮة، ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ أو ﻓﻲ ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻤﺮاﺳﻲ
.( ﺗﻨﺒﻴﻪ: اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎAR)
.اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ: ﻣﻦ 3 إﻟﻰ 7 ﺳﻨﻮات
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺨﺎرج
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﻟﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻨﺎر
.ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎري
.ﻳﺘﻄﻠﺐ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
.1.1 إﻓﺘﺢ ﻣﻜﺎن اﻟﻘﺎﺑﺲ
.2.1 ﺻﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر
(<inflate>).3.1 ﻟﻒ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎر اﻟﻨﻔﺦ
.4.1 ﻋﻨﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﻨﻔﺦ اﻃﻔﺊ اﻟﻤﺮوﺣﺔ واﻓﺼﻠﻬﺎ، وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ
.5.1 ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ
.1.2 إﻓﺘﺢ ﻣﻜﺎن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ
.2.2 ﺻﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮﺻﻮل ﺑﻘﺎﻃﻊ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
(<Deflate>) .3.2 ﻟﻒ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎر ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء
.4.2 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺮغ اﻟﻬﻮاء اﻃﻔﺊ اﻟﻤﺮوﺣﺔ واﻓﺼﻠﻬﺎ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ
.1.3 ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
.2.3 إﺣﻔﻆ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺎء أو اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ
.7.3 ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺣﻴﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ
.01.3 اﺣﻔﻆ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻐﻠﻖ ﻣﺴﻘﻮف ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
.ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻜﺒﺎر
1. اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
2. اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
3. ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت
Publicidad
