Publicidad
1. Assembly
1.1. Inflate the parts with the valve (included).
1.2. Fasten the steps to the ramp in the 4 (top) positions with the cords (included).
1.3. Place the ramp over the pool.
1.4. Fill the pool with water. Do not exceed the indicated maximum depth. You can also fill it with plastic balls.
1.5. Check all the anchoring elements are in place (if applicable), and enjoy.
2. Storage
2.1. Empty the water from the pool using the drainage hole. Check it is dry before storage.
2.2. Detach all the parts.
2.3. Deflate the parts with the valve (included).
2.4. Store indoors.
3. Instructions
3.1. Assembly and storage must be done by an adult.
3.2. Keep away from water and possible sources of fire.
3.3. This product must be assembled on a flat surface, at least two metres from other structures or obstacles such as fences,
the garage, the house, low branches, washing lines or electricity lines.
3.4. This product must not be installed on concrete, asphalt or any other hard surface. Do not drag it over concrete or any
other rough surface.
3.5. Check that the ground anchoring elements are properly placed and flush with the ground to avoid tripping.
3.6. Do not wear loose clothing or clothes with long laces or drawstrings when playing with this product.
3.7. Examine the product regularly for any possibly dangerous condition, such as faults in the fan or the anchor straps.
3.8. Store the product indoors when not in use.
(FR) Rampe d'accès et piscine
Attention ! Maintenir loin d'une source de chaleur.
Attention ! Contient des pièces de petite taille. Risque d'asphyxie.
Attention. Âge : 3-7
Peut être utilisé en intérieur comme en extérieur.
Précaution d'emploi. Usage domestique uniquement.
Attention. Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance – risque de noyade.
Les enfants risquent de se noyer même dans des eaux peu profondes. Vider la piscine lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
Ne pas l'installer sur du ciment, du bitume ou toute autre surface dure.
"Nous vous recommandons de changer l'eau des piscines fréquemment (en particulier sous un climat chaud) ou lorsque
celle-ci présente des signes évidents de contamination."
Placer le jouet d'activité sur une surface plane, à une distance de deux mètres au moins de tout autre obstacle ou
construction, comme des haies, garages, maisons, branches basses, séchoirs à linge ou câbles électriques.
Il est recommandé d'éviter toute exposition prolongée du produit au soleil.
Conserver les instructions de montage et d'installation pour toute consultation ultérieure.
1. Montage
1.1. Gonfler les différentes parties grâce à la valve fournie.
1.2. Fixer la marche à la rampe sur les 4 points (supérieurs) grâce aux cordes fournies.
1.3. Placer la rampe d'accès sur la piscine.
1.4. Remplir la piscine d'eau sans dépasser le niveau maximal indiqué. Ou bien utiliser des balles en plastique.
1.5. Vérifier que toutes les fixations sont en place (si nécessaire) et profitez de votre piscine.
2. Rangement
2.1. Vider l'eau de la piscine grâce à l'orifice d'évacuation. Vérifier que la piscine est bien sèche avant de la ranger.
2.2. Démonter toutes les pièces.
2.3. Dégonfler les différentes parties grâce à la valve fournie.
2.4. Ranger dans un endroit couvert.
3. Instructions
3.1. Le montage et le rangement doivent être effectués par un adulte.
3.2. Maintenir loin de l'eau et d'éventuels foyers d'incendie.
3.3. Ce produit doit être monté sur une surface plane, éloigné d'au moins 2 mètres de toute autre structure ou obstacle,
comme un grillage, le garage, la maison, des branches basses, des cordes à linge ou des fils électriques.
3.4. Ce produit ne doit pas être installé sur du béton, du goudron ni aucune autre surface dure. Ne pas traîner sur du béton ou
sur une autre surface rugueuse.
3.5. Vérifier que les fixations au sol sont correctement accrochées au ras du sol, afin d'éviter de se prendre les pieds dedans.
3.6. Ne pas porter de vêtements amples ou possédant de longs cordons pour jouer avec ce produit.
3.7. Examiner régulièrement le produit afin de vérifier l'absence de toute situation dangereuse, comme un défaut concernant le
ventilateur où les lanières des fixations.
3.8. Ranger le produit dans un endroit couvert lorsque vous ne l'utilisez pas.
(DE) Rampe und Pool
Achtung! Nicht in der Nähe von Feuer verwenden.
Achtung! Enthält kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Achtung! Alter 3-7
Geeignet für drinnen und draußen.
WARNUNG. Nur für den Hausgebrauch!
Achtung: Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen - es könnte ertrinken!
Kinder können auch im flachem Wasser ertrinken.Den Swimmingpool leeren, wenn er nicht gebraucht wird.
Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Flächen aufstellen.
"Es ist empfehlenswert, das Wasser der Swimmingpools häufig zu erneuern, insbesondere bei warmem Wetter, oder wenn es
eindeutig verschmutzt ist.
Spielzeug auf eine ebene Fläche stellen, mindestens 2 m entfernt von anderen Hindernissen und Bauten, wie beispielsweise
Zäunen, Garagen, Häusern, Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln.
Der Artikel sollte keiner übermäßigen Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
Für späteres Nachlesen Aufbau- und Installationsanleitungen aufbewahren.
1. Montage
1.1. Die Teile mit dem mitgelieferten Ventil aufblasen.
1.2. Die Stufe in den 4 (oberen) Positionen an die Rampe befestigen. Dafür die beigefügten Schnüre verwenden.
1.3. Die Rampe über den Pool setzen.
1.4. Den Pool mit Wasser füllen. Dabei das markierte Maximalvolumen nicht überschreiten. Oder mit Plastikbällen füllen.
1.5. Falls nötig, überprüfen, dass alle Heringe richtig sitzen ... und nun viel Spaß!
2. Aufbewahrung
2.1. Das Wasser durch den Abfluss aus dem Pool lassen. Vor dem Aufbewahren gut trocknen lassen.
2.2. Alle Teile abnehmen.
2.3. Die Teile mit dem mitgelieferten Ventil leeren.
2.4. An einem überdachten Ort aufbewahren.
3. Anleitung
3.1. Aufbau und Aufbewahrung dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
3.2. Von Wasser und Feuerquellen fernhalten.
3.3. Das Produkt muss auf einer ebenen Fläche aufgebaut werden und mindestens zwei Meter von anderen Strukturen oder
Hindernissen wie Zaun, Garage, Haus, tief hängende Äste, Wäscheleinen oder Stromleitungen entfernt sein.
3.4. Dieses Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen aufgebaut werden. Nicht über Beton oder
andere raue Oberflächen ziehen.
3.5. Überprüfen, dass die Heringe korrekt angebracht sind und nicht herausstehen, da sonst Stolpergefahr besteht.
3.6. Während des Spielens mit diesem Produkt keine locker sitzende und weite Kleidung oder Kleidung mit langen Schnüren
tragen.
3.7. Das Produkt regelmäßig auf mögliche gefährliche Schäden überprüfen, wie z.B. Schäden am Ventilator oder an den
Befestigungsösen für die Heringe.
3.8. Das Produkt bei Nichtbenutzung an einem überdachten Ort aufbewahren.
(IT) Rampa e piscina
Attenzione! Tenere lontano da fonti di calore.
Avvertenza! Contiene pezzi piccoli. Rischio di soffocamento.
Avvertenza! Età 3-7
Adatto per essere usato sia in interni che in esterni.
Avvertenza. Solo per uso domestico.
Attenzione. Non lasciare mai il bambino solo senza sorveglianza da parte di un adulto - pericolo di annegamento.
I bambini possono affogare anche in zone poco profonde. Svuotare la piscina quando non si usa.
Non posizionare su cemento, asfalto o qualsiasi altro tipo di superficie dura.
Si consiglia di cambiare l'acqua delle piscine con frequenza (specialmente con il clima caldo) o quando è molto sporca.
Disporre il giocattolo di attività su una superficie liscia, ad almeno 2 m. da qualsiasi altra struttura o ostacolo come recinti,
case, rami, stendipanni o cavi elettrici.
Non è consigliabile esporre eccessivamente il prodotto al sole.
Si prega di conservare le istruzioni di montaggio ed installazione per future consultazioni.
1. Montaggio
1.1. Gonfiare le parti con la valvola in dotazione.
1.2. Legare lo scalone alla rampa sulle 4 posizioni (superiori) con le corde in dotazione.
1.3. Sistemare la rampa sulla piscina.
1.4. Riempire la piscina d'acqua senza superare il livello massimo indicato. O utilizzare palline di plastica.
1.5. Verificare che tutti i fissaggi sono al loro posto (eventualmente) e poi possiamo divertirci!
2. Stivaggio
2.1. Far uscire l'acqua dalla piscina attraverso il foro di drenaggio. Verificare che è tutto ben asciutto prima di riporlo.
2.2. Smontare i pezzi.
2.3. Sgonfiare le parti con la valvola in dotazione.
2.4. Conservare sotto coperta.
3. Istruzioni
3.1. Il montaggio e lo stivaggio devono essere effettuati da un adulto.
3.2. Tenere lontano dall'acqua e da eventuali fonti d'incendio.
3.3. Questo prodotto deve essere montato su una superficie piatta, a due metri o più da altre strutture o ostacoli, come uno
steccato, il garage, la casa, rami bassi, corde per stendere i panni o cavi elettrici.
3.4. Questo prodotto non deve essere installato su cemento, asfalto o altre superfici dure. Non far strisciare su cemento o altre
superfici ruvide.
3.5. Verificare che i fissaggi del suolo sono correttamente inseriti e a raso terra, al fine di evitare di inciampare.
3.6. Non indossare abiti ampi o slacciati, né parti che contengano cordoni lunghi, quando si gioca con questo prodotto.
3.7. Esaminare il prodotto periodicamente per rilevare stati pericolosi, come imperfezioni nel ventilatore o nelle cinghie di
fissaggio.
3.8. Conservare il prodotto sotto coperta quando non si usa.
(PT) Rampa e piscina
Atenção! Manter afastado de fogo.
Advertência! Contém peças pequenas. Risco de asfixia.
Atenção! Idade 3-7
Adequado para utilização em espaços interiores e exteriores.
Advertência. Apenas para uso doméstico.
Atenção. Nunca deixar a criança sem vigilância - perigo de afogamento.
As crianças podem afogar-se em locais pouco profundos. Esvaziar a piscina quando não estiver a ser utilizada.
Não instalar sobre cimento, asfalto ou qualquer superfície dura.
Deve mudar-se a água das piscinas com frequência (nomeadamente com clima quente) ou quando se notar que está
claramente contaminada.
Colocar o brinquedo de atividades sobre uma superfície lisa, a 2 m, no mínimo, de qualquer outra estrutura ou obstrução
como <vedações>, garagens, casas, <ramos> suspensos, estendais ou cabos elétricos.
Evitar a exposição excessiva do produto ao sol.
Guardar as instruções de montagem e instalação para referência futura.
1. Montagem
1.1. Encher as partes com a válvula que vem incluída.
1.2. Atar o degrau à rampa nas 4 posições (superiores) com as cordas que vêm incluídas.
1.3. Colocar a rampa sobre a piscina.
1.4. Encher a piscina de água sem exceder o nível máximo indicado. Ou utilizar bolas de plástico.
1.5. Verificar se todas as fixações estão no seu lugar (se for o caso) e desfrutar.
2. Armazenamento
2.1. Esvaziar a água da piscina pelo orifício de drenagem. Verificar se está bem seco antes de o guardar.
2.2. Desacoplar todas as peças.
2.3. Esvaziar as partes com a válvula que vem incluída.
2.4. Guardar num espaço protegido por cobertura.
3. Instruções
3.1. A montagem e o armazenamento devem ser realizados por um adulto.
3.2. Manter afastado da água e de possíveis focos de incêndio.
3.3. Este produto deve ser montado numa superfície plana, a dois metros ou mais de outras estruturas ou obstáculos, como
uma vedação, a garagem, a casa, ramos baixos, cordas de estender a roupa ou cabos elétricos.
3.4. Este produto não deve ser instalado sobre betão, asfalto, nem nenhuma outra superfície dura. Não arrastar sobre betão,
nem nenhuma outra superfície rugosa.
3.5. Verificar se as fixações do chão estão corretamente colocadas e rente ao chão, a fim de evitar tropeções.
3.6. Não usar roupa solta ou folgada, nem peças que contenham cordões compridos, para brincar com este produto.
3.7. Examinar o produto periodicamente de modo a detetar possíveis imperfeições que impliquem perigo, como estragos no
ventilador ou nas tiras das fixações.
3.8. Guardar o produto num espaço protegido por cobertura quando não estiver a ser utilizado.
(RO) Rampă şi piscină
Atenţie! - A se păstra departe de orice sursă de foc.
Avertizare! Conţine piese mici. Risc de asfixiere.
Avertisment! Vârsta 3-7
Poate fi utilizat în interior şi în exterior.
AVERTIZARE. Exclusiv pentru uz casnic.
4
Publicidad
