Manuales relacionados para Imetec G2601
Resumen de contenidos para Imetec G2601
- Página 1 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000670.indd 1 10/06/11 09.42...
- Página 2 Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de uso Navodila za uporabo Instructions pour l’emploi SEDILE MASSAGGIANTE SEDILE MASSAGGIANTE ASIENTO MASAJEADOR ASSENTO MASSAGEANTE SIEGE MASSEUR TYPE G2601 MI000670.indd 2 10/06/11 09.42...
- Página 3 pagina página página stran page MI000670.indd 3 10/06/11 09.42...
- Página 4 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO SLIKOVNI VODNIK ILLUSTRATIVE GUIDE MI000670.indd 4 10/06/11 09.42...
- Página 5 MI000670.indd 5 10/06/11 09.42...
- Página 6 DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DONNEES TECHNIQUES TYPE G2601 In: 12V MI000670.indd 6 10/06/11 09.42...
- Página 7 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
- Página 8 NON toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa elettrica. caso di mancato utilizzo dell’apparecchio. l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. presso i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati.
- Página 9 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A) 1) testine massaggianti rotanti cervicali/spalle 2) cuscinetto removibile 3-5-9-10) fasce di fissaggio 4) testine massaggianti rotanti schiena 6) connettori 7) alimentatore di rete con connettori 8) comando PREPARAZIONE Il massaggiatore è dotato di un sistema di fissaggio a strappo che consente di adattarlo alla maggior parte delle sedie in commercio.
- Página 10 I tre massaggi non sono selezionabili contemporaneamente Per arrestare premere nuovamente il tasto corrispondente. HEAT: funzione riscaldante. Premerlo nuovamente per disattivarlo. GLUTEUS MASSAGGE: massaggio a vibrazione zona glutei Premere il pulsante GLUTEUS MASSAGE per attivare il massaggio a vibrazione nella zona della seduta. di vibrazione.
- Página 11 ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOR Estimado cliente, IMETEC le agradece el haber comprado el presente producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- Página 13 NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol). o mantenimiento, o si no va a utilizarse. indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado. disponible en los Centros de Asistencia Técnica autorizados. ¡NUNCA sumerja el aparato en el agua ni en ningún otro líquido! NO use el producto bajo mantas o cojines o junto a calientacamas o calentadores eléctricos.
- Página 14 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (fig.A) 1) cabezales de masaje rotatorios cervicales/hombros 2) cojinete extraíble 3-5-9-10) tiras de fijación 4) cabezales de masaje rotatorios espalda 6) conectores 7) alimentador de red con conectores 8) mando PREPARACIÓN Desembale el producto. parte de asientos en el mercado.
- Página 15 Los tres masajes no pueden seleccionarse al mismo tiempo. Para parar el masajeador apriete nuevamente la tecla correspondiente. HEAT: función calefactora. Apriételo de nuevo para desactivarla. GLUTEUS MASSAGGE: Apriete el botón GLUTEUS MASSAGE para activar el masaje vibratorio en la zona del asiento. El asiento aumentar la intensidad al nivel (M) Nivel de vibración medio, apriete de nuevo la tecla, el LED correspondiente Para desactivar el masaje vuelva a apretar la tecla GLUTEUS MASSAGE después del nivel ALTO (H).
- Página 16 Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel.
- Página 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOR Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado para colocar, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- Página 18 manutenção e em caso de inutilização do aparelho. dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizado. Centros de Assistência Técnica autorizados. NÃO mergulhe o aparelho na água ou em qualquer tipo de líquido. NÃO utilize o aparelho embaixo de cobertas ou travesseiros ou juntamente com aquecedores de cama e/ou almofadas térmicas.
- Página 19 DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (fig.A) 1) cabeças massageadoras rotatórias cervicais/ombros 2) travesseiro removível 3-5-9-10) faixas de fixação 4) cabeças massageadoras rotatórias costas 6) conectores 7) alimentador de rede com conectores 8) controlo remoto PREPARAÇÃO Desembale o produto. Certifique-se de que o produto esteja intacto e não danificado. O massageador é...
- Página 20 HEAT: função aquecedora. Premê-lo novamente para desativá-lo. GLUTEUS MASSAGGE: intensidade ao nível (M) Médio nível de vibração premer novamente a tecla, o LED correspondente se iluminará. Para passar enfim ao nível (H) Alto nível de vibração, premer novamente a tecla. Para desativar a massagem premer novamente a tecla GLUTEUS MASSAGE depois do nível ALTO (H).
- Página 21 A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização, do cuidado e manutenção do produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000670.indd 15...
- Página 22 kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, pri zasnovi in izdelavi katere smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo POZOR! Navodila in opozorila za varno uporabo. Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo, zlasti opozorila glede KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI str. 16 OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME str.
- Página 23 NAPRAVE NE in/ali blazinami za ogrevanje postelje. POZOR! PRED UPORABO TE NAPRAVE: b. resnejših bolezni ali po operacijah; vnetij. Uporaba naprave je prepovedana tudi v naslednjih primerih: hrbta ali nog; e. med spanjem; minutni premor. ali zdravstvene namene. POZOR! glave. MI000670.indd 17 10/06/11 09.42...
- Página 24 2) odstranljiva blazinica 3-5-9-10) pritrdilni pasovi PRIPRAVA POZOR! normalno zaradi varnostnega mehanizma med transportom aparata. UPORABA Cervical Shoulder Gluteus Massage CERVICAL/SHOULDER: Pritisnite na gumba (gor) ali BODY BACK: UPPER: FULL: LOWER: varnostnega mehanizma med transportom aparata. MI000670.indd 18 10/06/11 09.42...
- Página 25 HEAT: GLUTEUS MASSAGGE: SAMODEJNI IZKLOP ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK Rešitev Neizogibno, ne gre za Ste napravo uporabljali vsaj eno uro. Ne gre za spremembo. delovanje naprave. masiranjem ustavi. obremenitve? MI000670.indd 19 10/06/11 09.42...
- Página 26 ODLAGANJE prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY MI000670.indd 20 10/06/11 09.42...
- Página 27 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU COUSSIN MASSEUR Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été...
- Página 28 NE jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique. ou s’il n’est pas utilisé. des Centres d'Assistance Technique agréés. NE jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. NE PAS et/ou des thermophores électriques.
- Página 29 DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (figure A) 1) têtes de massage rotatives pour les cervicales/les épaules 2) coussinet amovible 3-5-9-10) bandes de fixation 4) têtes de massage rotatives pour le dos 6) connecteurs 7) alimenteur de réseau avec connecteurs 8) appareil de commande PREPARATION Déballez le produit.
- Página 30 Les trois massages ne peuvent pas être sélectionnés simultanément. HEAT: fonction réchauffante. GLUTEUS MASSAGE: massage à vibrations de la zone du fessier. encore une fois sur la touche. Pour un massage plus intense, retirez le coussinet. Pour un massage plus délicat, placez une serviette par-dessus le coussinet. Arrêt automatique Le masseur s’arrête automatiquement après 15 minutes.
- Página 31 Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, adressez-vous au service agréé d’assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe.