Manuales relacionados para sylber STYLE BASIC 25 S
Resumen de contenidos para sylber STYLE BASIC 25 S
- Página 1 Istruzioni per l’installatore e l’utente Instrucciones para el uso y la instalación Caldaia murale a condensazione Caldera mural de condensación STYLE BASIC 25 S - 29 S...
- Página 2 La caldaia STYLE BASIC è conforme ai requisiti essenziali delle La caldera STYLE BASIC es conforme a los requisitos esenciales de seguenti Direttive: las siguientes Directivas: • Direttiva 2009/142/CE in materia di apparecchi a gas • Directiva 2009/142/CE sobre Aparatos de gas •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE ÍNDICE ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 1 AVVERTENZE E SICUREZZE 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO DESCRIPCIÓN DEL APARATO 2.1 Descripción 2.1 Descrizione 2.2 Elementos funcionales de la caldera 2.2 Elementi funzionali della caldaia 2.3 Panel de mandos 2.3 Pannello di comando 2.4 Dimensiones totales y conexiones 2.4 Dimensioni d’ingombro ed attacchi 2.5 Datos técnicos... -
Página 4: Avvertenze E Sicurezze
1 AVVERTENZE E SICUREZZE Le caldaie prodotte nei nostri stabilimenti vengono costrui- Per la sicurezza è bene ricordare che: te facendo attenzione anche ai singoli componenti in modo è sconsigliato l’uso della caldaia da parte di bambini o di per- da proteggere sia l’utente che l’installatore da eventuali in- sone inabili non assistite cidenti. -
Página 5: Descrizione Dell'apparecchio
2 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 2.1 Descrizione La caldaia è dotata delle seguenti predisposizioni: STYLE BASIC è una caldaia murale a condensazione di tipo C per - predisposizione per termostato di sicurezza per impianti a tem- riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria: secondo l’ac- peratura ridotta cessorio scarico fumi usato viene classificata nelle categorie B23P;... -
Página 6: Pannello Di Comando
2.3 Pannello di comando 1 Led segnalazione stato caldaia 2 Selettore di funzione: Spento (OFF)/Reset allarmi, Estate, Inverno/Regolazione temperatura acqua riscalda- mento Regolazione temperatura acqua sanitario Funzione preriscaldo (acqua calda più veloce)/fun- zione analisi combustione (vedi paragrafo 5.3) 4 Idrometro Fig. -
Página 7: Dati Tecnici
2.5 Dati tecnici DESCRIZIONE STYLE BASIC 25 S STYLE BASIC 29 S Riscaldamento Portata termica nominale 25,00 29,00 kcal/h 21.500 24.940 Potenza termica nominale (80/60°) 24,18 28,10 kcal/h 20.791 24.167 Potenza termica nominale (50°/30°) 25,88 30,02 kcal/h 22.253 25.813 Portata termica ridotta... - Página 8 DESCRIZIONE STYLE BASIC 25 S STYLE BASIC 29 S Portate riscaldamento (G20) (G230) (G31) (G20) (G230) (G31) Portata aria riscaldamento 30,372 29,300 29,639 35,232 33,672 34,381 Portata fumi riscaldamento 32,880 32,218 31,578 38,141 37,057 36,630 Portata massica fumi max riscaldamento...
- Página 9 STYLE BASIC 25 S Classe di efficienza energetica stagionale del Classe di efficienza energetica di riscaldamento d’ambiente riscaldamento dell’acqua Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Simbolo Valore Unità Efficienza energetica stagionale del Potenza nominale Pnominale ηs riscaldamento d’ambiente Per le caldaie per il riscaldamento d’ambiente e combinate: potenza termica Per le caldaie per il riscaldamento d’ambiente e combinate: efficienza...
-
Página 10: Circolatore
2.6 Circolatore Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del riscaldamento si ha una sufficiente circolazione La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è rappre- d’acqua. sentata, in funzione della portata, dal grafico. A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento provvede a regolare una corretta portata d’acqua nello scambiato- deve essere eseguito tenendo presente il valore della prevalenza... -
Página 11: Schema Elettrico Multifilare
2.7 Schema elettrico multifilare Fig. 2.6... -
Página 12: Collegamenti Esterni
2.8 CollegamentI esterni Le utenze di bassa tensione andranno col- Per effettuare i collegamenti del: legate su connettore CN6 come indicato T.B.T. = termostato bassa temper in figura : A.G. = allarme generico C.R. T comando remoto occorre tagliare a metà il ponticello di colore bianco presente sul connettore S.E. -
Página 13: Installazione
3 INSTALLAZIONE 3.1 Norme per l’installazione Quando la caldaia viene installata in un luogo con pe- L’installazione dev’essere eseguita da personale qualificato in ricolo di gelo, con temperature aria esterne inferiori a conformità alle seguenti normative di riferimento: - UNI 7129-7131 -3°C, per la protezione del circuito sanitario e scarico - CEI 64-8. -
Página 14: Pulizia Impianto E Caratteristiche Acqua Circuito Riscaldamento
3.2 Pulizia impianto e caratteristiche acqua 3.4 Posizionamento della caldaia a parete e circuito riscaldamento collegamenti idraulici In caso di nuova installazione o sostituzione della caldaia è ne- La caldaia è fornita di serie con piastra di supporto caldaia con cessario effettuare una pulizia preventiva dell’impianto di riscal- dima di premontaggio integrata (fig. -
Página 15: Installazione Della Sonda Esterna (Kit Accessorio A Richiesta)
3.5 Installazione della sonda esterna Prima della messa in servizio dell’apparecchio assicurarsi che la (kit acces- condensa possa essere evacuata correttamente. sorio a richiesta) Il corretto funzionamento della sonda esterna è fondamentale per il buon funzionamento del controllo climatico. INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO DELLA SONDA ESTERNA La sonda deve essere installata su una parete esterna all’edifi- cio che si vuole riscaldare avendo l’accortezza di rispettare le se- guenti indicazioni:... -
Página 16: Collegamento Gas
Nel caso di sostituzione del Le lunghezza massime dei condotti si riferiscono alla fumis- cavo di alimentazione, utilizzare un cavo del tipo HAR H05V2V2- teria disponibile a catalogo Sylber. F, 3x 0,75 mm , Ø max esterno 7 mm. - Página 17 Installazione su canne fumarie collettive in pressione positi- va (3CEp) La canna fumaria collettiva è un sistema di scarico fumi adatto a raccogliere ed espellere i prodotti della combustione di più appa- recchi installati su più piani di un edificio. L’installazione 3CEp è...
- Página 18 Lunghezza massima tubi diametro 80 mm - Style Basic 25 S Lunghezza condotto aspirazione (m) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150...
-
Página 19: Riempimento Dell'impianto Di Riscaldamento
In ogni caso sono garantite le lunghezze massime dichiara- te a libretto ed è fondamentale non eccedere. COMPONENTE Ø 60 Equivalente lineare in metri Ø 80 (m) Curva 45° Ø 60 Curva 90° Ø 60 Prolunga 0.5 m Ø 60 Prolunga 1.0 m Ø... -
Página 20: Accensione E Funzionamento
4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO 4.1 Verifiche preliminari La prima accensione va effettuata da personale competente di un Servizio di Assistenza autorizzato. Alla prima accensione della caldaia il sifone per la raccolta della condensa è vuoto. È quindi indispensabile creare un battente d’acqua riempiendo il si- fone prima della messa in servizio in base alle seguenti istruzioni: - rimuovere il sifone sganciandolo dal tubo in plastica di collega- mento alla camera di combustione... - Página 21 In base al tipo di impianto è possibile preselezionare il range di temperatura idoneo: - impianti standard 40-80 °C - impianti a pavimento 20-45°C. Regolazione della temperatura acqua di riscaldamento con sonda esterna collegata Quando è installata una sonda esterna, il valore della tempera- tura di mandata viene scelto automaticamente dal sistema, che provvede ad adeguare rapidamente la temperatura ambiente in funzione delle variazioni della temperatura esterna.
-
Página 22: Spegnimento
4.3 Spegnimento Antibloccaggio circolatore: un ciclo di funzionamento si attiva ogni 24 h. Spegnimento temporaneo Spegnimento per lunghi periodi In caso di brevi assenze posizionare il selettore di funzione (Fig. In caso di assenze prolungate posizionare il selettore di funzione 4.9) su “... -
Página 23: Configurazione Della Caldaia
Allarme pressostato acqua Verificare il valore di pressione indicato dall’idrometro: se è inferiore a 0,3 bar posizionare il selettore di funzione su spento (OFF) e agire sul rubinetto di riempimento finché la pressione raggiunge un valore compreso tra 1 e 1,5 bar. Posizionare successivamente il selettore di funzione nella posizione desiderata estate o inverno. -
Página 24: Impostazione Della Termoregolazione
4.6 Impostazione della termoregolazione CURVE DI TERMOREGOLAZIONE La termoregolazione funziona solo con sonda esterna collegata, pertanto una volta installata, collegare la sonda esterna - accesso- rio a richiesta - alle apposite connessioni previste sulla morsettiera di caldaia (fig. 2.7). In tal modo si abilita la funzione di TERMOREGOLAZIONE. Scelta della curva di compensazione La curva di compensazione del riscaldamento provvede a mante- nere una temperatura teorica di 20°C in ambiente per temperature... -
Página 25: Regolazioni
- vedi fi g. 4.20 B) con kit display - accessorio fornibile a richiesta. In questo caso i valori vengono visualizzati sul display (vedi catalogo listino Sylber) Fig. 4.20 ruotare il selettore temperatura acqua riscaldamento per impostare il valore massimo desiderato. - Página 26 Modo B) visualizzare sul display il valore impostato: icona presente durante la taratura di massimo assoluto/sani- pulsante CO tario. utilizzando il cacciavite fornito a corredo (fi g. 4.18), premere CN12 il pulsante CO (fi g. 4.22). Il valore viene confermato ed i tre led si accendono fissi per circa 4 sec.
- Página 27 Il led giallo lampeggia e il display, se presente, visualizza “ACO” tabella 1 La caldaia funziona alla massima potenza riscaldamento. ARIA La funzione “analisi combustione” resta attiva per un tempo limite MASSIMO NUMERO METANO PROPANO LIQUIDO di 15 min; in caso venga raggiunta una temperatura di mandata GIRI VENTILATORE (G20) (G230)
-
Página 28: Trasformazione Gas
4.8 Trasformazione gas La trasformazione da un gas di una famiglia ad un gas di un’altra famiglia può essere fatta facilmente anche a caldaia installata. Questa operazione deve essere effettuata da personale professio- nalmente qualificato. La caldaia viene fornita per il funzionamento a gas metano (G20) secondo quanto indicato dalla targhetta prodotto. -
Página 29: Manutenzione Straordinaria
- Scollegare i connettori del cablaggio dal ventilatore e i cavi di collegamento degli elettrodi - Svitare le viti di fissaggio e rimuovere il gruppo coperchio scam- biatore-ventilatore dalla propria sede - Svitare le viti di fissaggio e rimuovere il bruciatore dalla propria sede verificandone lo stato - Se necessario, pulire il bruciatore con uso di aria compressa, soffiando dal lato metallico del bruciatore ! -
Página 30: Advertencias Y Dispositivos De Seguridad
ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD largo periodo, se aconseja la intervención del Centro de Las calderas producidas en nuestros establecimientos se fabrican prestando atención a cada uno de los componentes Asistencia Técnica para efectuar al menos las siguientes de manera tal de proteger tanto al usuario como al instala- operaciones: dor contra eventuales accidentes. -
Página 31: Descripción Del Aparato
2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 2.1 Descripción La caldera cuenta con las siguientes preinstalaciones: STYLE BASIC es una caldera mural de condensación de tipo C para la - para termostato de seguridad para instalaciones de temperatura re- calefacción y la producción de agua caliente sanitaria: según el acceso- ducida rio de evacuación de los humos utilizado, se clasifica en las siguientes - para termostato ambiente o programador horario... -
Página 32: Panel De Mandos
2.3 Panel de mandos Led de indicación del estado de la caldera Selector de función: Apagado (OFF)/Reset alarmas, Verano, Invierno/Regulación temperatura del agua de cale- facción Regulación de la temperatura del agua sanitaria Función de precalentamiento (agua caliente más rápida)/función de análisis de la combustión (véase el apartado 5.3) Hidrómetro Fig. -
Página 33: Datos Técnicos
2.5 Datos técnicos DESCRIPCIÓN STYLE BASIC 25 S STYLE BASIC 29 S Calentamiento Potencia térmica nominal 25,00 29,00 kcal/h 21.500 24.940 Potencia térmica nominal (80/60º) 24,18 28,10 kcal/h 20.791 24.167 Potencia térmica nominal (50°/30°) 25,88 30,02 kcal/h 22.253 25.813 Potencia térmica reducida... - Página 34 DESCRIPCIÓN STYLE BASIC 25 S STYLE BASIC 29 S Potencias de calentamiento (G20) (G31) (G20) (G31) Caudal de aire de calentamiento 30,372 29,639 35,232 34,381 Caudal de humos de calentamiento 32,880 31,578 38,141 36,630 Caudal masivo de humos máx. de calentamiento...
- Página 35 STYLE BASIC 25 S Clase de eficiencia energética de caldeo Clase de eficiencia energética estacional de calefacción de agua Símbolo Valor Unidad Símbolo Valor Unidad Parámetro Parámetro Eficiencia energética estacional de Potencia calorífica nominal Pnominal ηs calefacción Para aparatos de calefacción con caldera y calefactores combinados con caldera: Para aparatos de calefacción con caldera y calefactores combinados con caldera:...
-
Página 36: Circulador
2.6 Circulador Tener presente que la caldera funciona correctamente si en el inter- cambiador del calentamiento circula suficiente agua. La altura barométrica residual para la instalación de calentamiento, Por este motivo, la caldera tiene un by-pass automático que regula según el caudal, se representa en el gráfico. el caudal de agua correcto en el intercambiador de calentamiento en Para calcular las dimensiones de las tuberías de la instalación de ca- cualquier condición de instalación. -
Página 37: Esquema Eléctrico De Cableado Múltiple
2.7 Esquema eléctrico de cableado múltiple Fig. 2.6... -
Página 38: Conexiones Externas
2.8 Conexiones externas Los dispositivos de baja tensión se deben Para realizar las conexiones del: conectar como se indica en la figura del co- T.B.T. = termostato baja temper. nector CN6: A.G. = alarma genérica C.R. T mando remoto se debe cortar a la mitad el puente de color blanco presente en el conector CN11 S.E. -
Página 39: Instalación
3 INSTALACIÓN 3.1 Normas de instalación ga de la condensación, se debe utilizar un accesorio a pe- La instalación debe ser realizada por personal cualificado conforme a dido (véase lista Catálogo), compuesto por un termostato la normativa vigente. de mando y por una serie de resistencias eléctricas con el Además, siempre se deben respetar las normas locales de los Bom- beros, de la Dirección General de Política Energética y Minas y de las cableado correspondiente, que protege la caldera hasta a... -
Página 40: Limpieza De La Instalación Y Características Del Agua Del Circuito De Calefacción
3.2 Limpieza de la instalación y característi- 3.4 Posicionamiento de la caldera en la pared cas del agua del circuito de calefacción y conexiones hidráulicas En caso de una nueva instalación o sustitución de la caldera se debe La caldera se entrega de serie con placa de soporte caldera con plan- efectuar una limpieza preventiva de la instalación de calentamiento. -
Página 41: Instalación De La Sonda Externa (Kit Accesorio A Pedido)
3.5 Instalación de la sonda externa Antes de la puesta en servicio del aparato asegurarse de que la con- (kit accesorio densación pueda ser evacuada correctamente. a pedido) Es fundamental que la sonda exterior funcione correctamente para que el control climático funcione de modo apropiado. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR La sonda debe instalarse en una pared exterior del edificio que se desea calentar pero respetando las siguientes indicaciones:... -
Página 42: Conexión Del Gas
Las longitudes máximas de los conductos se remiten a las tube- 0,75 mm , Ø máx. exterior de 7 mm. rías disponibles en el catálogo Sylber. Tabla de longitud de los conductos de aspiración / descarga Longitud máxima Pérdidas de carga rectilínea... - Página 43 Conductos desdoblados (ø 80 mm) El conducto de aspiración del aire comburente debe escogerse entre las dos entradas (E y F), retirar el tapón de cierre fijado con los torni- llos y utilizar el adaptador específico, según la entrada seleccionada. CONDUCTOS DESDOBLADOS PARA DESCARGA DE HUMOS/ASPIRACIÓN DE AIRE Ø...
- Página 44 Longitud máxima de los tubos diámetro 80 mm - Style Basic 25 S 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 Longitud del conducto de aspiración (m)
-
Página 45: Llenado De La Instalación De Calefaccción
NOTA En caso de utilizar conductos diferentes de los indicados en el catá- logo Beretta, es necesario consultar los valores de ΔP de las tablas anteriores, para calcular la longitud máxima de los tubos. Las confi guraciones Ø 60, Ø 50 o Ø 80 muestran datos experimenta- les verifi... -
Página 46: Encendido Y Funcionamiento
4 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO 4.1 Controles preliminares El primer encendido debe ser realizado por personal competente de un Servicio de Asistencia autorizado. Cuando se enciende por primera vez la caldera, el sifón de recogida de condensación está vacío. Por lo tanto, es indispensable crear una carga de agua llenando el sifón antes de la puesta en funcionamiento de acuerdo con las siguientes instrucciones: - quitar el sifón desenganchándolo del tubo de plástico de conexión... -
Página 47: Apagado
Regulación de la temperatura del agua de calefacción con sonda exterior conectada Cuando se instala una sonda exterior el sistema selecciona el valor de la temperatura de alimentación automáticamente y adecua rápi- damente la temperatura ambiente en función de las variaciones de la temperatura exterior. -
Página 48: Señalizaciones Luminosas Y Anomalías
rio, el quemador a la mínima potencia, para llevar la temperatura del agua Cerrar los grifos del combustible y del agua de la instalación térmica a valores de seguridad (35 °C) y sanitaria. Antibloqueo del circulador: un ciclo de funcionamiento se activa cada 24 h. En este caso, la función antihielo quedará... -
Página 49: Configuración De La Caldera
Alarma presostato agua Controlar el valor de presión que indica el hidrómetro: si es inferior a 0,3 bar, colocar el selector de función en Apagado (OFF) e intervenir en el grifo de llenado hasta que la presión alcance un valor comprendido entre 1 y 1,5 bar. Colocar, a continuación, el selector de función en la posición deseada verano o invierno. -
Página 50: Configuración De La Termorregulación
4.6 Configuración de la termorregulación CURVAS DE TERMORREGULACIÓN La termorregulación funciona solo si la sonda exterior está conectada; por lo tanto, después de instalarla, conectar la sonda exterior - acce- sorio a pedido - a las conexiones específicas previstas en la regleta de conexión de la caldera (fig. -
Página 51: Regulaciones
4.7 Regulaciones La caldera ha sido regulada en fábrica por el fabricante. Si fuese ne- cesario volver a regularla, por ejemplo, después de un mantenimiento extraordinario, después de la sustitución de la válvula del gas, o bien, después de una transformación de gas metano a GPL, seguir los pro- cedimientos que se indican a continuación. - Página 52 Girar el selector de temperatura del agua de calentamiento para MIN + [(MIN-MAX)/4] confi gurar el valor de encendido lento Modo A) confi gurar el valor de MÍN. a MÁX. - fi g. 4.25 MIN + [(MIN-MAX)/4] * 2 Es posible obtener una estimación aproximada del número de revoluciones configurado en función de la posición del botón es- férico MIN + [(MIN-MAX)/4] * 3...
-
Página 53: Transformación Del Gas
4.8 Transformación del gas La transformación de un gas de una familia a un gas de otra familia puede realizarse fácilmente aún con la caldera instalada. Esta operación debe ser efectuada por personal profesionalmente cualificado. La caldera se entrega para funcionar con gas metano (G20) de acuer- do con lo que indica la placa del producto. -
Página 54: Mantenimiento Extraordinario
- Desenroscar la tuerca de fijación de la rampa de gas a la válvula, retirar el muelle de fijación de la rampa de gas al mixer y girar la rampa de gas hacia afuera - Retirar el silenciador del mixer - Desconectar los conectores del cableado del ventilador y los ca- bles de conexión de los electrodos - Desenroscar los tornillos de fijación y retirar el grupo tapa intercam-... - Página 56 Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi. Sylber se reserva la facultad de modifi car las características y los datos citados en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso, al intentar mejorar los productos.