Ericsson Dialog 4224 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ericsson Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. Dialog 4224 Operator
  6. Guía de referencia rápida
Ericsson Dialog 4224 Guía De Referencia Rápida

Ericsson Dialog 4224 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Dialog 4224:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dialog 4224 Operator / Dialog 3214
?
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Quick Reference Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ericsson Dialog 4224

Resumen de contenidos para Ericsson Dialog 4224

  • Página 1 Dialog 4224 Operator / Dialog 3214 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Página 2 LZTBS 160 340 R1A © Ericsson Enterprise AB 2003 BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 3 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............30 Suomi ............32 Svenska ............34 BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 4 é è Speech Volajícímu tak Speech sdělíte, že mu bylo přepojen (pokud chcete hovor nejprve hovor oznámit) ê ê Stiskem tohoto tlačítka Stiskem tohoto tlačítka přepojte hovor přepojíte hovor BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 5 V této tabulce je uveden přehled odlišných tlačítek na telefonech odposlech: zavěste sluchátko Dialog 4224 Operator a Dialog 3214. Tato Stručná příručka obsahuje pouze obrázky s tlačítky na telefonu Dialog 4224. Přepnutí na sluchátko: zvedněte sluchátko V následující tabulce lze najít příslušnou kombinaci tlačítek pro telefon Dialog 3214.
  • Página 6 (for at meddele opkaldet at det er transporteret. først) ê ê Tast for at placere Tast for at placere opkaldet opkaldet Konference Igangværende samtale: Kald 3. part è Tale konf BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 7 Omgå viderestilling: Tale forbigå Meddelelser Ô Direkte meddelelse: Meddelelse send Lokalnr. send notering Vælg type Õ Ô Meddelelse Ö Ô Kontrollér modtagne Meddelelse modtag meddelelser: Vælg funktion i display Õ Ô Meddelelse BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...

  • Página 8: Anrufe Annehmen

    Sie den Anrufer darüber, Taste, um den Anruf zu dass das Gespräch verbinden. übergeben wurde. ê Betätigen Sie diese Konferenz Taste, um den Anruf zu 2. Teilnehmer anrufen Laufendes Gespräch: verbinden. è Sprechen konferenz BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 9 Für Wiederaufnahme Die nachfolgende Tabelle vermittelt Ihnen einen Überblick über betätigen Sie diese Taste. das unterschiedliche Design, das die Tasten des Dialog 4224 Operator und des Dialog 3214 aufweisen. In dieser Kurzanleitung sind ausschließlich die Tasten des Dialog 4224 Externe Rufumleitung * 2 2 * abgebildet.

  • Página 10: Make Calls

    Lift handset À Group Listening: Conference Ô Individual Hold: Loop 1 Ongoing conversation: Call 3rd party è (Any free Loop key) Ö Ô Speech conf Loop 1 Press é Speech Press to retake BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 11 This table gives you an overview of the different key design of External Diversion: Line access code the Dialog 4224 Operator and the Dialog 3214. In this Quick Reference Guide you will only find illustrations of the Dialog External No.

  • Página 12: Contestar Llamadas

    è é Conversación Convers. Informar al (para anunciar primero la llamante entrante que la llamada) llamada ha sido transferida ê ê Pulsar para pasar la Pulsar para pasar la llamada llamada BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...

  • Página 13: Durante Las Llamadas

    Esta tabla le ofrece una descripción general de los diferentes a manos libres: Colgar el microteléfono diseños de teclas de los modelos Dialog 4224 Operator y Dialog 3214. En esta Guía de referencia rápida sólo encontrará Cambio ilustraciones de las teclas del modelo Dialog 4224.

  • Página 14: Répondre Aux Appels

    Appuyez pour placer Pendant un appel l'appel À Mode mains libres : Raccrochez Conférence Mode combiné : Décrochez Appel 3e personne Conversation À en cours : è Écoute de groupe : Speech conf BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 15 Guide de référence Dialog 4224 Operator / Dialog 3214 Pendant un appel Touches du téléphone Ô Mise en attente indiv. : Loop 1 Ce tableau vous donne une vue générale des différentes (n'importe quelle touche touches des modèles Dialog 4224 Operator et Dialog 3214.

  • Página 16: Guida Rapida

    è stata trasferita. (per preannunciare la ê Premere per effettuare chiamata) ê la chiamata Premere per effettuare la chiamata Conferenza Chiamare il terzo Chiamata in arrivo: interlocutore è Conversazione conferen. BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 17 Passare a vivavoce: Riagganciare In questa tabella viene fornita una panoramica dei tasti presenti sia sul telefono Dialog 4224 Operator che sul telefono Dialog 3214. Nella Guida rapida sono riportate solo illustrazioni dei tasti del Passare a handset: Sganciare l'handset telefono Dialog 4224.

  • Página 18: Hívás Kezdeményezése

    Hívás átadása: mellék vagy Speech tájékoztassa belső csoport száma az új hívót a hívás készülő è átadásáról Speech ê (a hívás előzetes nyomja meg a hívás bejelentéséhez) átadásához ê megnyomásával átadható a hívás BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 19 A telefon billentyűi é Speech Az alábbi táblázat a Dialog 4224 Operator és a Dialog 3214 megnyomni a folytatáshoz készülék eltérő alakú billentyűit ismerteti. E kézikönyv ábráin csak a Dialog 4224 billentyűi szerepelnek. Dialog 3214 használata esetén a táblázat alapján találhatók Külső...

  • Página 20: Oproepen Beantwoorden

    é Gesprek (om het telefoongesprek Informeer de inkomende eerst aan te kondigen) ê oproeper dat het gesprek Druk om het gesprek werd doorgeschakeld. te voeren ê Druk om het gesprek te voeren BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 21 Telefoontoetsen é Gesprek Deze tabel geeft u een overzicht van het verschillende toetsendesign van Dialog 4224 Operator en van Dialog 3214. Druk om opnieuw te nemen In deze snelle referentiegids vindt u enkel afbeeldingen van de Dialog 4224 toetsen. Externe omleiding...
  • Página 22 (for å informere om samtalen er satt over. først) ê ê Trykk for å sette over Trykk for å sette over samtalen samtalen Konferanse Ringe 3dje samtalepartner Pågående samtale: è Samtale konf BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 23 Trykk for å svare på nytt Telefontaster Ekstern Viderekobling Denne tabellen gir deg en oversikt over de forskjellige tastene på * 2 2 * Dialog 4224 Operator og Dialog 3214-modellene. I denne Programmere/aktivere Hurtigreferansen vil du kun finne illustrasjoner av tastene på Ekstern Viderekobling: Internnr.

  • Página 24: Skrócona Instrukcja Obsługi

    ê Naciśnij, aby połączyć Podczas połączeń rozmowę Przełączenie na urządzenie À Konferencja głośnomówiące: Odłóż słuchawkę Połącz się z osobą trzecią Podczas trwającej Przełączenie na rozmowy: słuchawkę: Podnieś słuchawkę è Rozmowa konf BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 25 Skrócona instrukcja obsługi Dialog 4224 Operator / Dialog 3214 Podczas połączeń Przyciski telefonu À Odsłuchiwanie grupowe: Tabela ta zawiera wykaz przycisków dostępnych w telefonach Dialog 4224 Operator i Dialog 3214. W niniejszej skróconej Ô instrukcji obsługi można znaleźć tylko rysunki przycisków telefonu Indywidualne Pętla 1...

  • Página 26: Guia De Consulta Rápida

    ê telefonema foi transferido Pressionar para ê efetuar a conexão Pressionar para efetuar a conexão Conferência Chamada em curso: Ligar para um terceiro è Falar confer BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 27 Guia de Consulta Rápida Dialog 4224 Operator / Dialog 3214 Durante uma ligação Mensagens Ô Mensagem direta: Mensagem À envia Mudar para viva-voz: N.° do ramal envia Repor o fone no gancho Selecionar tipo retorno Õ Ô Mensagem Mudar para fone Ö...
  • Página 28 Нажмите, чтобы ê перевести вызов Нажмите, чтобы перевести вызов Во время разговора Конференц-связь Переключение на À громкую связь: Положите трубку Вызовите третьего абонента Текущий разговор: Переключение на è трубку: Поднимите трубку Speech conf BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 29 Краткий справочник Dialog 4224 Operator / Dialog 3214 Во время разговора Клавиши телефона Групповое À В этой таблице представлен обзор различий в клавишах телефонов Dialog 4224 Operator и Dialog 3214. В этом прослушивание: Ô кратком справочнике изображены только клавиши телефона Индивидуальное Loop 1 Dialog 4224.
  • Página 30 číslo vnútornej skupiny è é Speech Volajúcemu Speech tak poviete, že mu bol (ak chcete hovor najprv prepojený hovor oznámiť) ê ê Stlačením tohto Stlačením tohto tlačidla prepojíte hovor tlačidla prepojte hovor BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 31 Ô Loop 1 V tejto tabuľke je uvedený prehľad odlišných tlačidiel na telefóne Stlačte toto tlačidlo Dialog 4224 Operator a Dialog 3214. Táto Stručná príručka é obsahuje iba obrázky s tlačidlami na telefóne Dialog 4224. Speech V nasledujúcej tabuľke nájdete príslušnú kombináciu tlačidiel pre telefón Dialog 3214.
  • Página 32 ê puhelun siirtämisestä Yhdistä puhelu ê painamalla tätä Yhdistä puhelu painamalla tätä Neuvottelu Puhelujen aikana Soita kolmannelle Puhelu käynnissä: osapuolelle Siirtyminen kädet è À Puhe vapaana -tilaan: Aseta luuri paikalleen neuvott BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 33 Pikaopas Dialog 4224 Operator / Dialog 3214 Puhelujen aikana Puhelimen näppäimet Siirtyminen luurikäyttöön: Nosta luuri Tästä taulukosta näet, miten Dialog 4224 Operator- ja Dialog 3214 -puhelimien näppäimistöt eroavat toisistaan. Tässä À Ryhmäkuuntelu: pikaoppaassa on kuvia ainoastaan Dialog 4224 -puhelimen näppäimistöstä.
  • Página 34 Tryck för att placera ê samtalet Tryck för att placera samtalet Under samtal À Konferens Byta till handsfree: Lägg på luren Ring upp tredje part Pågående samtal: Byta till lur: Lyft luren è Samtal konf BusinessPhone – Dialog 4224 Operator / Dialog 3214...
  • Página 35 À Grupplyssning: I tabellen visas en översikt över de olika knapparnas utseende Ô på telefonerna Dialog 4224 Operator och Dialog 3214. I denna Enskild parkering: Slinga 1 snabbguide visas endast knapparna på Dialog 4224. Se tabellen nedan om du använder Dialog 3214. Där ser du (Valfri ledig slingknapp) Ö...
  • Página 38 Telephone Toolbox Version 2 FASBS 160 020...
  • Página 40 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2003 LZTBS 160 340 R1A All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Dialog 3214

Tabla de contenido