Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Read and understand this entire manual before riding!
NOTE: Illustrations are for demonstration purposes only. Specifications subject
Français .................. Page 8
Deutsch ................... Seite 16
Italiano .................... Pagina 24
Español ................... Página 32
DO NOT RETURN TO STORE!
to change without notice.
TM
Item Number:
Vapor
RAZPMOD-BLA
Bella
RAZPMOD
Bella
S0755
Betty
15130661
Daisy
15130650
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Razor Pocket Mod
Resumen de contenidos para Razor Pocket Mod
- Página 1 OWNER’S MANUAL Read and understand this entire manual before riding! DO NOT RETURN TO STORE! NOTE: Illustrations are for demonstration purposes only. Specifications subject to change without notice. Item Number: Français ....Page 8 Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Deutsch ....Seite 16 Bella S0755 Italiano ....
-
Página 2: Safety Warnings
Pocket Mod. or replaced. Do not touch the motor on your Pocket Mod when in use as it can become Use only with the recommended charger. very hot. -
Página 3: Before You Begin
WARNING: DO NOT USE NON-RAZOR MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED “OFF” BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY PRODUCTS WITH YOUR OR MAINTENANCE PROCEDURES. RAZOR POCKET MOD. Razor recommends assembly by an adult. Charger Side View Mirror (if applicable) Brake Lever Throttle... -
Página 4: Assembly And Set-Up
ASSEMBLY AND SET-UP Attaching Handlebars WARNING: Failing to properly adjust and tighten the clamps and retainers that affix the handlebar can cause you to lose control and fall. Remove plastic protector Tighten down bolt. and insert handlebar assembly through front fairing and into fork until it stops. -
Página 5: Charging The Battery
If you decide to use such an air supply to inflate your Pocket Mod tires, first make sure the pressure gauge is working, then use very short bursts to inflate to the correct PSI. If you inadvertently over-inflate the... -
Página 6: Repair And Maintenance
Securely tighten nut when done. disable or replace this lever with adjustment, proceed to step 2. anything other than a genuine Razor replacement part. q Chain and Rear Tire Replacement Remove screws that secure Loosen brake cable anchor and... -
Página 7: Replacing Fuse
Charger The charger supplied with the Pocket Mod should be regularly examined for damage to cord, plug, enclosure and other parts, and, in the event of such damage, product must not be charged until it has been repaired or replaced. -
Página 8: Safety Reminders
Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. All rights reserved. RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and/or select foreign 11/2008 countries. - Página 9 MANUEL UTILISATEUR Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser le scooter ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN ! NOTE : Les illustrations sont fournies comme démonstration uniquement. Spécifications susceptibles de changer sans préavis. Numéro d’article : Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella...
-
Página 10: Avertissements De Sécurité
N’essayez pas de faire ou ne faites pas d’acrobaties ou de figures sur votre activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une défaillance Pocket Mod. Le Pocket Mod n’est pas conçu pour résister à des abus tels que de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. Comme d’autres sauter, grimper sur des trottoirs ou toute autre acrobatie. -
Página 11: Avant De Commencer
ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST PLACÉ SUR « OFF » AVANT D’EFFECTUER DES PRODUITS RAZOR TOUTE OPÉRATION D’ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE. AVEC VOTRE POCKET MOD RAZOR. Razor recommande que l’assemblage soit effectué par un adulte. Chargeur Rétroviseur latéral Side View Mirror (if applicable) (si applicable) Poignée de frein... -
Página 12: Assemblage Et Réglage
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE q Fixer le guidon AVERTISSEMENT : Si vous ne réglez et ne serrez pas correctement les fixations et les arrêtoirs qui bloquent le guidon, vous risquez de perdre le contrôle et de chuter. Retirer la protection plastique et Serrez le boulon. -
Página 13: Charger La Batterie
à fort volume. Si vous décidez d’utiliser une telle pompe pour gonfler les pneus de votre Pocket Mod, assurez-vous d’abord que le manomètre fonctionne, puis exercez de très légères pressions pour atteindre la pression de gonflage appropriée. -
Página 14: Réparations Et Maintenance
Remplacement de la chaîne et du pneu arrière rechange Razor d’origine. Retirer les vis qui sécurisent le Desserrer la fixation du câble de Desserrer la fixation du boîtier garde-chaîne et retirer le garde-... -
Página 15: Remplacement Du Fusible
Chargeur Le chargeur fourni avec le Pocket Mod doit être régulièrement examiné pour déceler un éventuel défaut du câble, de la prise, du boîtier et des autres pièces ; en présence d’un tel défaut, le produit ne doit pas être chargé tant que le... -
Página 16: Rappels De Sécurité
être honorée par le magasin où elle a été souscrite. Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Tous droits réservés. RAZOR et le logo Razor font partie des marques déposées de Razor USA LLC aux États-Unis et/ou dans une sélection de 11/2008 pays étrangers. - Página 17 GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie vor dem Fahren die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig! NICHT ANS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN! HINWEIS: Bebilderung dient allein Anschauungszwecken. Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung variieren. Artikelnummer: Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755 Betty 15130661 Daisy 15130650...
- Página 18 Mod ist nur eine Schätzung und hängt ab von Größe, Gewicht oder Können GEEIGNETE BEKLEIDUNG BEIM FAHREN des Fahrers. Wenn ein Fahrer nicht bequem auf das Pocket Mod passt, sollte Immer geeignete Sicherheitsausrüstung tragen, wie z.B. einen zugelassenen er nicht versuchen zu fahren. Die elterliche Entscheidung das Kind mit Sicherheitshelm, Ellbogen- und Knieschützer.
-
Página 19: Bevor Sie Beginnen
WARNUNG: NUR RAZOR PRODUKTE SICHERSTELLEN, DASS VOR MONTAGE- ODER WARTUNGSARBEITEN DER EIN/ MIT DEM RAZOR POCKET AUS-SCHALTER AUF „OFF“ STEHT. MOD VERWENDEN. Razor empfiehlt den Zusammenbau durch eine erwachsene Person. Ladegerät Seitenspiegel Side View Mirror (falls zutreffend) (if applicable) Bremshebel... -
Página 20: Zusammenbau Und Einstellung
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG q Anbringen des Lenkers WARNUNG: Werden Befestigung und Aufnahme zur Fixierung des Lenkers nicht richtig eingestellt und korrekt festgezogen, so kann dies zu Kontrollverlust und Sturz führen. Plastikschutz entfernen Schraube fest hineinschrauben. und Lenkergestänge durch die Frontverkleidung in die Gabel bis zum Anschlag einführen. -
Página 21: Laden Der Batterie
Schraubmuttern. WARNUNG: Wiederaufladbare Batterien q Laden der Batterie sind nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu laden. Das Vor Verwendung Batterie laden. Pocket Mod immer vor Reinigung mit Flüssigkeiten vom Ladegerät • Anfängliche Ladezeit: 18 Stunden • Betriebszeit: Bis zu 30 Minuten durchgehende Fahrdauer trennen. • Wiederaufladezeit: bis zu 12 Stunden • Durchschnittliche Batterielebensdauer: 250 Lade-/ abhängig vom Erschöpfungszustand Entladezyklen Hinweis: Falls das Ladegerät nicht... -
Página 22: Reparatur Und Wartung
Im Notfall wird der Motor Schritt 2 fortfahren. bei Betätigung der Bremse immer angehalten. Diesen Hebel nicht funktionsunfähig machen und nur q Auswechseln von Kette und Hinterreifen durch original Razor-Ersatzteile ersetzen. Entfernen der Schrauben die Lösen der Lösen der Bremsenbefestigung den Kettenschutz sichern, dann Bremskabelbefestigung und am Gehäuse und Trennen. -
Página 23: Ersetzen Der Sicherung
Das mit dem Pocket Mod mitgelieferte Ladegerät sollte regelmäßig auf Schäden hin untersucht werden an Kabel, Stecker, Gehäuse und andere Teilen und im Falle eines solchen Schadens darf das Pocket Mod bis zu dessen Reparatur bzw. Ersatz nicht aufgeladen werden. -
Página 24: Sicherheitshinweise
Sie sich im Garantiefall an das Geschäft wo diese erworben wurde. Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Alle Rechte vorbehalten. RAZOR und das Razor Lo- godesign sind eingetragene Warenzeichen der Razor USA LLC in den Vereinigten Staaten bzw. -
Página 25: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Prima di mettersi alla guida, è necessario leggere e comprendere l’intero manuale. NON RESTITUIRE AL RIVENDITORE. NOTA: le illustrazioni sono fornite solo a scopo dimostrativo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Codice articolo: Vapor RAZPMOD-BLA Bella RAZPMOD Bella S0755... - Página 26 Non guidare di notte o in condizioni di bassa visibilità. L’età minima di 12 anni consigliata per la guida del Pocket Mod è solo una ABBIGLIAMENTO ADEGUATO stima e può essere condizionata dalla corporatura, dal peso e dalle capacità...
-
Página 27: Prima Dell'utilizzo
PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MONTAGGIO O MANUTENZIONE, ACCERTARSI PRODOTTI NON RAZOR CHE L’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SIA COMMUTATO SU “OFF”. CON IL POCKET MOD RAZOR. Razor raccomanda che il montaggio sia effettuato da un adulto. Caricatore Side View Mirror Specchietto laterale (if applicable) -
Página 28: Montaggio E Regolazione
MONTAGGIO E REGOLAZIONE q Fissaggio del manubrio ATTENZIONE: se non si regolano e non si serrano adeguatamente le chiusure e i fermi di montaggio del manubrio, esiste il rischio di perdita di controllo e caduta dal veicolo. Rimuovere la protezione in Serrare il bullone. -
Página 29: Carica Della Batteria
è prevista per il gonfiaggio dei pneumatici delle automobili. Se si desidera usare tale servizio per i copertoni del Pocket Mod, accertare prima che il manometro funzioni, quindi pressurizzare a brevissimi getti fino al PSI corretto. Qualora, involontariamente, si effettuasse un gonfiaggio eccessivo, far sfiatare... -
Página 30: Riparazione E Manutenzione
Non disattivare, né sostituire q Sostituzione della cinghia e del copertone posteriore questa leva con un ricambio che non sia un ricambio Razor originale. Dopo avere rimosso le viti di Allentare l’ancoraggio del cavo Allentare l’ancoraggio fissaggio, smontare la protezione... -
Página 31: Sostituzione Del Fusibile
Caricatore Il caricatore fornito con il Pocket Mod deve essere ispezionato regolarmente per verificare che il cavo, la presa, l’involucro o altre parti non siano danneggiate; se si riscontrano dei problemi, mettere in carica il prodotto solo dopo... - Página 32 Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Tutti i diritti riservati. RAZOR e il design del logo Razor sono marchi registrati di Razor USA LLC negli Stati Uniti e/o in altri specifici Paesi.
- Página 33 MANUAL DEL PROPIETARIO ¡Lea todo el contenido de este manual y familiarícese con él, antes de circular con el producto! ¡NO DEVOLVER A LA TIENDA! NOTA: Las ilustraciones sólo tienen fines demostrativos. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Número de artículo: Vapor RAZPMOD-BLA Bella...
-
Página 34: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Conducir la Pocket Mod puede ser una No intentar ni hacer piruetas o trucos con la Pocket Mod. La Pocket Mod no actividad peligrosa. Determinadas condiciones pueden causar fallas en está hecha para resistir el maltrato originado en el mal uso, como dar saltos, el equipamiento, sin que exista culpa del fabricante. -
Página 35: Antes De Comenzar
ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN “OFF”, ANTES DE PRODUCTOS ORIGINALES EFECTUAR CUALQUIER TAREA DE MONTAJE O MANTENIMIENTO. RAZOR PARA LA RAZOR POCKET MOD. Razor recomienda que un adulto realice el montaje. Cargador Retrovisor lateral Side View Mirror (si correspondiera) -
Página 36: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN q Colocación del manillar ADVERTENCIA: El ajuste y apriete incorrecto de las abrazaderas y retenes que fijan el manillar puede provocar la pérdida del control y la consecuente caída. Retirar el protector de plástico Apretar el perno. e introducir el conjunto de manillar a través del carenado delantero y la horquilla, hasta que haga tope. -
Página 37: Inflado De Los Neumáticos
La carga de las baterías recargables q Carga de la batería debe efectuarse únicamente bajo la supervisión de un adulto. Antes de Cargar la batería antes de usar. limpiar la Pocket Mod con líquidos, desconectarla siempre el cargador. • Tiempo de carga inicial: 18 horas • Tiempo de autonomía: Hasta 30 minutos de circulación continua • Tiempo de recarga: Hasta 12 horas • D uración promedio de la batería: 250 ciclos de carga/descarga,... -
Página 38: Reparación Y Mantenimiento
No inutilizar esta maneta y sustituirla q Sustitución del neumático trasero y la cadena únicamente por piezas de recambio originales de Razor. Extraer los tornillos que Aflojar la fijación del cable de Aflojar la fijación de la caja de sujetan el cubrecadena y retirar el freno y desconectar el cable. -
Página 39: Sustitución Del Fusible
Cargador Es necesario comprobar periódicamente que el cargador suministrado con la Pocket Mod no presente daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de daños, no debe cargarse el producto, hasta que el cargador sea... -
Página 40: Avisos De Seguridad
ésta debe ser cubierta por la tienda donde se efectuó la compra. Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Todos los derechos reservados. RAZOR y el diseño del logotipo de Razor son marcas registradas de Razor USA LLC en EE.UU. y/o en determinados países. 11/2008...