1. Manuales
  2. Marcas
  3. Objecto Manuales
  4. Humidificadores
  5. H5
  6. Manual de usuario

Objecto H5 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Objecto H5

Resumen de contenidos para Objecto H5

  • Página 1 USER MANUAL...

  • Página 2: Safety Information

    English Safety Information Before use, be sure to carefully read all information to ensure that you use this product correctly. Always follow this information when using this unit. WARNING Do not disassemble. This product may only be disassembled by qualified repair technicians. Attempting to disassemble this product can cause a fire, electrical shock, or injury.
  • Página 3 English Never put aroma oil or other fragrances directly into the water tank. Do not place the product directly on a carpet or other object with soft fibers. Do not wipe with benzene or thinner. When unplugging the power cord, always unplug by grasping the power plug, not by pulling on the cord.

  • Página 4: Names Of Parts And Their Functions

    English Names of Parts and Their Functions Front Mist outlet Cover Mist hole Water tank handle Water tank Water level indicator Humidifier Water level indicator mood lamp Controls Air inlet (bottom) Back Aroma case Power cord Power plug...
  • Página 5 English Water tank back side Water tank cap Mist hole Inside of body Water drain direction arrow indicator Water passage cover Ultrasound vibration plate (Ceramic disc) Water level sensor Water tub Fan outlet Overflow pool Water passage cover Heater Grooves If the water passage cover is not attached correctly, hot water can overflow from the humidifier body.
  • Página 6 English Accessories Replacement felt × 2 CAUTION • Never put aroma oil or other fragrances DIRECTLY into the water tank. This could damage the humidifier or cause malfunction. • Before moving the humidifier, remove the water tank and spill out the water inside in the direction indicated by the arrow.

  • Página 7: Preparation Before Use

    English Correct Use of the Hybrid Humidifier Preparation Before Use Place the humidifier on a leveled, stable surface. Place the humidifier at least 7 feet from televisions, radios, and other electronics. Otherwise, static interference can result. Fill with tap water. Remove the cover from the top of the humidifier.
  • Página 8 English Starting and Stopping the Humidifier Start the humidifier When the Power button is pressed, the Power/Water indicator (P/E) lights up green, the mood lamp lights and the humidifier starts producing mist after about 2 minutes. To prevent water from accumulating at the mist outlet, the fan motor slows for 2 seconds about every 20 seconds.
  • Página 9 English Setting the mist level To set the mist level, press the Mist Setting button . Each time the button is pressed, the setting cycles from L (Low) → SL (Min.) → H (High). The indicator is lit blue when set to H (High), lit orange when set to L (Low), and flashes orange when set to SL (Min.).
  • Página 10 English Using the Aroma Case Pull out the aroma case from the humidifier body. Aroma case Dampen the felt in the case with aroma oil and put it back in the body of the humidifier. Check that felt is inserted in the aroma case. Drop two or three drops of aroma oil or essential oil (available commercially) while being careful that it does not spill outside the case.

  • Página 11: Cleaning And Storage

    English Replace the felt whenever it becomes dirty, or when using a different scent of aroma oil or essential oil. In addition to the felt that comes in the aroma case at purchase, two more pieces are included. The felt cannot be washed and used again. Insert the felt so that it fits under the tabs in the aroma case.
  • Página 12 English If the water passage cover is not attached correctly, hot water can overflow from the humidifier body. Insert the tabs at the bottom of the water passage cover (dotted line section) all the way into the grooves of the water passage in the humidifier body (location shown by the arrows).
  • Página 13 English Before Requesting Repairs or Service WARNING This product can be disassembled and repaired by qualified repair technicians only. If you find any problems, follow the troubleshooting procedures below. Problem Primary Cause Soluition The power does • The power cord is not Plug the power cord into the outlet.
  • Página 14 English Specifications Product name H5 Spiral Hybrid Humidifier Model HM-45 Power supply 110 – 120 V, 50/60 Hz Rated consumption 80 W Mist production Per hour: H (High): Approx. 64 pints , L (Low): Approx. 40 pints , SL (Super Low): Approx. 20 pints Approx.
  • Página 15 Should service be necessary for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the 90 days period, OBJECTO will provide carry-in repair service at our FACTORY SERVICE CENTER at no charge, and for the duration of the extended 9 months parts warranty period will replace the defective part only, not including labor, provided the defect or malfunction is verifi...
  • Página 16 English XC13B...
  • Página 17 MANUAL DE USUARIO...

  • Página 18: Información De Seguridad

    Español Información de seguridad Antes de utilizar este producto, asegúrese de leer toda la información para asegurarse de utilizar este producto correctamente. Siempre que utilice esta unidad, siga esta información. ADVERTENCIA No desarme el producto. Este producto solo puede ser desarmado por técnicos en reparaciones calificados.
  • Página 19 Español No coloque nunca aceite aromático ni otras fragancias directamente en el tanque de agua. No coloque el producto directamente sobre una alfombra u otro objeto con fibras suaves. No limpiar con benceno o solvente. Cuando desenchufe el cable de alimentación, siempre tome el enchufe, no jale del cable de alimentación.

  • Página 20: Nombres De Las Piezas Y Sus Funciones

    Español Nombres de las piezas y sus funciones Frente Salida de vapor Tapa Orificio vaporizador Asa del tanque de agua Tanque de agua Indicador del nivel de agua Humidificador Lámpara ambiental indicadora de nivel de agua Controles Entrada de aire (inferior) Parte posterior Porta fieltro aromático Cable de alimentación...

  • Página 21: Lado Trasero Del Tanque De Agua

    Español Lado trasero del tanque de agua Tapa del tanque de agua Orificio vaporizador Interior del cuerpo Flecha indicadora del sentido del desagüe de agua Tapa del paso de agua Placa vibratoria de ultrasonido (disco cerámico) Sensor del nivel de agua Cubo de agua Salida del ventilador Pileta de desborde...
  • Página 22 Español Accesorios Fieltro de repuesto × 2 PRECAUCIÓN • No coloque nunca aceite aromático ni otras fragancias DIRECTAMENTE en el tanque de agua. Hacerlo podría dañar el humidificador o provocar fallas de funcionamiento. • Antes de mover el humidificador, desmonte el tanque de agua y vierta el agua que contiene en la dirección que indica la flecha.

  • Página 23: Uso Correcto Del Humidificador Híbrido

    Español Uso correcto del humidificador híbrido Preparativos previos al uso Coloque el humidificador en una superficie nivelada y estable. Coloque el humidificador a una distancia mínima de 7 pies de televisores, radios y otros aparatos electrónicos. De lo contrario podrían producirse interferencias estáticas. Llene la unidad de agua corriente.

  • Página 24: Encender Y Detener El Humidificador

    Español Encender y detener el humidificador Encender el humidificador Cuando se presiona el botón Encendido , el indicador Encendido/Agua (P/E) se ilumina en color verde, se enciende la lámpara de ambiente y el humidificador comienza a generar vapor durante unos 2 minutos. Para evitar que el agua se acumule en la salida de vapor, el motor del ventilador se ralentiza durante dos segundos cada 20 segundos.

  • Página 25: Programación Del Temporizador

    Español Ajuste del nivel de vaporización Para establecer el nivel de vaporización, presione el botón Programación del vaporizador . Cada vez que se presiona el botón, el ajuste cambia de L (Baja) → SL (Mín.) → H (Alta). El indicador se iluminará en color azul cuando el ajuste sea H (Alta), en color naranja cuando el ajuste sea L (Baja), y parpadeará...

  • Página 26: Uso Del Porta Fieltro Aromático

    Español Uso del porta fieltro aromático Extraiga el porta fieltro aromático del cuerpo del humidificador. Porta fieltro aromático Humedezca el fieltro del porta fieltro con aceite aromático y colóquelo de nuevo en el cuerpo del humidificador. Asegúrese de que el fieltro esté insertado en el porta fieltro aromático. Coloque dos o tres gotas de aceite aromático o aceite esencial (disponible en tiendas) teniendo la precaución de que no se derrame fuera del porta fieltro.

  • Página 27: Manipulación De Aceites Aromáticos Y Aceites Esenciales

    Español Cambie el fieltro cuando se ensucie, o cuando utilice otra fragancia de aceite aromático o de aceite esencial. Además del fieltro ya incluido en el porta fieltro aromático al momento de la compra, se incluyen dos piezas más. El fieltro no puede lavarse y utilizarse de nuevo. Introduzca el fieltro de modo que quede debajo de las pestañas del porta fieltro.

  • Página 28: Limpieza Del Tanque De Agua (Al Menos Dos Veces Por Semana)

    Español Si la tapa del paso de agua no está correctamente colocada podría rebosar agua caliente del cuerpo del humidificador. Inserte las pestañas situadas en la parte inferior de la tapa del paso de agua (sección de línea de puntos) totalmente hasta las ranuras del paso de agua del cuerpo del humidificador (lugar marcado por las flechas).

  • Página 29: Antes De Solicitar Tareas De Reparación O Mantenimiento

    Español Antes de solicitar tareas de reparación o mantenimiento ADVERTENCIA Este producto solo puede ser desarmado y reparado por técnicos en reparaciones calificados. Si detecta algún tipo de problema, siga los procedimientos de solución de problemas indicados a continuación. Problema Causa principal Solución El aparato no se...

  • Página 30: Especificaciones

    Español Especificaciones Nombre del producto H5 Humidificador híbrido en espiral Modelo HM-45 Alimentación 110 – 120 V, 50/60 Hz eléctrica Consumo eléctrico 80 W Generación de vapor Por hora: H (Alta): aprox. 64 pintas , L (Baja): aprox. 40 pintas , SL (Súper baja): aprox.

  • Página 31: Política De Garantía Limitada

    Si hiciera falta prestar mantenimiento por cualquier motivo a causa de un defecto de fábrica o mal funcionamiento durante el plazo de 90 días a partir de su compra, OBJECTO prestará el servicio de mantenimiento, para el cual el cliente debe presentarse con el producto en nuestro CENTRO DE MANTENIMIENTO DE FÁBRICA, sin cargo.
  • Página 32 Español XC13B...
  • Página 33 MODE D’EMPLOI...

  • Página 34: Consignes De Sécurité

    Français Consignes de sécurité Avant d’utiliser ce produit, il est important que vous lisiez attentivement toutes les informations afin de pouvoir l'utiliser correctement. Suivez toujours ces informations lors de l'utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT Ne démontez pas ce produit. Il ne peut être démonté que par un technicien de service qualifié.
  • Página 35 Français Utilisez uniquement de l’eau claire. N’utilisez pas d’eau chaude. Si vous utilisez de l’eau à une température de 104˚F ou plus, le produit peut se déformer ou mal fonctionner. Ne mettez jamais de l'huile essentielle ou d'autre parfum directement dans le réservoir d'eau.

  • Página 36: Noms Des Pièces Et Leurs Fonctions

    Français Noms des pièces et leurs fonctions Avant Sortie de la brumisation Couvercle Orifice de brumisation Poignée du réservoir d’eau Réservoir d’eau Voyant du niveau d'eau Humidificateur Voyant du niveau d'eau Témoin d'ambiance Commandes Entrée d’air (partie inférieure) Arrière Boîtier d’huiles essentielles Cordon d’alimentation Fiche du cordon d’alimentation...
  • Página 37 Français Face arrière du réservoir d'eau Bouchon du réservoir Orifice de brumisation Intérieur du corps Flèche indiquant le sens de la vidange de l’eau Couvercle du passage de l’eau Plaque vibrante à ultrasons (disque en céramique) Capteur du niveau d’eau Bac d’eau Sortie du ventilateur Bac de débordement...
  • Página 38 Français Accessoires Feutrine de rechange × 2 ATTENTION • Ne mettez jamais de l'huile essentielle ou d'autre parfum DIRECTEMENT dans le réservoir d'eau. Cela pourrait endommager l'humidificateur ou entraîner un mauvais fonctionnement. • Avant de déplacer l'humidificateur, retirez l'eau du réservoir d'eau et videz-le dans la direction indiquée par la flèche.

  • Página 39: Préparation Avant L'utilisation

    Français Utilisation correcte de l'humidificateur hybride Préparation avant l'utilisation Placez l'humidificateur sur une surface plate et stable. Placez l'humidificateur à 7 feet au moins d'un téléviseur, d'une radio ou d'un autre appareil électronique. Sinon, des interférences statiques pourraient se produire. Remplissez avec de l'eau du robinet.

  • Página 40: Réglage De La Brumisation/Réglage De La Minuterie

    Français Démarrage et Arrêt de l'humidificateur Démarrez l'humidificateur Quand vous appuyez sur la touche d'alimentation , le voyant Alimentation/ Eau (P/E) s'allume en vert, le témoin d'ambiance s'allume et l'humidificateur commence a produire de la brumisation après environ 2 minutes. Pour éviter que de l'eau ne s'accumule à...
  • Página 41 Français Réglage du niveau de brumisation. Pour définir le niveau de brumisation, appuyez sur la touche de réglage de la brumisation . Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le réglage change entre L (bas) → SL (lent) → H (élevé). Le voyant s'allume en bleu quand le réglage est sur H (élevé), s'allume en orange quand le réglage est sur L (bas), est clignote en orange quand le réglage est sur SL (lent).

  • Página 42: Remplacement De La Feutrine

    Français Utilisation du boîtier d'huiles essentielles Retirez le boîtier d'huiles essentielles du corps de l'humidificateur. Boîtier d’huiles essentielles Humidifiez la feutrine du boîtier d'huiles essentielles et remettez le boîtier dans le corps de l'humidificateur. Vérifiez que la feutrine est insérée dans le boîtier d'huiles essentielles. Faites tomber deux ou trois gouttes d'huiles essentielles (en vente dans le commerce) en faisant attention de ne pas en faire couler en dehors du boîtier.

  • Página 43: Nettoyage Et Entreposage

    Français Remplacez la feutrine lorsqu’elle est sale ou lorsque vous utilisez un parfum différent d’huile essentielle ou aromatique. En plus de la feutrine fournie avec le boîtier d’huiles essentielles lors de l’achat, deux autres pièces supplémentaires sont incluses. La feutrine ne peut pas être lavée ou réutilisée. Insérez la feutrine de sorte qu’elle s’insère sous les languettes du boîtier d’huiles essentielles.
  • Página 44 Français Si le couvercle du passage de l’eau n’est pas fixé correctement, l’eau chaude peut déborder du corps de l’humidificateur. Insérez les languettes sur la partie inférieure du couvercle du passage de l’eau (section de la ligne en pointillé) à fond dans les rainures du passage de l’eau dans le corps de l’humidificateur (indiqué...

  • Página 45: Avant De Demander Une Réparation Ou Un Entretien

    Français Avant de demander une réparation ou un entretien AVERTISSEMENT Ce produit peut être démonté et réparé uniquement par un technicien qualifié. En cas de problèmes, suivez les procédures de dépannage ci-dessous. Problème Cause principale Solution L’humidificateur ne • Le cordon d'alimentation Branchez le cordon d’alimentation dans s’allume pas.
  • Página 46 Français Spécifications Nom du produit H5 Humidificateur hybride spiral Modèle HM-45 Alimentation 110 – 120 V, 50/60 Hz Consommation 80 W nominale Production de Par heure: brumisation H (élevé): Environ 64 pintes , L (bas): Environ 40 pintes , SL (lent): Environ 20 pintes Environ 8 hrs (en mode élevé...

  • Página 47: Politique De Garantie Limitée

    à ce produit par la suite. OBJECTO ne saurait en aucun cas être tenu responsable de toute perte ou tout dommage direct ou consécutif, découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit. (Certains états ne permettant pas les garanties limitées ou implicites, ou encore l’exclusion de dommages consécutifs, il...
  • Página 48 Français...
  • Página 49 Français...
  • Página 50 Français XC13B...

Tabla de contenido