Tabla de contenido
Publicidad
AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT INVERTER
MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADORES DE
•
Gracias por preferir nuestros productos.
•
Para un funcionamiento adecuado, por favor lea el manual detenidamente y consérvelo en un lugar seguro.
•
En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor póngase en contacto con agente local o visite
www.anwo.cl y envíe un correo electrónico para solicitar la versión en formato digital.
•
ANWO se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a cambios debido a mejoras del
producto sin aviso previo.
UNIDAD TIPO CONDUCTO
Modelos:
Unidad de Interior
gEDA18E-INV-INT
gEDA24E-INV-INT
gEDA36E-INV-INT
gEDA48E-INV-INT
gEDA60E-INV-INT
AIREVhffg
Unidad de Exterior
gEDA18E-INV-DOO
gEDA24E-INV-DOO
gEDA36E-INV-DOO
gEDA48E-INV-DOO
gEDA60E-INV-DOO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para anwo GEDA18E-INV-INT
Resumen de contenidos para anwo GEDA18E-INV-INT
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT INVERTER UNIDAD TIPO CONDUCTO MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADORES DE AIREVhffg Modelos: Unidad de Interior Unidad de Exterior gEDA18E-INV-INT gEDA18E-INV-DOO gEDA24E-INV-INT gEDA24E-INV-DOO gEDA36E-INV-INT gEDA36E-INV-DOO gEDA48E-INV-INT gEDA48E-INV-DOO gEDA60E-INV-INT gEDA60E-INV-DOO • Gracias por preferir nuestros productos. • Para un funcionamiento adecuado, por favor lea el manual detenidamente y consérvelo en un lugar seguro. • En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor póngase en contacto con agente local o visite www.anwo.cl y envíe un correo electrónico para solicitar la versión en formato digital. • ANWO se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a cambios debido a mejoras del...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto conTenidos 1. Precaucionesde seguridad 1. Precauciones de Seguridad Esta señal indica los procedimientos que, si se realizan indebidamente, pueden dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte del usuario. 2. Descripción de la unidad y sus Principales piezas ¡adVerTencia! 3. Preparación para la instalación Esta señal indica los procedimientos que, si se realizan indebidamente, 3.1 Piezas de accesorios estándar posiblemente pueden resultar en daños materiales a la propiedad o daños 3.2 Selección de la ubicación para la instalación ¡Precaución! personales al usuario. 3.3 Requisitos de la Tubería de Conexión 3.4 Requisitos Eléctricos 4. Instalación de la Unidad 4.1 Instalación de la Unidad de Interior ¡adVerTencia! 4.3 Instalación de la Tubería de Conexión (1) Para operar el aire acondicionado de forma agradable, instálelo tal como se describe en este manual de instalación. 4.4 Vacío e Inspección de Fuga de Gas (2) Conecte la unidad interior y la unidad exterior a la tubería de aire acondicionado y el cable disponibles 4.5 Instalación de la Manguera de Drenaje en nuestro kit de instalación. Este manual de instalación describe las conexiones correctas utilizando el 4.6 Instalación del Conducto kit de montaje disponible de nuestras piezas estándar. 4.7 Cableado Eléctrico (3) El trabajo de instalación debe ser realizado de acuerdo con las normas nacionales de cableado y solo por personal autorizado. -
Página 3: Descripción De La Unidad Y Sus Principales Piezas
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto 2. descriPción de la unidad y sus PrinciPales Piezas 3. PreParación Para la insTalación 3.1 Piezas de accesorios esTándar Las piezas de accesorios estándar enumeradas a continuación están acondicionadas y deben ser utilizadas según lo establecido. Tabla 1 Accesorios de la Unidad de Interior N° Nombre Apariencia Cantidad Control alámbrico Para controlar la unidad de interior Soportes Para fijar la unidad de interior... -
Página 4: Selección De La Ubicación Para La Instalación
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto Tabla 2 3.2.2 Unidad de exterior Accesorios de la Unidad de Interior N° Nombre Apariencia Cantidad Uso ¡Precaución! Tapón de drenaje Para tapar el agujero de drenaje sin utilizar 1. Instale la unidad donde no quede inclinada por más de 5°. 2. Durante la instalación, si la unidad exterior queda expuesta a fuertes vientos, esta debe estar fijada de forma segura. Conector del drenaje Para conectar con la tubería de drenaje de (1) Si es posible, no instale la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa. (Si es necesario, instale PVC rígida una persiana que no interfiera con el flujo de aire). (2) Instale la unidad de exterior en un lugar donde no se ensucie con tierra o donde no se moje con lluvia, tanto como sea posible. (3) Instale la unidad exterior donde sea conveniente para conectarse a la unidad de interior. 3.2 selección de la ubicación Para la insTalación (4) Instale la unidad exterior donde se pueda drenar libremente el agua condensada durante la operación de calefacción. No permita que animales o plantas obstruyan la trayectoria del aire caliente. -
Página 5: Requisitos Eléctricos
Ítem Tamaño del encaje Largo máx. de la Diferencia de Tubería de drenaje (1) El fusible está ubicado en la placa principal. de la tubería tubería (m) altura máx. entre la (Diámetro exterior x Modelo unidad de interior y grosor de la pared) (2) Instale el dispositivo de desconexión con una distancia entre los contactos de al Líquido de exterior (m) (mm) menos 3 mm en todos los polos cercanos a las unidades (tanto para la unidad de interior y de exterior). El GEDA18E-INV-INT/DOO Φ30X1.5 aparato debe estar posicionado de modo que el enchufe sea accesible. (3) Las especificaciones del interruptor y del cable de alimentación están indicadas en la tabla anterior y se GEDA24E-INV-INT/DOO Φ20X1.2 determinan basados en la potencia máxima (amperios máximos) de la unidad. GEDA36E-INV-INT/DOO Φ20X1.2 (4) Las especificaciones del cable de alimentación indicadas en la tabla anterior se aplican al cable de cobre GEDA48E-INV-INT/DOO Φ20X1.2 multi-alámbrico de conducto protegido (como cables de cobre YJV, que consiste en cables aislados de PE GEDA60E-INV-INT/DOO Φ20X1.2 y un forro del cable de PVC) utilizado a 40°C y resistente a 90°C (ver IEC 60364-5-52). Si las condiciones de trabajo cambian, estas deben ser modificadas de acuerdo a la norma nacional relacionada. (5) Las especificaciones del interruptor indicadas en la tabla anterior se aplican al interruptor con la temperatura (1) La tubería de conexión debe estar aislada con un material resistente al agua. - Página 6 AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto Para las unidades: 09~18K Para las unidades: 48K, 60K Figura 4 Para las unidades 24~42K Tabla 6 Ítem Modelo GEDA18E-INV-INT/DOO 1037 GEDA24E-INV-INT/DOO 1101 1159 1279 1002 GEDA36E-INV-INT/DOO 1011 1115 1226 GEDA48E-INV-INT/DOO 1177 1150 1340 GEDA60E-INV-INT/DOO 1177 1150 1340 Calidad • Respaldo • Garantía...
-
Página 7: Perforación De Agujeros Para Pernos E Instalación De Los Pernos
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto 4.1.2 Perforación de agujeros para Pernos e Instalación de los Pernos 4.1.4 Nivelación Utilice la plantilla de instalación para perforar los agujeros para los pernos (cuatro agujeros) (Figura 5). La prueba de nivel de agua debe ser realizada después de instalar la unidad de interior para hacer que la unidad quede en posición horizontal, tal como se indica a continuación. 4.1.3 Instalación de los Pernos de Suspensión Nivel de burbuja (1) Instale los pernos en el techo en un lugar lo suficientemente fuerte para colgar la unidad. Marque las posiciones de los pernos de la plantilla de instalación. Con un taladro para concreto, perfore agujeros de 12.7 mm (1/2”) diámetro (Figura 6). (2) Inserte los pernos de anclaje en los agujeros perforados, e ingrese los pines por completo a los pernos de anclaje con un martillo (Figura 7). (3) Instale el soporte colgante a la unidad (Figura 8). (4) Pase los soportes colgantes de la unidad sobre los pernos instalados en el techo e instale la unidad con la tuerca especial (Figura 9). 4.2 insTalación de la unidad de exTerior ¡adVerTencia! 1. Instale la unidad en un lugar sin inclinación, o que no supere los 5°. 2. Durante la instalación, si la unidad de exterior quedará expuesta a fuertes vientos, esta debe estar fijada de forma segura. 4.2.1 Dimensiones de la Unidad de Exterior Hilo soporte Soporte Hilo soporte Soporte Tuerca Tuerca... -
Página 8: Instalación De La Tubería De Conexión
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto Tabla 5 Ítem Modelo GEDA18E-INV-DOO GEDA24E-INV-DOO GEDA36E-INV-DOO 1107 1100 GEDA48E-INV-DOO 1349 GEDA60E-INV-DOO 1085 1375 Figura 13 4.2.2 Drenaje de Condensado de la Unidad de Exterior (Solo para la Unidad de Bomba de Calor) 4.3.2 Curvado de tuberías (Figura 12) (1) Se requiere instalar una tubería de drenaje para la unidad de exterior para drenar el agua condensada (1) Las tuberías son moldeadas por sus manos. Tenga cuidado de no contraerlas. durante la operación de calefacción- (Solo para la unidad con bomba de calor). (2) Cuando instale la tubería de drenaje, además del orificio de montaje de la tubería de drenaje, todos los demás agujeros deben ser tapados con el fin de evitar fugas de agua. (Solo para la unidad con bomba de calor). (3) Método de Instalación: Inserte una junta de la tubería en el agujero de φ25 ubicado en la placa base de la unidad y luego conecte la tubería de drenaje a la junta de la tubería. Figura 14 (2) No doble las tuberías en un ángulo superior a 90°. (3) Cuando los tubos son doblados o estirados en varias ocasiones, el material se endurecerá, haciendo difícil doblarlos o estirarlos más. No doble o estire los tubos más de tres veces. -
Página 9: Conexión De La Tubería En El Costado De La Unidad De Interior
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto 4.3.3 Conexión de la Tubería en el Costado de la Unidad de Interior ¡Precaución! Separe las tapas y tapones de las tuberías. Asegúrese de conectar la tubería de gas después de conectar completamente la tubería de líquidos. 4.3.4 Conexión de la Tubería en la Unidad del Lado Exterior ¡Precaución! 1. Asegúrese de conectar la tubería contra el puerto en la unidad de interior correctamente. Si el centrado Apriete la tuerca cónica de la tubería de conexión en el conector de la válvula de la unidad de exterior. El es inadecuado, no se podrá apretar fácilmente la tuerca cónica. Si se fuerza el giro de la tuerca cónica, método de apriete es el mismo que el del lado interior. se dañarán los hilos de la tuerca. 4.3.5 Comprobación de que no Haya Fuga de Gas en las Conexiones de Tubería 2. No retire la tuerca cónica hasta que se conecte la tubería de conexión, con el fin de evitar el ingreso de polvo e impurezas en el sistema de tuberías. Al centrar la tubería contra el puerto en la unidad de Tanto para las unidades de interior y de exterior, compruebe que las uniones no tengan una fuga de gas interior, gire la tuerca cónica con la mano. mediante el uso de un detector de fugas de gas sin fallar cuando las tuberías estén conectadas. 4.3.6 Aislamiento térmico en las Uniones de las Tuberías (Solo para el Lado Interior) ¡Precaución! Sostenga la llave dinamométrica en su agarre, manteniéndola en el ángulo recto con la tubería, tal como se indica en la Figura 15, con el fin de ajustar la tuerca cónica correctamente. Cuando la tuerca cónica es apretada correctamente con la mano, utilice una llave dinamométrica para apretarla finalmente. -
Página 10: Tubería De Líquido Y Tubería De Drenaje
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto 4.3.7 Tubería de Líquido y Tubería de Drenaje (5) La duración de la evacuación depende de la capacidad de la unidad, por lo general, 15 minutos para las unidades 09K/12K, 20 minutos para las unidades 18K, 30 minutos para las unidades 24/30/36K, 45 Si la unidad de exterior está instalada más abajo que la unidad de interior (ver Figura 20) minutos para las unidades 42/48/60. Y verifique si el medidor de presión en el costado de baja presión del conjunto de válvulas de distribución indica -1.0 Mp (-75cmHg), de no ser así, se indica que hay una fuga (1) Una tubería de drenaje debe estar por encima del suelo y el extremo de la tubería no se debe sumergir en alguna otra parte. Por lo tanto, cierre completamente el interruptor y luego detenga la bomba de vacío. en el agua. Todas las tuberías deben estar aseguradas a la pared mediante soportes. (6) Espere un tiempo para ver si la presión del sistema se mantiene sin cambios, 3 minutos para las unidades (2) El pegado con cinta debe realizarse desde abajo hacia arriba. inferiores a 18K, 5 minutos para las unidades 18K~24K, 10 minutos para las unidades superiores a 42K. (3) Todas las tuberías deben estar unidas por cinta y aseguradas a la pared mediante soportes. Durante este tiempo, la lectura del medidor de presión en el costado de baja presión no puede ser mayor Si la unidad de exterior está instalada más arriba que la unidad de interior (ver Figura 21) a 0.005Mp (0.38cmHg). (1) El pegado con cinta debe ser realizado desde la parte más baja hacia la parte más superior. (7) Abra ligeramente la válvula de líquido y deje que pase un poco de refrigerante a la tubería de conexión (2) Todas las tuberías deben estar unidas con cinta y deben quedar aseguradas para evitar que el agua para equilibrar la presión dentro y fuera de la tubería de conexión, de modo que el aire no entre a la vuelva a la habitación (ver Figura 19). -
Página 11: Instalación De La Manguera De Drenaje
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto Tabla 8 Ítem Largo de la tubería Largo de la tubería Carga Cantidad de Modelo estándar innecesaria Refrigerante Adicional para Tubería Extra 09~18K ≤ 7,5 m 30 g/m 24~42K ≤ 7,5 m 60 g/m 48~60K 7,5m ≤ 9,5 m 60 g/m alzado Cuando la diferencia de altura entre la unidad de interior y la unidad de exterior es superior a 10 metros, se debe utilizar una trampa cada 6 metros. 4.5 insTalación de la Manguera de drenaje 4.5.1 Instalación de la Tubería de Drenaje ¡Precaución! Instale la manguera de drenaje de acuerdo con las instrucciones en este manual de instalación y mantenga... -
Página 12: Prueba De La Tubería De Drenaje
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto (5) Utilice una manguera de drenaje adecuada, y consulte la Tabla 3 4) La manguera de drenaje para la unidad con bomba de condensado debe estar dispuesta tal como se para su tamaño. muestra en la siguiente figura. (6) Hay un puerto de drenaje en lados derecho e izquierdo. Seleccione el puerto de drenaje para que coincida con las condiciones locales (Figura 25). (7) Cuando la unidad se envía desde la fábrica, el puerto de drenaje está por defecto en el costado izquierdo (costado de la caja eléctrica), el puerto en el costado derecho está tapado. (8) Cuando utilice el puerto de drenaje del costado derecho de la unidad, reinstale la tapa del drenaje en el puerto de drenaje del costado izquierdo (Figura 27). -
Página 13: Instalación Del Conducto
Nombre Colgador Filtro Ducto de entrada de aire Ducto de Suministro de Aire Principal Lona del ducto de aire Salida del suministro de aire Entrada de aire ¡Precaución! Figura 34 Salida de Aire de Suministro (1) El largo máximo del conducto se refiere al largo máximo del conducto de suministro de aire más el largo máximo del conducto de aire de retorno. (2) El conducto es rectangular y está conectado a la entrada/salida de aire de la unidad de interior. Entre todas las salidas de aire de suministro, se debe dejar al menos una abierta. Instalación del Aire de Retorno de la Parte Inferior es solo para las Unidades 09/12/18K (2) La ubicación predeterminada para la instalación de la brida rectangular se encuentra en la parte posterior, tal como se indica en la Figura 37. Figura 35. Entrada de Aire de Retorno Tabla 9 Ítem Salida de Suministro de Aire Entrada de Aire de Retorno Modelo GEDA18E-INV-INT GEDA24E-INV-INT GEDA36E-INV-INT 1000 GEDA48E-INV-INT GEDA60E-INV-INT Figura 37 Calidad • Respaldo • Garantía Calidad • Respaldo • Garantía... -
Página 14: Cableado Eléctrico
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto (3) Si se desea utilizar el aire de retorno de la parte inferior, solo cambie de lugar la brida rectangular y la (8) Instale un interruptor automático de circuito de derivación especial para fugas de acuerdo con las leyes placa de cubierta del aire de retorno. y regulaciones pertinentes y de acuerdo a las normas de la compañía eléctrica. (4) Conecte un extremo del conducto de aire de retorno a la salida de aire de retorno de la unidad por medio de los remaches y el otro a la persiana de aire de retorno. Por razones de conveniencia para ajustar libremente la altura, un corte de conducto de lona será útil, el que puede ser reforzado y doblado con ¡Precaución! alambre de hierro 8#. (5) Es probable que se produzca más ruido en el modo de aire de retorno de la parte inferior que en el modo (1) La capacidad de la fuente de alimentación debe ser la suma de la corriente del aire acondicionado y la de retorno de aire hacia atrás, de modo que se sugiere instalar un silenciador y una caja de presión corriente de otros aparatos eléctricos. Cuando la capacidad contratada actual es insuficiente, cámbiela. - Página 15 (4) Conecte los cables de conexión firmemente a la regleta de bornes. Una instalación imperfecta puede causar un incendio. (5) Siempre sujete la cubierta exterior del cable de conexión con abrazaderas de cables. (Si el aislante no Figura 42 está sujetado, se puede producir una fuga eléctrica). (6) Siempre conecte el cable de tierra. (5) Cableado eléctrico del costado de la unidad de interior Retire la cubierta de la caja eléctrica del subconjunto de la caja eléctrica y luego conecte el cable. (4) Cableado eléctrico entre las unidades de interior y exterior. Unidades monofásicas (09K~30K) GEDA18E-INV-INT/DOO 1) Cable de alimentación 3x1.Smm2(H07RN-F) 2) Cable de alimentación 3x1.0mm2(H0SRN-F) 3) Cable de comunicación 2x0.7Smm2(H0SRN-F) GEDA24E-INV-INT/DOO 1) Cable de alimentación 3x2.Smm2(H07RN-F) Figura 42 2) Cable de alimentación 3x1.0mm2(H0SRN-F) 3) Cable de comunicación 2x0.7Smm2(H0SRN-F) Las letras F, C, O se conectan a las terminales COMMON, CLOSE y OPEN de la válvula de aire fresco respectivamente.
- Página 16 AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto Trifásico: ¡Precaución! (1) El cable de alimentación y el cable de la válvula de aire fresco son de alto voltaje, mientras que el cable de comunicación y el cable de conexión del controlador por cable son de bajo voltaje. Estos se deben disponer por separado para evitar las interferencias electromagnéticas. (2) Las líneas de alto y bajo voltaje deben pasar a través de los anillos de goma en diferentes cubiertas de cajas eléctricas. (3) No ate el cable de conexión del controlador por cable y el cable de comunicación juntos, o disponerlos en paralelo, de lo contrario se producirá un funcionamiento incorrecto. (4) Las líneas de alto y bajo voltaje deben fijarse por separado y de forma segura, con abrazaderas grandes internas para el primero y abrazaderas pequeñas para el último. (5) Apriete el cable de conexión de la unidad de interior/exterior y cable de alimentación, respectivamente, con tornillos en la bornera. Las conexiones defectuosas pueden causar un incendio. (6) Si el cable de conexión de la unidad de interior (a la unidad de exterior) y fuente de alimentación están conectados incorrectamente, se puede dañar el aire acondicionado. Figura 45 (7) Conecte correctamente el cable de conexión de la unidad de interior de acuerdo con las marcas correspondientes, tal como se indica en la Figura 42.
-
Página 17: Instalación De Los Controladores
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto Nota: Cuando la unidad está conectada al controlador por cable, el código de error se mostrará de forma 5 insTalación de los conTroladores simultánea en el controlador. Consulte el Manual de Instalación del Controlador para obtener más detalles. (2) Instrucciones para los Indicadores Luminosos de Error en el Panel de la Unidad Tipo Conducto. 6 Prueba de FuncionaMienTo 6 Prueba de FuncionaMienTo 6.1 oPeración de Prueba 6.1 oPeración de Prueba Número Código de Error Error Comentario Protección de alta presión del compresor Protección anticongelante de la unidad de interior Protección de baja presión del compresor, protección de falta de refrigerante y modo de recuperación de refrigerante... -
Página 18: Funciones De La Unidad
AA Split inverter tipo conducto AA Split inverter tipo conducto 7 Funciones de la unidad 7.1 ajusTes de los sensores aMbienTales inTerior doble Esta serie de unidades de aire acondicionado tipo conducto tiene dos sensores ambiente interior. Uno está ubicado en la entrada de aire de la unidad de interior y le otro está ubicado dentro del controlador por cable. El usuario puede seleccionar uno de los dos sensores ambientales interior basándose en los requisitos de ingeniería. (Consulte la sección de las instrucciones del controlador por cable para obtener más detalles acerca de la operación). 7.3 conTrol de aire Fresco Se pueden realizar 11 niveles de control por la cantidad de aire fresco admitido. Esta función no solo facilita la salud de los usuarios, sino que también controla la pérdida del consumo eléctrico debido a la entrada de aire fresco. Este tipo de control puede ser realizado a través del controlador por cable. La función puede ser establecida en cualquier momento, entra en efecto en cualquier momento, y ofrece un funcionamiento muy sencillo. (Consulte la sección de las instrucciones del controlador por cable para obtener más detalles acerca de la operación). 7.2 coMProbación de la TeMPeraTura aMbienTe exTerior La temperatura ambiente exterior puede ser comprobada antes de salir en el controlador por cable para la conveniencia de los usuarios. (Consulte la sección de las instrucciones del controlador por cable para... -
Página 19: Solución De Problemas Y Mantención
Hay dos filtros de entrada de aire de retorno. Después de realizar la verificación de los elementos anteriores y tomar las medidas pertinentes para resolver los problemas encontrados, la unidad de aire acondicionado aún no funciona bien, por favor, detenga el funcionamiento de la unidad inmediatamente y contacte a la agencia de servicio local designada por ANWO. Pida solo a personal de servicio profesional que revise y repare la unidad. 3) Para cambiar el filtro de aire, reinstálelo tal como se indicó anteriormente. 8.2 ManTeniMienTo de ruTina Solo se permite que un técnico cualificado realice el mantenimiento. Antes de acceder a los dispositivos terminales, se deben desconectar todos los circuitos de alimentación. No utilice agua o aire de 50oC o... - Página 20 AA Split inverter tipo conducto Calidad • Respaldo • Garantía...