Tabla de contenido
Publicidad
Herausnehmen des Stoffsitzpolsters zur Reinigung •
Rimozione dell'imbottitura del seggiolino in stoffa per la
pulizia • Remoção da almofada do assento de tecido para
limpeza • Het stoelkussentje wegnemen om schoon te
maken • Zdejmowanie pokrowca do czyszczenia • Sådan
tages stofsædehynden af til rengøring
Schritt 1 • Punto 1 • Etapa 1 • Stap 1 • Krok 1 • Trin 1
Nehmen Sie beide Verankerungen des
DE
Schultergurtes heraus, indem Sie sie einzeln
durch die Schlitze im Sitzpolster ziehen.
Streichen Sie die Verankerungen glatt, so dass
sie leicht durch den Schlitz geführt werden
können, ohne ihn zu beschädigen.
HINWEIS: Unter Umständen ist es einfacher, an
der Rückseite des Sitzpolsters hochzugreifen,
um die Verankerungen zu entfernen.
Rimuovere ciascuno dei dispositivi di fissaggio
IT
delle cinghie per le spalle facendoli passare
uno alla volta dalle fessure dell'imbottitura del
seggiolino. Appiattire i dispositivi di fissaggio in modo che possano passare attraverso
la fessura senza danneggiarla.
NOTA: per rimuovere i dispositivi di fissaggio, potrebbe risultare più facile accedere
alla parte superiore del retro dell'imbottitura.
Remova cada uma das âncoras das tiras de ombro, puxando-as através das
PT
ranhuras na almofada do assento, uma de cada vez. Deixe as âncoras planas para
que possam passar através da ranhura sem danificá-la.
NOTA: pode ser mais fácil alcançar o encosto da almofada do assento para remover
as âncoras.
Verwijder alle verankeringen van de schouderriempjes door ze een-voor-een door de
NL
gleuven in het stoelkussentje te trekken. Maak de verankeringen plat, zodat ze door
de gleuf kunnen glijden zonder dat deze beschadigd worden.
OPMERKING: Mogelijk is het makkelijker om naar de bovenkant van de achterkant
van het stoelkussentje te reiken om de verankeringen te verwijderen.
Zdejmij wszystkie zaczepy pasków na ramiona, wyciągając je przez szczeliny w
PL
pokrowcu, jeden po drugim. Ułóż zaczepy w pozycji poziomej, by mogły przecisnąć
się przez szczelinę pokrowca, nie powodując jego uszkodzenia.
UWAGA: Łatwiejszym sposobem na zdjęcie zaczepów może okazać się sięgnięcie
po nie od tylnej strony pokrowca.
– 52 –
Publicidad
Tabla de contenido
