Joolz Aer Manual De Instruccione página 2

BRĪDINĀJUMS
lv
- Nekad nepiestipriniet lietus pārsegu, kad ratu pārsegs ir nolaists, jo tā var izraisīt smakšanu!
Nodrošiniet, lai brāļi, māsas vai citas klātesošas personas nenolaistu ratu pārsegu.
- Pirms produkta lietošanas izlasiet visas norādes.
- Neatstājiet savu bērnu bez uzraudzības un vienmēr uzraugiet viņu.
ĮSPĖJIMAS
lt
- Uždangos nuo lietaus niekada nedėkite tada, kai stogelis nuleistas, antraip vaikas gali uždusti!
Saugokite, kad stogelio nenuleistų kiti vaikai ar šalia esantys asmenys.
- Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas instrukcijas.
- Nepalikite vaiko be priežiūros; visada stebėkite vaiką.
OPOZORILO
sl
- Nikoli ne nameščajte dežnega pokrivala z navzdol obrnjenim baldahinom, saj lahko pride do
zadušitve! Zagotovite, da sorojenci ali osebe v bližini tudi ne bodo spuščali baldahina.
- Pred uporabo izdelka preberite vsa navodila.
- Otroka ne puščajte nenadzorovanega: vedno spremljajte svojega otroka.
UPOZORENJE
hr
- Nikad ne postavljajte pokrivalo za kišu dok je pokrov spušten, to bi moglo prouzročiti gušenje!
Pobrinite se da brat/sestra ili prolaznici također ne spuštaju pokrov.
- Pročitajte sve upute prije upotrebe proizvoda.
- Ne ostavljajte dijete bez nadzora, uvijek nadzirite svoje dijete.
UPOZORNĚNÍ
cs
- Pláštěnku nikdy nepřipínejte, když je stříška složená, hrozí vážné riziko udušení! Zajistěte, aby stříšku
nesložili ani sourozenci nebo okolo stojící osoby.
- Před použitím produktu si přečtěte pokyny.
- Dítě nenechávejte bez dozoru: vždy je sledujte.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
- Никога не прикачвайте дъждобрана с навеса надолу, това може да задуши детето! Внимавайте
също деца или други лица да не снишават навеса.
- Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
- Не оставяйте детето си без надзор: винаги го наблюдавайте.
AVERTISMENT
ro
- Nu atașați niciodată elementul de protecție împotriva ploii având baldachinul jos, aceasta ar putea
cauza sufocare! Asigurați-vă că ceilalți copii sau persoanele din jur nu coboară baldachinul.
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.
- Nu vă lăsați copilul nesupravegheat: monitorizați-vă întotdeauna copilul.
UPOZORENJE
sr
- Nikada nemojte postavljati prekrivku za kišu sa spuštenom nadstrešnicom, to može da izazove
gušenje! postarajte se da braća i sestre ili prolaznici takođe ne spuštaju nadstrešnicu.
- Pročitajte sva uputstva pre korišćenja ovog proizvoda.
- Nemojte ostavljati dete bez nadzora: uvek nadzirite svoje dete.
FIGYELMEZTETÉS
hu
- Soha ne a vászonnal lenyitva rögzítse az esővédőt, az fulladást okozhat! Biztosítsa, hogy például a
testvér vagy más a közelben tartózkodó személy ne nyithassa le a vásznat.
- A termék használata előtt olvassa el az összes utasítást!
- Ne hagyja gyermekét felügyeletlenül! Mindig felügyelje gyermekét!
VAROVANIE
sk
- Nikdy nepripevňuje pláštenku, ak je strieška sklopená, mohlo by to spôsobiť udusenie! Uistite sa, že
súrodenci alebo okolité osoby nedávajú striešku dolu.
- Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny.
- Nenechávajte vaše dieťa bez dohľadu: vždy dieťa sledujte.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
gr
-
Ποτε μην τοποθετειτε το αδιαβροχο καλυμμα με το σκιαστρο κατω. Υπαρχει κινδυνος ασφυξιας!
Βεβαιωθειτε επισης οτι τα αδερφια ή παρευρισκομενοι δεν θα κατεβασουν το σκιαστρο.
-
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
-
Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. Να τα επιβλέπετε διαρκώς.
‫نأ نم ا ً ضيأ دكأتو !قانتخالا ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةلظملا ضفخ عضو يف راطمألا نم يقاولا ليصوت ا ً مامت بنجت‬
ar
-
‫.ةلظملا ضفخ ا ً ضيأ نوبنجتي ناكملاب نيدجاوتملا صاخشألا وأ كءانبأ‬
- ‫.جتنملا مادختسا لبق تاداشرإلا لك أرقا‬
‫.كلفط ةبقارم ىلع ا ً مئاد صرحا :ةظحالم نود كلفط كرت بنجت‬
-
WAARSKUWINGS
za
- Moet nooit die reënoortreksel aanheg met die kap afgeslaan nie, dit kan versmoring veroorsaak!
Maak seker dat boeties en sussies of omstanders ook nie die kap afslaan nie.
- Lees alle instruksies voordat jy die produk gebruik.
- Moenie jou kind sonder toesig laat nie: monitor altyd jou kind.
zh
警告
-
当遮阳篷放下时切勿安装防雨罩， 否则会导致窒息！ 请确保兄弟姐妹或旁人也不会放下遮阳篷。
-
使用产品之前， 请仔细阅读所有说明.
-
切勿让儿童处于无人看管的状态， 请始终照看好您的孩子。
tw
警告
-
當遮陽篷放下時切勿安裝防雨罩， 否則會導致窒息！ 請確保兄弟姐妹或旁人也不會放下遮陽篷.
-
使用產品之前， 請仔細閱讀所有說明.
-
切勿讓兒童處於無人看管的狀態， 請始終照看好您的孩子。
jp
警告
-
窒息事故のおそれがあるので、 キャ ノ ピ ーを下げた状態でレ イ ンカバーを取り付けないで く ださい。 ごき ょ
う だいや周囲の方がキャ ノ ピ ーを下げない よ うに確認して く ださい。
-
製品をお使いになる前に、 すべての説明をお読みく ださい
-
お子様を付き添いな しで放置しないで く ださい: お子様から目を離さないで く ださい。
ko 경고
-
캐노피를 내린 상태로 레인 커버를 연결하지 마십시오. 질식할 수 있습니다! 또한 형제자매나 주변 사람이
캐노피를 내리지 않는지 확인하십시오.
-
제품 사용 전 모든 지침을 읽어보십시오.
-
아이를 혼자 두지 마십시오. 항상 아이를 지켜보십시오.
hi
च े त ावन ी
-
र े न कवर को कभ ीभ ी क ै न ोप ी नि च े होत े समय ना लगाए ं , अन ् य था घ ु ट न हो सकत ी ह ै ! ध ् य ान रख े ं क ी भाई बहन या द े ख न े व ाल े भ ी
क ै न ोप ी नि च े ना कर े ं ।
-
उत ् प ाद को इस ् त े म ाल करन े स े पहल े सभ ी नि र ् द े श ो ं को पढ ़ े ।
-
अपन े बच ् च े को एकला न छोड़ े ं : हम े श ा अपन े बच ् च े क ी नि गरान ी कर े ं ।
คำ � เต ื อ น
th
ห ้ า มต ิ ด ท ี ่ ค ล ุ ม ก ั น ฝนโดยด ึ ง ม่ า นบ ั ง ลงมาด ้ ว ย เน ื ่ อ งจากอาจทำ า ให ้ ข าดอากาศหายใจ! ตรวจสอบให ้
-
แน่ ใ จว่ า เด ็ ก คนอ ื ่ น ๆ หร ื อ ผ ู ้ ท ี ่ อ ย ู ่ ใ กล ้ เ ค ี ย งจะไม่ ด ึ ง ม่ า นลงมา
- อ่ า นคำ า แนะนำ า ท ั ้ ง หมดก่ อ นใช ้ ง านผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์
ห ้ า มปล่ อ ยให ้ เ ด ็ ก อย ู ่ ต ามลำ า พ ั ง : คอยตรวจด ู เ ด ็ ก อย ู ่ เ สมอ
-
AMARAN
ms
- Jangan pakai pelindung hujan dengan kanopi mengadap kebawah, ini boleh menyebabkan
kesesakan nafas! pastikan adik beradik dan orang disekeliling juga tidak merendahkan kanopi
tersebut juga.
- Baca semua arahan sebelum menggunakan produk ini.
- Jangan tinggalkan anak anda bersendirian: sentiasa awasi anak anda.
PERINGATAN
id
- Jangan pernah memasang pelindung hujan dengan kanopi ditutup karena dapat menyebabkan
sesak napas! Pastikan juga anak lain atau orang lain tidak menurunkan kanopi.
- Baca semua petunjuk sebelum menggunakan produk.
- Jangan tinggalkan anak Anda tanpa pengawasan: selalu pantau anak Anda.
‫هشدار‬
ir
- ‫ریاس دیشاب بقارم !دوش یم یگفخ ثعاب راک نیا ،دینکن لصو ار ناراب شکور ،تسا نییاپ ناب هیاس یتقو‬
‫.دنرواین نییاپ ار ناب هیاس زین دنا هداتسیا هلیسو رانک رد هک یناسک ای دارفا‬
-
‫.دینک هعلاطم ار اه لمعلاروتسد همه هاگتسد نیا زا هدافتسا زا لبق‬
- ‫.دیشاب هتشاد تراظن تحت ار کدوک هشیمه :دینکن اهر تبقارم نودب ار کدوک‬