Allgemeine Informationen; Einführung; Sicherheits- Und Emv-Anforderungen; Geräte-Seriennummer Und Gültigkeitsbereich Des Handbuchs - Agilent Technologies E3630A Manual De Funcionamiento Y Servicio

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

EINFÜHRUNG
Dieser Abschnitt bietet allgemeine Informationen über die
DC-Stromversorgung mit drei Ausgängen Agilent E3630A. Er
enthält Sicherheitshinweise; eine Beschreibung der Sicher-
heits- und EMV-Anforderungen; Hinweise zur Seriennummer
und zum Gültigkeitsbereich des Handbuchs; Informationen
über Optionen und Zubehör; eine Beschreibung des Gerätes;
und eine Aufstellung der technischen Daten.
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Stromversorgung ist ein Gerät der Sicherheitsklasse I
(Schutzerde). Der Schutzerde-Anschluss muss über ein drei-
adriges Netzkabel an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt
angeschlossen werden. Auf der Rückwand des Gerätes und
in diesem Handbuch sind diverse Sicherheitssymbole und
-hinweise angebracht. Machen Sie sich vor der Inbetrieb-
nahme des Gerätes mit deren Bedeutung vertraut und beach-
ten Sie sie. Lesen Sie die den Abschnitt "Sicherheitshin-
weise" am Anfang dieses Handbuchs. Sicherheitshinweise zu
bestimmten Prozeduren finden Sie an den jeweiligen Stellen
in diesem Handbuch.

SICHERHEITS- UND EMV-ANFORDERUNGEN

Diese Stromversorgung entspricht den folgenden Sicherheits-
und EMV- (Elektromagnetische Verträglichkeit) Standards:
IEC 1010-1(1990)/EN 61010 (1993): Safety Require-
ments for Electrical Equipment for Measurement, Control,
and Laboratory Use
CSA C22.2 No.231: Safety Requirements for Electrical
and Electronic Measuring and Test Equipment
UL 1244: Electrical and Electronic Measuring and Testing
Equipment
EMC Directive 89/336/EEC: Council Directive, "Approxi-
mation of the Laws of the Member States relating to Elec-
tromagnetic Compatibility"
EN 55011(1991) Group 1, Class B/CISPR 11 (1990):
Limits and Methods of Radio Interference Characteristics
of Industrial, Scientific, and Medical(ISM) Radio - Fre-
quency Equipment
EN 50082-1(1992) /
IEC 801-2(1991): Electrostatic Discharge Require-
ments
IEC 801-3(1984): Radiated Electromagnetic Field
Requirements
IEC 801-4(1988): Electrical Fast Transient/Burst
Requirements
GERÄTE-SERIENNUMMER UND GÜLTIGKEITS-
BEREICH DES HANDBUCHS
Ihre Stromversorgung trägt eine Seriennummer, anhand
derer das Gerät eindeutig zu identifizieren ist. Die Serien-
nummer setzt sich zusammen aus einem Code für das Her-
stellungsland, der Nummer der Kalenderwoche der letzten
signifikanten Design-Änderung und einer laufenden Nummer.
Der Code "MY" steht für Malaysia; die erste der nachfolgen-
den Ziffern steht für das Jahr (3=1993, 4=1994 usw.), die bei-
den nächsten für die Kalenderwoche. Die übrigen fünf Ziffern
bilden eine fortlaufende Nummer.
Falls die Seriennummer Ihrer Stromversorgung nicht in dem
Bereich liegt, für den das Handbuch gilt (dieser ist auf der
Titelseite des Handbuchs angegeben), liegt dem Handbuch
ein gelbes Änderungsblatt bei, das die Unterschiede zwi-
schen Ihrer und der im Handbuch beschriebenen Stromver-
sorgung beschreibt.
Das Änderungsblatt kann auch Fehlerkorrekturen enthalten.

OPTIONEN

Die Optionen OE3 und O0E9 legen fest, welche Netzspan-
nung werkseitig eingestellt wird. Das Gerät wird standardmä-
ßig auf 115 Vac ± 10%, 47-63 Hz eingestellt.
Option Nr. Beschreibung
OEM: Eingangsspannung 115 Vac ± 10%, 47-63 Hz
OE3: Eingangsspannung 230 Vac ± 10%, 47-63 Hz
OE9: Eingangsspannung 100 Vac ± 10%, 47-63 Hz
910: Ein zusätzliches (zusammen mit dem Gerät
geliefertes) Bedienungs- und Service-Handbuch.
ZUBEHÖR
Die nachfolgend aufgelisteten Zubehörteile können Sie beim
nächstgelegen Vertriebsbüro von Agilent Technologies be-
stellen, entweder zusammen mit der Stromversorgung oder
separat. (Adresse siehe Liste auf der Rückseite des Hand-
buchs).
Agilent-Teilenr. Beschreibung
5063-9767 Gestelleinbausatz zum Einbau von einem
oder zwei Stromversorgungen mit 3 1/2"
Bauhöhe in ein 19" -Normgestell
Der Gestelleinbausatz wird zum Gestelleinbau der Stromver-
sorgung Agilent E3630A benötigt.

BESCHREIBUNG

Diese Stromversorgung bietet drei Ausgänge mit Konstant-
spannungs-/Strombegrenzungsfunktion. Zwei dieser Aus-
gänge sind gegenläufig miteinander gekoppelt ("Tracking")
und liefern Spannungen zwischen 0 und ±20V bei Strömen
bis zu 0,5 Ampere. Der dritte Ausgang liefert eine Spannung
zwischen 0 und 6 Volt bei Strömen bis zu 2,5 Ampere. Die
gekoppelten Ausgänge +20V und –20V können auch in Seri-
enschaltung als ein einziger Ausgang (0 bis 40V / 0,5 A) ver-
wendet werden. Die Ausgangs- und Chassis-Masse-An-
schlüsse befinden sich auf der Frontplatte und sind als
Schraubklemmen ausgeführt. Alle drei Ausgänge besitzen
einen gemeinsamen Masse-Anschluss, der gegenüber der
Chassis-Masse isoliert ist. Dadurch ist es möglich, einen
beliebigen Ausgangsanschluss zu erden.
Alle Ausgänge sind gegen Überlastung und Kurzschluss ge-
schützt. Die Ausgänge ±20V sind durch Schaltungen ge-
schützt, welche den Ausgangsstrom auf 110% des maxima-
len Nennwertes begrenzen. Der Ausgang +6V ist durch eine
"Foldback"-Schaltung geschützt, die den Ausgangsstrom im
Kurzschlussfall auf 1 A begrenzt. Der maximale Ausgangs-
strom des Ausgangs +6V ist von der Ausgangsspannung ab-
hängig und ändert sich linear von 2,75 A bei 6 V bis 1 A bei
0 V.
Alle Bedienungselemente, Anzeigen und Ausgangsan-
schlüsse befinden sich auf der Frontplatte. Die Ausgangs-
spannungen der Ausgänge +20V und –20V werden gleichzei-
tig mit einem einzigen Drehknopf eingestellt; die Ausgangs-
spannung des Ausgangs +6V wird mit einem zweiten Dreh-
knopf eingestellt. Das "Tracking"-Verhältnis der beiden
gekoppelten Ausgänge ist einstellbar. Wenn der Einsteller für
das "Tracking"-Verhältnis sich am rechten Anschlag (Stellung
"Fixed") befindet, beträgt das "Tracking"-Verhältnis 1:1. Die
Spannung am Ausgang –20 V wird der Spannung am positi-
ven Ausgang nachgeführt. Die Abweichungen zwischen den
beiden Spannungen liegen (unter Berücksichtigung des
"Tracking"-Verhältnisses) innerhalb ±1%. Je weiter der Ein-
3-4