Philips Vision Plus Clean Air Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Vision Plus Clean Air
  6. Manual del usuario
Philips Vision Plus Clean Air Manual Del Usuario

Philips Vision Plus Clean Air Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Vision Plus
Clean Air- filtermax

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Vision Plus Clean Air

Resumen de contenidos para Philips Vision Plus Clean Air

  • Página 1 Vision Plus Clean Air- filtermax...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Page 4 • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 46. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs- anweisung Seiten 3 und 46 auf. Nederlands Pagina 13 •...

  • Página 4: English

    - if the dustbag is full; • Only use this vacuum cleaner with the - if the nozzle, tube or hose is blocked up. original paper dustbags type Philips To remove the obstruction, disconnect the Oslo+ or Oslo+ Hygiene (closeable).
  • Página 5 - Switch the vacuum cleaner off (fig. 18). If the mains cord of this appliance is damaged, it - Remove the hose (fig. 2). must only be replaced by Philips or their service - Open the cover (fig. 23). representative, as special tools and/or parts are - Remove the cassette with the full dustbag required.
  • Página 6 S-Class filter and an Active Carbon filter, is available under order code HR 6969. The following loose Philips dustbags are available: Oslo + (type nº. HR 6938 or service nº. 4822 015 70049) or Oslo + Hygiene (closeable) (type nº.

  • Página 7: Français

    Vérifiez : • N’utilisez cet aspirateur qu’avec les - Si le curseur sur la poignée est dans la position sacs d’origine Philips type Oslo+ ou adéquate. Oslo+ Hygiène (à fermeture). - Si la commande de la poignée est en position •...
  • Página 8 Changement du sac à poussières - Retirez l’ancien filtre (fig. 34). - Placez le nouveau filtre comme indiqué (fig. 35). • N’utilisez que des sacs Philips d'origine Oslo + Vérifiez que les ergots soient bien en place. ou Oslo + Hygiène (à fermeture).
  • Página 9 HR 6939 ; il est composé de sacs papier, d’un filtre S-Class et d’un filtre à charbon actif. Sont également disponibles à la vente les sacs Philips d'origine : Oslo + (type HR 6938 - code 4822 015 70049) ou Oslo + Hygiène (à fermeture) (type HR 6938 OSH - code 4822 015 70057) Les filtres SClass et à...

  • Página 10: Deutsch

    • Verwenden Sie in diesem Staubsauger Bei ungenügender Saugleistung nur den doppelwandigen, ungebleichten Papier-Staubbeutel Type Philips Oslo + Prüfen Sie: oder den verschließbaren Oslo + - Ist der Saugleistungsregler im Griff richtig Hygiene.
  • Página 11 - Nehmen Sie den vollen Staubbeutel an der Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, Pappscheibe aus dem Staubbeutelhalter muß es von einee durch Philips autorisierten heraus (Abb. 25). Der Staubbeutel wird bei Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Oslo+ Hygiene dadurch verschlossen.
  • Página 12 Sollten Sie passende Staubbeutel, Filter, Ersatz- oder Zusatzteile bei Ihrem Händler nicht erhalten können, so wenden Sie sich bitte an das Philips Info Center in Ihrem Lande. Die Telefonnummern finden Sie auf der Garantiekarte. Halten Sie in Garantiefällen bitte Ihre Garantiekarte bereit.

  • Página 13: Nederlands

    - of de regelaar aan de handgreep in stand • Gebruik de stofzuiger alleen met de "open" staat; originele Philips stofzakken Oslo + of - of de stofzak vol is; Oslo + Hygiene (afsluitbaar). - of er een verstopping is in de zuigmond, de buis •...
  • Página 14 - Zet het S-Klasse filter op zijn plaats (fig. 35). Zorg ervoor dat de uitstekende nokjes goed in • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele de openingen komen. Philips stofzakken Oslo + of Oslo + Hygiene - Duw het S-Klasse filter goed op zijn plaats (fig. (afsluitbaar). 36).
  • Página 15 S-Klasse filter en een Actief Carbon filter is verkrijgbaar onder bestelcode HR 6938-CAF. De volgende Philips stofzuigerzakken zijn los verkrijgbaar: Oslo + (typenr. HR 6938 of servicenr. 4822 015 70049) of Oslo + Hygiene (afsluitbaar) (typenr. HR 6938-OSH of servicenr.

  • Página 16: Italiano

    Potenza d’aspirazione insufficiente? anche se non ancora pieno. • Per questo aspirapolvere, utilizzate Controllate: soltanto gli speciali sacchetti Philips - che il cursore sia in posizione corretta; modello Oslo+ o Oslo+ Hygiene - che il dispositivo di controllo sull’impugnatura (richiudibili).
  • Página 17 - Assicuratevi che i dentini combacino • L'aspirapolvere va utilizzato esclusivamente con perfettamente con le aperture. i sacchetti originali Philips modello Oslo + o - Inserite il filtro S-Class al suo posto (fig. 36). Oslo + Hygiene (richiudubile). - Posizionate il portafiltro nell’aspirapolvere e Gli eventuali danni causati dall’uso di altri...
  • Página 18 Bocchetta per pavimenti duri HR 6943 (fig. 39). Questa bocchetta è particolarmente indicata per pulire ampie superfici in parquet, piastrelle ecc. Come ordinare i sacchetti, i filtri e gli accessori I sacchetti possono essere acquistati con o senza i filtri. Una confezione Clean Air Filtermax HR 6969 contiene i sacchetti raccoglipolvere, un filtro S- CLASS e un filtro ai carboni attivi.

  • Página 19: Español

    • Usen el Aspirador solo con las bolsas para el polvo originales Philips del tipo Oslo+ o del tipo Oslo+ Hygiene (Cerrables). • No usen nunca el Aspirador sin el filtro protector del motor.
  • Página 20 - Aprieten el filtro S-Class para que quede bien * Usen el Aspirador solo con las bolsas para el colocado (fig. 36). polvo originales de Philips, tipos Oslo + o bien - Coloquen el soporte del filtro en el Aspirador y Oslo + Hygiene (Cerrable).
  • Página 21 En el caso de que tengan cualquier dificultad en la obtención de bolsas para el polvo, filtros u otros accesorios para este Aspirador, contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país, cuyos números de teléfono hallarán en la Hoja de Garantía.

  • Página 22: Português

    Verifique, por favor: estar cheio. - se o controlo da pega está na posição correcta; • Utilize apenas os sacos de papel Philips - se o controlo da pega está na posição ‘aberto’; próprios para este aspirador, tipo Oslo+ - se o saco do lixo está cheio;...
  • Página 23 (fig. 35). Verifique se as saliências ficaram bem • Utilize apenas os sacos próprios para este encaixadas nas aberturas. aspirador: sacos para o pó Philips Oslo + ou - Empurre o filtro Classe-S para o seu lugar (fig. Oslo + Hygiene (dobráveis).
  • Página 24 S e um filtro de Carbono Activo e tem a referência HR 6969. Também poderá adquirir apenas os sacos Philips: Oslo+ (mod. HR 6938 ou código de serviço 4822 015 70049) ou Oslo+ Hygiene (dobráveis) (mod. HR 6938-OSH ou código de serviço 4822 015 70057).

  • Página 25: Dansk Side

    - om skydekontakten på støvsugeren er rigtigt den ikke er helt fuld. indstillet; • Brug kun originale Philips - om sugestyrkereguleringen i håndtaget står papirstøvposer, type Oslo + eller Oslo + åben; Hygiene (der kan lukkes) i denne - om støvposen er fuld;...
  • Página 26 – er ikke dækket af garantien. Hvis netledningen beskadiges, skal De henvende • Kontrollampen for “fuld støvpose” lyser, når Dem til Philips, da der kræves specialværktøj og / støvposen er fuld (fig. 22). eller specielle dele til udskiftningen. - Sluk for støvsugeren (fig. 18).
  • Página 27 HR6992/S-Class filter og HR6949/Aktivt kul-filter. Hvis De har besvær med at anskaffe nye støvposer, filtre eller andet tilbehør til støvsugeren, bedes De henvende Dem til Philips kundeservice i Deres land. Telefonnummeret findes i garantikortet. Dette apparat overholder de gældende EU-...

  • Página 28: Norsk Side

    La så luften strømme • Bruk bare støvsugeren med støvpose av gjennom den tette delen i motsatt retning. type Philips Oslo+ eller Oslo+ Hygiene (lukkbar). • Bruk aldri støvsugeren uten Parkering og stopp motorbeskyttelses filter.
  • Página 29 (fig. 24). Tilleggsutstyr - Fjern støvposen fra kassetten ved å trekke i papptungen (fig. 25). For å få bedre nytte av Deres Philips Vision - Oslo+ Hygiene: Støvposen lukkes automatisk. støvsuger er noe tilleggsutstyr tilgjengelig fra - Kast den fulle støvposen.
  • Página 30 Hvis De har problemer med å skaffe til veie støvposer, filter eller annet utstyr til denne støvsugeren, ta kontakt med Philips Forbrukertjenesten i Norge. Se tlf. nummer i kortet for garanti.

  • Página 31: Svenska Sid

    • Till denna dammsugare skall endast Du kan i de flesta fall rensa rör och slang användas de speciella dubbelväggiga genom att suga baklänges. dammpåsarna av oblekt papper, PHILIPS OSLO+ eller OSLO+ HYGIENE (förslutningsbar). • Använd aldrig dammsugaren utan motorskyddsfilter.
  • Página 32 Extra tillbehör att dra i pappskölden, fig 25. Påsen “OSLO+ HYGIENE” försluts automatiskt. För att du skall få ut mesta möjliga av din Philips - Kasta den fulla pappersdammpåsen. Vision Plus dammsugare, finns några extra - Skjut in pappskölden på den nya påsen i tillbehör hos din handlare.
  • Página 33 S-klass filter och aktivt kolfilter kan köpas separat beställningsnummer är HR69 92 för S-klass och HR6949 för aktivt kolfilter (ACF). Om det skulle uppstå problem med inköp av dammsugarpåsar eller andra tillbehör till denna dammsugare var god kontakta Philips kundtjänst. Se garantikortet för telefonnummer mm.

  • Página 34: Suomi Sivu

    • Vedä pistotulppa esiin imurista (kuva 12) ja täynnä. työnnä pistorasiaan. • Käytä tässä imurissa vain alkuperäisiä • Paina käynnistyskytkintä I (kuva 13). paperisia pölypusseja, Philips Oslo+ tai • Imurissa olevalla elektronisella Oslo+ Hygiene (suljettava). imutehonsäätimellä voidaan säätää imutehoa • Älä käytä imuria ilman portaattomasti (kuva 14).
  • Página 35 (kuva 36). Pölypussin vaihto - Aseta suodatinteline pölynimuriin ja sulje kunnolla (“Naps!”) (kuva 37). • Käytä tässä pölynimurissa vain alkuperäisiä Philips-pölypusseja Oslo + tai Oslo + Hygiene (sulkeutuva). Liitosjohdon vaihto Takuu ei korvaa muiden pölypussien käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vikoja. Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos •...
  • Página 36 Lisätarvikkeita Seuraavia Philips Vision Plus -pölynimurin lisätarvikkeita voit kysyä myyjältä: Turbosuutin HR 6988 (kuva 38) Suutin puhdistaa matot tehokkaasti ja nostaa painuneen nukan takaisin pystyyn. Pyörivä harja kerää langanpätkät, hiukset, nukan ja muut vaikeasti imuroitavat hiukkaset. Turbosuutin puhdistaa syvemmältä. Parkettisuutin HR 6943 (kuva 39) Suutin on tarkoitettu suurille parketti-, laatta-, ym.

  • Página 37: Ελληνικά

    απορροφητική δύναµη για να καθαρίζετε • Χρησιµοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα πολύ βρώµικα χαλιά και σκληρά δάπεδα. µ νο µε τις γνήσιες σακούλες τύπου Philips Oslo + ή Oslo + Hygiene (κλειστού τύπου) • Μη χρησιµοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το Φίλτρο Ενεργού...
  • Página 38 ελαττώνετε την απορροφητικ τητα ( ταν • Xρησιµοποιήστε αυτή την ηλεκτρική είναι απαραίτητο) (εικ. 15). σκούπα µ νο µε γνήσιες σακούλες Philips τύπου Oslo + Oslo + Hygiene (κλειστού Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την επιπρ σθετη λειτουργία εάν θέλετε να...
  • Página 39 - Τοποθετήστε το φίλτρο S-Class πως 6969. Μπορείτε να προµηθευθείτε τις ενδείκνυται (εικ. 35). παρακάτω σακούλες Philips: Oslo+ (αρ. τύπου Βεβαιωθείτε τι οι ραβδώσεις που εξέχουν HR 6938 ή αρ. σέρβις 4822 015 70049 ή Oslo ταιριάζουν ακριβώς στις εγκοπές.

  • Página 40: Türkçe

    - Toz torbası dolu mu? yeniden yerlefl tirilmesi gerekebilir. - Bafllıkta, boruda veya hortumda bir tıkanıklık • Cihazda yalnızca orijinal Philips Oslo+ var mı?. Varsa, tıkanlı¤ı gidermek için tıkalı veya Oslo+Hygiene (kapatılabilen) ka¤ıt parçayı (mümkün olabildi¤ince) ters ba¤layınız.
  • Página 41 - S-Class Filtresinin yerine iyice oturdu¤undan • Bu model elektrikli süpürgede sadece Oslo + emin olunuz. (flekil 36) veya Oslo + Hygiene model orjinal Philips toz - Filtre tutucusunu elektrikli süpürgeye torbalar› kullan›n›z.(katlanabilir). yerlefltiriniz ve filtre tutucusunu kapatınız. (‘Klik Baflka marka toz torbalarının kullanmasından...
  • Página 42 Temiz hava filtresi Max paketi içinde yer alan; toz torbalar›, S-Class filtre ve Aktif Karbon filtre'yi HR6969 ürün kodu alt›nda toplu halde temin edebilirsiniz. Philips toz torbalar›: Oslo+ (Model No:HR6938 veya Servis No:4822 015 70049) veya Oslo+ Hygiene (katlanabilir)(Model No:HR6938-OSH veya Servis No:4822 015 70057) S-Class filtreleri veya Aktif Karbon filtreleri ayr›...
  • Página 48 4222 000 46692...

Tabla de contenido