Paso 3: Conecte El Cable Scsi - HP StorageWorks Ultrium 230e Guia De Inicio Rapido

Paso 3: Conecte el cable SCSI

Se suministra un cable SCSI de VHD a HD, de 68 pines, de VHD a HD para conectar la
unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium a un puerto SCSI VHD en un bus SCSI LVD. Si su
servidor dispone de un puerto SCSI de HD, deberá comprar e instalar un adaptador de VHD
a HD. Visite nuestro sitio web para obtener información sobre los productos recomendados:
www.hp.com/go/connect .
Precaución Para evitar dañar el servidor o la unidad de cinta, asegúrese de que ambos están
apagados antes de conectar el cable SCSI.
1
Asegúrese de realizar la conexión a un tipo de bus SCSI recomendado. Para obtener el
máximo rendimiento, sólo deberá conectar la unidad de cinta a un bus SCSI que pueda
transferir datos a una velocidad que soporte la velocidad máxima de transferencia de
ráfaga de la unidad de cinta. Véase "Paso 1: Verifique la conexión SCSI" de la página 11.
No conecte la unidad de cinta a un bus SCSI de terminación sencilla, al mismo bus que la
unidad de disco duro ni a una controladora RAID.
2
Efectúe una desconexión normal del sistema y apague el servidor y cualquier periférico
conectado.
3
Conecte la conexión de VHD del cable SCSI al conector SCSI externo del servidor y fíjela
mediante los tornillos de sujeción.
4
Conecte la conexión de HD del cable SCSI al conector SCSI-IN del panel posterior de la
unidad de cinta y fíjela apretando los tornillos. (Véase la Figura 5.) No conecte el cable al
conector SCSI-OUT.
El conector SCSI-OUT se utiliza únicamente cuando se conectan dos dispositivos en cadena.
No conecte en cadena unidades de cinta Ultrium 960. Pueden conectarse en cadena hasta
dos unidades de cinta Ultrium 460, pero no se recomienda. Si lo hace, instale las unidades
de cinta en un bus SCSI Ultra 320. Del mismo modo, pueden instalarse hasta dos unidades
Ultrium 230 en un bus SCSI Ultra 160.
¿Necesita la unidad de cinta un terminador?
Si la unidad de cinta se encuentra en un bus SCSI dedicado, no necesitará terminador.
Cuando el cable se conecta al conector SCSI-IN, el compartimento proporciona terminación
activa.
Si no es el único dispositivo del bus SCSI, deberá asegurarse de que el bus SCSI está
terminado. Esto puede hacerse de dos formas:
• Coloque la unidad de cinta en el extremo de la cadena y conecte la conexión de HD del
cable SCSI al conector SCSI-IN; la carcasa proporcionará terminación activa.
• Conecte la conexión de HD del cable SCSI al conector SCSI-IN y emplee el conector
SCSI-OUT de la unidad de cinta para conectar al siguiente dispositivo de la cadena.
Asegúrese de que el último dispositivo de la cadena está terminado mediante un
terminador de LVD multimodo.
No mezcle las familias de unidades.
15