Publicidad
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •
POWER
STAR
STOP
POWER
STAR
STOP
POWER
START
STOP
All manuals and user guides at all-guides.com
D START Taste drücken
GB Press the START key
HIGH
LOW
F Appuyer sur la touche START
SPEED
NL Druk op de STARTknop
E Pulse la techa START
P Pressionar a tecla START
05-01
D START Taste erneut drücken
GB Press the START key again.
HIGH
LOW
SPEED
F Appuyer à nouveau sur la touche START
NL Druk nogmaals op de STARTknop
E Pulse la techa START de nuevo.
P Pressionar tecla START (INICIAR) novamente.
05-01
D STOP Taste drücken
GB Press the STOP key
HIGH
LOW
F Appuyer sur la touche STOP
SPEED
NL Druk op STOP toets
E Pulse la tecla STOP
P Pressionar a tecla STOP a máquina pára
05-02
- 15 -
die eingelegten Blätter werden gefalzt.
paper will be folded.
la machine va plier toutes les feuilles
introduites.
het papier wordt gevouwen.
el papel se plegará.
ser dobrado.
Falzvorgang wird beendet.
Foldingprocessis finished.
Le pliage s'arrête.
het vouwproces wordt gestopt.
El proceso de plegado será acabado.
O processo dobrar/encadernar está
terminado.
die Maschine hält sofort an.
machine stops immediately.
la machine s'arrête immédiatement.
de machine stopt direct.
la máquina se parará inmediatamente.
imediatamente.
o papel vai
Publicidad
