Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
6
1
2
4
5
A. Place the slide bar (4) with outlet
hose attached into the bracket (5).
Push the top side of the slide bar
(3) onto the connector (1).
B. Tighten one set screw (2) to lock
the slide bar (4) to the connector
(1). Tighten the other set screw (2)
to secure the slide bar.
A. Placez la barre coulissante (4) fixée
au tuyau de sortie sur le support (5).
Appuyez sur la partie supérieure de
la barre coulissante (3) de manière
à l'insérer dans le connecteur (1).
B. Serrez une vis de calage (2) pour
fixer la barre coulissante (4) au
connecteur (1). Serrez l'autre vis de
calage (2) pour fixer la barre
coulissante.
A. Coloque la barra deslizante (4) con
la manguera de salida conectada a
la abrazadera (5). Empuje la parte
superior de la barra deslizante (3)
en el conector (1).
B. Apriete un tornillo de fijación (2)
para bloquear la barra
deslizante (4) en el conector (1).
Apriete el otro tornillo de fijación (2)
para fijar la barra deslizante.
7
3
Insert one of the rubber sealing
washers (2) into the end of the hose
connector (3) and hand tighten to the
hand shower (1). Hand tighten only.
Insérez l'une des rondelles d'étanchéité
en caoutchouc (2) dans l'extrémité du
raccord d'entrée (3) et serrez
manuellement sur la douche
téléphone (1). Serrez à la main
seulement.
Coloque una de las arandelas
selladoras de goma (2) en el otro
extremo del conector de manguera (3)
y apriete a mano a la ducha de
mano (1). Apriete a mano solamente.
8
1
2
3
Turn the hand shower holder to the
widest opening side facing up and set
hand shower into the hand shower
holder.
Note: Hand shower should fit securely
into hand shower holder as shown in
step 8.
Tournez le support de douche
téléphone de façon à ce que son côté
muni de l'ouverture la plus large soit
orienté vers le haut, puis placez la
douche téléphone dans son support.
Remarque : Vous devriez être en
mesure d'insérer fermement la douche
téléphone dans son support tel qu'il
est illustré à l'étape 8.
Gire el soporte de la ducha de mano
hasta la máxima abertura mirando
hacia arriba y coloque la ducha de
mano en el soporte de la ducha de
mano.
Nota: La ducha de mano debe encajar
de forma segura en el soporte de la
ducha de mano, como se muestra en
el paso 8.
5
Publicidad
