Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Microsoft Surface Pro 4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microsoft Manuales
  4. Tabletas
  5. Surface Pro 4
  6. Manual del usuario

Microsoft Surface Pro 4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Surface Pro 4:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Descargar este manual
surface.com/support
© 2015 Microsoft Corporation
X20-45280-01
BLACK
MAGENTA
YELLOW
BLACK
CYAN

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Microsoft Surface Pro 4

Resumen de contenidos para Microsoft Surface Pro 4

  • Página 1 © 2015 Microsoft Corporation X20-45280-01 BLACK MAGENTA YELLOW BLACK CYAN...
  • Página 2 Volume Power button Lydstyrke Virtapainike Äänenvoimakkuus Aan/uit-knop Virtapainike Headset jack Headset port Hoofdtelefoonaansluiting Mini DisplayPort Kuulokeliitäntä USB 3.0 SurfaceConnect Kickstand Pied intégré Seisontatuki microSD™ card reader microSD™-kortlæser MicroSD™-kaartlezer microSD™-korttien lukulaite MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 3 Bouton d’alimentation Lautstärke Netztaste Volum Pulsante di accensione Av/på-knapp Prise casque Headset-Buchse Jack dell’auricolare Mini DisplayPort Hodesettkontakt USB 3.0 SurfaceConnect Pied intégré Klappständer Sostegno Stativ Lecteur de carte microSD™ microSD™-Kartenleser Lettore di schede microSD™ microSD™-kortleser MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 4 Przycisk zasilania Głośność Botão para ligar/desligar Volumen Botón de inicio/apagado Volym Strömbrytare Gniazdo zestawu słuchawkowego Entrada para auscultadores Toma de auriculares Mini DisplayPort Uttag för headset USB 3.0 SurfaceConnect Podpórka Suporte Kickstand Soporte trasero Utfällbart stöd Czytnik kart microSD™ Leitor de cartões microSD™ Lector de tarjetas microSD™...
  • Página 5 Top Button/Eraser Topknap/sletteknap °10 Bovenste knop/Gum Yläpainike/pyyhin Right-click and Select Button Knap til højreklik og vælg Knop voor klikken met de rechtermuisknop en selecteren Kakkospainike ja valintapainike MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 6 Boutdon du haut/Gomme Taste am Stiftende/Radierer °10 Pulsante superiore/Gomma Øvre knapp / viskelær Bouton de clic droit et de sélection Mit der rechten Maustaste klicken und Schaltfläche auswählen Pulsante per il clic destro e la selezione Høyreklikk- og velg-knapp MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 7 Przycisk górny/gumka Botão Superior/Borracha °10 Botón superior/borrador Övre knapp/radergummi Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem i wyboru Botão direito e Selecionar Botón de clic derecho y selección Högerklicka och markeringsknapp MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 8 MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 9 Setting up your Surface Pro 4 1. Get ready 2. Set up To set up your Surface Pro 4, we recommend you have: • Flip out the Kickstand -Place your thumb in the groove on the side of the device and push out to engage the Kickstand •...
  • Página 10 Microsoft account info when prompted. improve performance. Your Surface Pro 4 will automatically downloadupdatesduringthesetupprocessandinthefirstfew days you are using Surface Pro 4. 4. Complete Setup Your Surface Pro 4 is going to take a few minutes to complete the setup process. BLACK...
  • Página 11 Get the most out of your Surface Pen Cortana –your personal assistant Trouble pairing (manual pairing) Cortana, your personal assistant in Windows 10 is always If your Surface Pen didn’t automatically pair with your Surface available to you. Click and hold the top button to activate Pro 4 during setup, you can manually set it up.
  • Página 12 2. Swipe in from the right and go to All settings. about your Surface 3. Open Accounts and select Sign-in Options If you’d like to learn more about Windows, 4. Create a pin visit windows.microsoft.com/how-to 5. Click on Windows HelloandconfigureyourSurface Pro 4 for Face Authentication MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 13 Konfiguration af din Surface Pro 4 1. Gør dig klar 2.Konfigurer Hvis du vil indstille din Surface Pro 4, anbefaler vi, at du har: • Vipkickstandenud–placerdintommelfingeri fordybningen i siden af enheden, og tryk ud for at • Adgang til Wi-Fi netværk (og adgangskoden, hvis aktivere kickstanden det er sikret).
  • Página 14 Din Surface Pro 4 downloader automatisk om det. opdateringer under opsætningsprocessen og i de første par dage, hvor du bruger Surface Pro 4. 4. Fuld installation Det tager nogle få minutter, før din Surface Pro 4 har fuldført opsætningsprocessen. BLACK...
  • Página 15 Få det maksimale ud af din Surface Pen Cortana – din personlige assistent Problemer med pardannelse (manuel pardannelse) Cortana, din personlige assistent i Windows 10, er altid Hvis din Surface Pen ikke automatisk parres med din Surface tilgængelig for dig. Hold topknappen nede for at aktivere Pro4underkonfigurationen,kanduopsættedenmanuelt.
  • Página 16 2. Stryg indad fra højre side af skærmen, og gå til Alle vide om din Surface indstillinger. 3. Åbn Konto, og vælg Indstillinger for logon Få mere at vide om Windows 4. Opret en pinkode på windows.microsoft.com/how-to 5. Klik på Windows Hello,ogkonfigurerdinSurface Pro 4 til ansigtsgenkendelse MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 17 Nederlands Je Surface Pro 4 instellen 1. Voorbereiding 2. Installatie Als u uw Surface Pro 4 wilt installeren, raden we u aan het • Klap de standaard uit: plaats uw duim in de groef aan de volgende te gebruiken: zijkant van het apparaat en druk erop om de standaard uit te klappen.
  • Página 18 Op uw Surface account) wanneer dit wordt gevraagd. Pro 4 worden tijdens het installatieproces en in de eerste paar dat dat u Surface Pro 4 gebruikt, automatisch updates gedownload. 4.Configuratieinstellen Het duurt enkele minuten voordat het installatieproces van uw Surface Pro 4 is voltooid.
  • Página 19 Eenvoudig notities maken Als uw Surface vergrendeld is, klikt u op de bovenste knop Als uw Surface-pen niet automatisch met uw Surface Pro 4 is op de Surface Pen om een nieuwe notitie te openen en gekoppeld tijdens de installatie, kunt u dit handmatig instellen.
  • Página 20 Open de Surface-app op uw Surface. camera in Surface Pro 4 • Druk op de Windows-toets, typ Surfaceen open de 1. Zorg ervoor dat u alle updates op je Surface Pro 4 hebt Surface-app. geïnstalleerd • HierkuntuuwSurfacePenconfigurerenenmeer 2. Veeg vanaf rechts over het scherm en tik op Alle informatie krijgen over uw Surface.
  • Página 21 Suomi Surface Pro 4:n käyttöönotto 1. Valmistelut 2. Käyttöönotto Surface Pro 4:n käyttöönottoa varten suositellaan seuraavia: • Avaa seisontatuki – Aseta peukalo laitteen sivulla olevaan uraan ja avaa seisontatuki työntämällä • Wi-Fi-verkon käyttömahdollisuus ( ja salasana, jos ulospäin. verkko on suojattu) •...
  • Página 22 5. Tärkeät ohjelmistopäivitykset Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja anna pyydettäessä Suorituskykyä parantavia Surface- ja Windows-päivityksiä Microsoft-tilin tiedot (tai rekisteröidy Microsoft-tilin käyttäjäksi). julkaistaan säännöllisesti. Surface Pro 4 lataa päivitykset automaattisesti käyttöönoton yhteydessä ja Surface Pro 4:n käytön alkupäivinä. 4. Käyttöönoton viimeistely Surface Pro 4:ltä...
  • Página 23 Cortana on Windows 10:een sisältyvä henkilökohtainen avustaja, joka on aina käytettävissä. Voit aktivoida Cortanan Jos Surface-kynä ei muodostanut automaattisesti pariliitosta painamalla pitkään. Cortana auttaa jokapäiväisissä tehtävissä ja Surface Pro 4:n kanssa käyttöönoton yhteydessä, voit tehdä sen muistuttaa asioista. manuaalisesti. Asiat muistiin helposti 1.
  • Página 24 2. Sipaise oikeasta reunasta sisäänpäin ja valitse Kaikki oppia lisää Surface-laitteesta. asetukset. 3. Avaa Tilit ja valitse Kirjautumisasetukset. Jos haluat lisätietoja Windowsista, käy osoitteessa windows. 4. Luo PIN-tunnus. microsoft.com/how-to. 5. Valitse Windows Hello ja määritä Surface Pro 4:ään kasvojentunnistus. MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 25 Utilisez le clavier à plat sur une table ou repliez le bord • d’un compte Microsoft (utilisez un compte existant, tel du clavier contre l’écran pour une meilleure stabilité sur que Hotmail, Outlook.com ou Xbox, ou inscrivez-vous vos genoux.
  • Página 26 5 Mises à jour logicielles importantes Suivez les instructions à l’écran et entrez les informations de Des mises à jour de Surface et de Windows sont publiées votre compte Microsoft lorsque vous y êtes invité (ou créez un régulièrementafind’améliorerlesperformancesdel’appareil. compte).
  • Página 27 , votre assistante personnelle Problèmes de jumelage ( jumelage manuel) Cortana, votre assistante personnelle dans Windows 10, est Si le jumelage du stylet Surface et de Surface Pro 4 ne s’est pas toujours à votre disposition. Maintenez enfoncé le bouton situé effectuéautomatiquementpendantlaconfiguration,procédez en haut du stylet pour activer Cortana, qui vous aidera dans vos vous-même à...
  • Página 28 Windows Hello Résolution de problèmes et informations ConfigurezWindows Hello à l’aide de la caméra intégrée à Ouvrez l’application Surface sur votre appareil Surface. Surface Pro 4. • Appuyez sur la touche Windows, tapez Surface et 1  V érifiezquetouteslesmisesàjoursontinstalléessurvotre ouvrez l’application Surface.
  • Página 29 Deutsch Einrichten von Surface Pro 4 1. Vorbereitung 2. Einrichtung Zum Einrichten Ihres Surface Pro 4-Geräts benötigen Sie • Klappständer ausklappen – legen Sie Ihren Daumen in Folgendes: die Nut an der Seite des Geräts, und drücken Sie nach außen, um den Klappständer einzurasten.
  • Página 30 Microsoft-Konto an), wenn Sie aufgefordert werden. Surface Pro 4-Gerät lädt während des Setup-Vorgangs und in den ersten Tagen der Verwendung des Geräts automatisch Updates herunter. 4. Setup abschließen Das Abschließen des Setups für Ihr Surface Pro 4-Gerät nimmt einige Minuten in Anspruch. BLACK...
  • Página 31 Cortana, Ihr persönlicher Assistent unter Windows 10 steht Ihnen Wenn Ihr Surface-Stift während des Setups nicht automatisch jederzeit zur Verfügung. Cortana wird durch Gedrückthalten der mit Ihrem Surface Pro 4-Gerät gekoppelt wurde, können Sie ihn Taste am Stiftende aktiviert, unterstützt Sie bei Ihren täglichen manuell einrichten.
  • Página 32 Öffnen der Surface-App auf Ihrem Surface-Gerät Kamera des Surface Pro 4-Geräts. • Drücken Sie die Windows-Taste, geben Sie Surface ein, 1. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Surface Pro 4-Gerät alle und öffnen Sie die Surface-App. verfügbaren Updates installiert sind. • HierkönnenSieIhrenSurface-Stiftkonfigurierenund 2.
  • Página 33 Usa la Cover con tasti in posizione distesa sulle • Un account Microsoft (puoi usare un account esistente, superfici piane oppure, se tieni il dispositivo sul ad esempio Hotmail, Outlook.com o Xbox, oppure grembo, piega il bordo della tastiera verso lo richiederne uno schermo per una migliore stabilità.
  • Página 34 Segui le istruzioni visualizzate e, quando richiesto, immetti le Gli aggiornamenti per Surface e Windows vengono rilasciati credenziali del tuo account Microsoft (oppure registrati per regolarmente per migliorarne le prestazioni. Surface Pro 4 ottenerne uno). scaricherà automaticamente gli aggiornamenti durante il processodiconfigurazioneeneiprimigiornidiutilizzodel dispositivo.
  • Página 35 Ottenere il massimo dalla penna per Surface Cortana : la tua assistente personale Risoluzione dei problemi (associazione manuale) Cortana, la tua assistente personale in Windows 10, è sempre a Se la penna per Surface non è stata associata automaticamente disposizione. Fai clic e tieni premuto il pulsante superiore per conSurfacePro4durantelaconfigurazione,puoiimpostarla attivare Cortana: potrai ottenere assistenza nelle tue attività...
  • Página 36 Tutte le impostazioni. 3. Apri Account e seleziona Opzioni di accesso. Per ulteriori informazioni su Windows, 4. Crea un PIN. visita windows.microsoft.com/how-to 5. Fai clic su Windows Hello e configura Surface Pro 4 per l’autenticazione tramite riconoscimento del volto. MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 37 Sette opp Surface Pro 4 1. Gjør deg klar 2. Oppsett For å sette opp Surface Pro 4, anbefaler vi at du har: • Brett ut stativet – bruk tomlene til å skyve støtten ut ved sporet på siden av enheten •...
  • Página 38 å forbedre ytelsen. Surface Pro 4 vil automatisk laste ned oppdateringer under oppsettet og de første dagene etter at du begynner å bruke Surface Pro 4. 4. Fullstendig oppsett Surface Pro 4 kommer til å bruke noen minutter på å fullføre oppsettet. BLACK...
  • Página 39 Feil med paring (manuell paring) Cortana, din personlige assistent i Windows 10 er alltid Hvis Surface-pennen ikke automatisk parer med Surface Pro 4 tilgjengelig for deg. Klikk og hold den øvre knappen for å under oppsettet, kan du manuelt sette den opp.
  • Página 40 2. Sveip inn fra høyre og gå til Alle innstillinger. mer om Surface 3. Åpne Kontoer og velg Påloggingsalternativer 4. Lag en PIN-kode Hvis du vil lære mer om Windows, gå til windows.microsoft.com/how-to 5. Klikk på Windows HelloogkonfigurerSurface Pro 4 for ansiktsgjenkjenning MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 41 Polski Konfigurowanie urządzenia Surface Pro 4 1. Przygotowania 2.Konfiguracja DoskonfigurowaniaurządzeniaSurfacePro4przydadząsię: •  O twórzpodpórkę–umieśćkciukwzagłębieniu zbokuurządzeniaiwypchnijpodpórkę. •  D ostępdosieciWi-Fi(ihasło,jeślijestona •  W epnijopcjonalnąklawiaturęTypeCover. zabezpieczona).  K lawiaturymożnaużywaćnapłaskonastolelub •  K ontoMicrosoft(możnaużyćistniejącego oprzećjejkrawędźoekran,byuzyskaćwiększą konta, np. Hotmail, Outlook.com lub Xbox albo stabilnośćnakolanach.
  • Página 42 3. Logowanie 5.Ważneaktualizacjeoprogramowania  P ostępujzgodniezinstrukcjaminaekranieiwprowadźdane  D laurządzeniaSurfaceisystemuWindowsregularnie konta Microsoft (lub je zarejestruj), gdy o nie zapytamy. publikowanesąaktualizacje,którepoprawiająichwydajność. UrządzenieSurfacePro4automatyczniepobierzeaktualizacje wtrakciekonfiguracjiiwpierwszychdniachużytkowania. 4.Postępujzgodniezinstrukcjaminaekranieipodaj swojekontoMicrosoft(lubjezarejestruj)powyświetleniu odpowiedniego monitu. DokończeniekonfiguracjiurządzeniaSurfacePro4zajmiekilka minut. BLACK...
  • Página 43 Wykorzystaj w pełni Pióro Surface Pen Cortana – Twoja osobista asystentka Parowaniewrazieproblemów(parowanieręczne) Cortana, Twoja osobista asystentka w systemie Windows 10, JeśliPióroSurfacePenniesparujesięautomatycznie jestzawszedostępna.Kliknijiprzytrzymajgórnyprzycisk,aby zurządzeniemSurfacePro4podczaskonfiguracji,można aktywowaćCortanę.PomożeCionawcodziennychzadaniach sparowaćjeręcznie. i na czas przypomni o nich. 1. P rzesuńpalcemodprawejkrawędziekranu,wybierz ikonęWszystkie ustawienia. Łatwenotowanie 2. Wybierz opcje Urządzenia > Bluetooth.Przesuńopcję  G dyurządzenieSurfacejestzablokowane,kliknijgórnyprzycisk BluetoothwpołożenieWł.
  • Página 44 Windows Hello Rozwiązywanie problemów i dodatkowe informacje SkonfigurujfunkcjęWindows Hello,byużywałakamery wbudowanejwurządzenieSurface Pro 4. OtwórzaplikacjęSurfacenaurządzeniuSurface. 1.  P amiętaj,bywurządzeniuSurface Pro 4 zainstalować •  N aciśnijklawiszWindows,wpiszSurface i otwórz wszystkie aktualizacje. aplikacjęSurface. 2.  P rzesuńpalcemodprawejkrawędziekranuiwybierzopcję Wszystkie ustawienia. •  M ożesztuskonfigurowaćPióroSurfacePen idowiedziećsięwięcejourządzeniuSurface.
  • Página 45 • Encaixe a capa teclado opcional • Uma conta Microsoft (pode utilizar uma conta existente, como uma conta do Hotmail, do Outlook.com ou da Utilize a capa teclado plana quando a utilizar numa Xbox, ou criar uma nova durante a configuração).
  • Página 46 5. Atualizações de Software Importantes Siga as instruções apresentadas no ecrã e introduza as São periodicamente disponibilizadas atualizações para informações da sua conta Microsoft (ou inscreva-se para obter melhorar o desempenho do Surface e do Windows. O Surface uma) quando lhe for pedido.
  • Página 47 Se a Caneta para Surface não tiver efetuado automaticamente pronta a ajudá-lo. Prima sem soltar o botão superior para o emparelhamento com o Surface Pro 4 durante a ativar a Cortana para o ajudar a efetuar tarefas quotidianas e configuração,poderáefetuá-lomanualmente.
  • Página 48 3. Abra Contas e selecione Opções de Início de Sessão Se quiser obter mais informações sobre o Windows, 4. Crie um PIN visite windows.microsoft.com/how-to 5. Clique em Windows Hello e configure o Surface Pro 4 para Autenticação Facial MAGENTA BLACK...
  • Página 49 Puede usar la Funda del teclado en horizontal sobre • Una cuenta Microsoft (puede usar una cuenta existente una mesada o plegar los bordes del teclado contra de Hotmail, Outlook.com o Xbox, por ejemplo, o la pantalla para mayor estabilidad si colocas Surface registrarsedurantelaconfiguración).
  • Página 50 Windows para mejorar el rendimiento. Su Surface Pro 4 descargará las actualizaciones automáticamente durante el proceso de instalación y durante los primeros días que use 4. Completar la instalación Surface Pro 4. Su Surface Pro 4 tardará unos minutos para completar el proceso de instalación. BLACK...
  • Página 51 Saque el máximo provecho de su Lápiz para Surface Cortana : su asistente personal Problemas de emparejamiento (emparejamiento manual) Cortana, su asistente personal en Windows 10, está siempre a su Si el Lápiz para Surface no se emparejó automáticamente disposición. Haga clic y mantenga presionado el botón superior conSurfacePro4durantelainstalación,puedeconfigurarlo para activar Cortana, quien lo ayudará...
  • Página 52 3. Abra la opción Cuentas y seleccione Opciones de inicio de Si quiere más información sobre Windows, sesión. visite windows.microsoft.com/how-to. 4. Cree un PIN. 5. Haga clic en Windows HelloyconfigureSurface Pro 4 para la autenticación mediante el rostro. MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 53 Svenska Konfigurera Surface Pro 4 1. Så här kommer du igång 2.Konfiguration Virekommenderarattduharföljandenärduskakonfigurera • Fäll ut stödet – placera din tumme i skåran på sidan din Surface Pro 4: av enheten och skjut utåt för att fälla ut stödet. • Anslut tangentbordet •...
  • Página 54 Uppdateringar för Surface och Windows släpps regelbundet för din Microsoft-kontoinformation. att förbättra prestanda. Surface Pro 4 kommer automatiskt att laddaneduppdateringarvidkonfigurationsprocessenochde första dagarna du använder din Surface Pro 4. 4.Slutförakonfigureringen Det tar ett par minuter för din Surface Pro 4 att slutföra konfigureringsprocessen. BLACK...
  • Página 55 Få ut det mesta möjliga av din Surface-penna Cortana – din hjälpreda Problem med parkoppling (manuell parkoppling) Cortana, din hjälpreda i Windows 10 är alltid tillgänglig för dig. Om din Surface-penna inte automatiskt parkopplas med Klicka på och håll ned den övre knappen om du vill aktivera dinSurfacePro4vidkonfigurationenkanduparkoppladen Cortana, som hjälper dig med vardagliga uppgifter och ger dig manuellt.
  • Página 56 Öppna Surface-appen på din Surface kameran i Surface Pro 4 • Tryck på Windows-tangenten, skriv Surface och 1. Se till att du installerat alla uppdateringar för Surface Pro 4 öppna Surface-appen 2. Svep in från höger och gå till Alla inställningar.
  • Página 57 MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 58 MAGENTA BLACK CYAN...
  • Página 59 MAGENTA BLACK CYAN...