EE.UU. y Celeron™ y SpeedStep™ son marcas comerciales en EE.UU. de Intel Corporation. Adobe® y Acrobat® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Notebook HP - Pasos Iniciales Primera edición (diciembre de 2002) Número de referencia: ze4200/ze5200 Número de parte: 311075-161...
Importante información de seguridad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, use sólo un cable de línea de telecomunicaciones No. 26 AWG o superior para conectar un módem al enchufe telefónico de pared. En Australia, la computadora debe conectarse a la Red de telecomunicaciones a través de un cable de línea que cumpla con los requerimientos de la norma técnica TS008 de ACA.
USO. El Cliente puede usar el software en cualquier producto HP. No puede conectar en red el software ni utilizarlo en más de un producto HP. El Cliente no puede invertir el ensamblaje ni descompilar el software a menos que lo autorice la ley.
Página 5
HP con el cual se proporcionó originalmente el CD-ROM o DVD de recuperación del producto. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft incluido en cualquier CD- ROM o DVD de recuperación del producto se regirá...
Página 6
DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. El uso, duplicación o divulgación están sujetos a los términos de la licencia comercial estándar de HP. Para los departamentos y agencias de gobierno de EE.UU. que no pertenecen a DOD, se aplican las limitaciones establecidas en FAR 52.227-19(c)(1-2) (junio de 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A.
Contenido Pasos iniciales para el notebook ................1 Identificación de las partes del notebook ............. 2 Serie ze4200....................2 Serie ze5200....................5 Configuración del notebook................10 Paso 1: Inserte la batería................10 Paso 2: Conecte la alimentación de CA ............11 Paso 3: Conecte una línea telefónica............
Página 8
Solución de problemas y mantenimiento ............... 27 Solución de problemas del notebook ..............28 Problemas de pantalla .................. 28 Problemas en la unidad de disco duro ............28 Problemas de teclado y dispositivo señalador ..........29 Problemas de rendimiento................29 Problemas de alimentación y de batería ............
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Identificación de las partes del notebook Serie ze4200 NOTA Los componentes incluidos con el notebook varían según la región geográfica y las características seleccionadas. Las siguientes ilustraciones identifican los componentes externos estándar incluidos con la mayoría de los modelos de notebook.
Página 11
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Enchufe del adaptador de CA. Enchufe RJ-11. Conecta el cable del módem. Puertos Bus serie universal (USB). Ranura y botón de PC Card y CardBus (la ubicación varía según el modelo). Enchufe RJ-45.
Página 12
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Unidad de disco duro. Botón de restablecimiento. Retén de batería. Puerto de acoplamiento (algunos modelos). Cubierta de la RAM (memoria). Cubierta de mini PCI (sin partes del usuario en el interior).
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Serie ze5200 Retén de cierre/apertura del notebook. Botón de activación y desactivación de conexión inalámbrica y luz indicadora Botones de un toque. (algunos modelos). Luces de estado del teclado. Batería.
Página 14
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Enchufe del adaptador de CA. Puerto de monitor externo. Dos puertos USB. Enchufe de salida de video S. Enchufe de red RJ-45. Conecta un cable Ranura de bloqueo Kensington (conector de de red.
Página 15
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Unidad de disco duro. Cubierta de la RAM. Retén de batería. Puerto de acoplamiento (algunos modelos). Cubierta de mini PCI (sin partes del Botón de restablecimiento. usuario en el interior). Pasos Iniciales...
Página 16
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Luces de estado El notebook incluye una serie de luces de estado que informan acerca del estado de energía y de la batería, de la actividad de las unidades y funciones del teclado tales como Bloq Mayús y Bloq Num.
Página 17
Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook Las luces de estado del teclado, ubicadas sobre el teclado, indican los estados de los bloqueos del teclado. 1 Bloq Mayús activado. Bloq Mayús está activado. 2 Bloq Num activado. Bloq Num está activado. (El bloqueo del teclado numérico también debe estar activado para usar el teclado incorporado).
Pasos iniciales para el notebook Configuración del notebook Configuración del notebook ADVERTENCIA: El uso incorrecto de teclados y otros dispositivos de entrada se asocia con lesiones ergonómicas. Si ocupa el notebook como su computadora principal o si la usa durante períodos prolongados, debe emplearla con un teclado, monitor y mouse de tamaño normal.
Pasos iniciales para el notebook Configuración del notebook Paso 2: Conecte la alimentación de CA PRECAUCIÓN Use sólo el adaptador de CA que se incluye con el notebook (u otro adaptador aprobado que cumpla con los requerimientos de alimentación del notebook). El uso del adaptador de CA incorrecto puede dañar el notebook o el adaptador, o provocar una pérdida de datos y anular la garantía.
Pasos iniciales para el notebook Configuración del notebook Paso 3: Conecte una línea telefónica 1. Asegúrese de que la línea telefónica sea una línea analógica, también llamada línea de datos. (No debe usar una línea digital). 2. Conecte el cable telefónico (RJ-11) a un enchufe telefónico. 3.
Pasos iniciales para el notebook Configuración del notebook Paso 4: Encienda el notebook Presione el botón de encendido sobre el lado izquierdo del teclado. El notebook se inicia y Windows se abre automáticamente. Sugerencia Si el notebook no se enciende al usarlo con alimentación de batería, es posible que la batería esté...
Pasos iniciales para el notebook Uso del CD de Documentación Uso del CD de Documentación La información acerca del uso del notebook se encuentra en el CD de Documentación que se incluye con el notebook. Cuando inserte el CD de Documentación en una unidad de CD o de DVD, aparecerá...
Funcionamiento básico Uso del notebook Uso del notebook Puede encender y apagar el notebook mediante su botón de encendido. Sin embargo, en ciertas oportunidades puede ser necesario el uso de otros métodos para encender o apagar el notebook, dependiendo de las consideraciones de alimentación, de los tipos de conexiones activas y de la hora de inicio.
Funcionamiento básico Uso del notebook Configuración de energía predeterminada Modo de energía Para ingresar a este modo Función ENCENDIDO: la luz Presione levemente el botón de encendido. Enciende el notebook. de estado de energía se enciende. APAGADO: la luz Seleccione Inicio > Apagar el equipo > Apaga el notebook.
Funcionamiento básico Uso del notebook • Mantenga presionado el botón de encendido durante al menos 4 segundos hasta que la pantalla se apague. Los datos no guardados se perderán. Luego, vuelva a presionar el botón de encendido para reiniciar. o, si esto falla •...
Página 27
Funcionamiento básico Uso del notebook 1 Botones para hacer clic. Los botones para hacer clic funcionan como los botones izquierdo y derecho de un mouse estándar. 2 TouchPad (dispositivo señalador sensible al tacto). 3 Botón de activación y desactivación y luz indicadora del TouchPad. 4 Superficie de desplazamiento.
Funcionamiento básico Uso del notebook Para usar las teclas de acceso rápido a funciones La combinación de la tecla Fn más otra tecla crea una tecla de acceso rápido, una secuencia de teclas de método abreviado, para diversos controles del sistema. Para usar una tecla de acceso rápido, mantenga presionada Fn, presione la segunda tecla correspondiente y suelte ambas teclas.
Funcionamiento básico Uso de CD o de DVD Uso de CD o de DVD Para reproducir películas en DVD Si el notebook viene con una unidad de DVD, u otra unidad legible, también incluye software reproductor de DVD que permite reproducir películas en DVD. Seleccione Inicio >...
Baterías y administración de energía Uso de la alimentación de batería Uso de la alimentación de batería Para obtener información acerca de cómo el notebook regula su consumo de energía y cómo puede reducir manualmente dicho consumo y prolongar la vida útil de la batería del notebook, consulte el capítulo “Baterías y administración de energía”...
Baterías y administración de energía Uso de la alimentación de batería Para responder a una advertencia de batería con carga baja El notebook advierte automáticamente cuando la energía de la batería desciende a un nivel de carga muy bajo. En primer lugar, el notebook emite un sonido muy agudo o muestra un mensaje de advertencia.
Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas del notebook Solución de problemas del notebook Esta sección contiene soluciones a algunos problemas básicos que se pueden presentar en el notebook. Intente una solución a la vez y en el orden en que se presentan.
Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas del notebook • Remueva y reinserte el disco duro. Si los archivos están dañados • Abra Mi PC, seleccione el disco que desea examinar y seleccione Archivo > Propiedades. Seleccione la casilla Comprobar ahora en la sección Comprobación de errores de la ficha Herramientas.
Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas del notebook • Si no sucede nada, inserte la punta de un clip en el botón de restablecimiento de la parte inferior del notebook. Luego, presione el botón de encendido para volver a encender el notebook.
Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas del notebook Problemas de inicio Si el notebook no responde al encenderlo • Conecte el adaptador de CA. • Restablezca el notebook insertando la punta de un clip en el botón de restablecimiento de la parte inferior del notebook.
Solución de problemas y mantenimiento Configuración del notebook Configuración del notebook Para ejecutar la utilidad Configuración de BIOS La utilidad Configuración de BIOS (Sistema de entrada y salida básico) permite hacer cambios en la configuración del sistema del notebook y adaptar el funcionamiento del notebook a sus necesidades de trabajo específicas.
Solución de problemas y mantenimiento Reinstalación y actualización del software Reinstalación y actualización del software Hay dos formas de instalar aplicaciones de software individuales o de restaurar el contenido original completo del disco duro del notebook: • El CD QuickRestore System Recovery, que viene con el notebook, permite restaurar el disco duro a su contenido original de fábrica.
Página 42
Referencias Acrobat Reader ......14 parámetros de BIOS ..... 32 puerto COM1......3 adaptador de CA control de volumen ....3, 5 puerto de acoplamiento..4, 7 compatibilidad ...... 11 disco duro puerto de monitor externo..3, 6 conexión ....... 11 solución de problemas ..
Página 43
Solución de problemas y mantenimiento Reinstalación y actualización del software + Re Pág (aumentar audio) ... 20 ubicaciones de puertos... 3, 6 ubicación ......2, 5 + Retroceso (silencio)... 20 unidad de CD-ROM teclado ubicación ......2, 5 ubicación de puerto....6 luces de estado....