Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nostalgia Products Pop-O-Matic POM250
Resumen de contenidos para Nostalgia Products Pop-O-Matic POM250
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2016 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 04/18/16 SN)
- Página 2 Pop-O-Matic Popcorn Dispenser Dispensador de palomitas de maíz Pop-O-Matic Pop-O-Matic distributeur de maîs éclaté Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate this appliance. - Página 6 10. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 11. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 12. To disconnect, turn any control to OFF, then remove plug from wall outlet. 13.
-
Página 7: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the POP-O-MATIC POPCORN DISPENSER! Now you can dispense and season freshly popped popcorn with ease. Pop up to 10 cups of popcorn per batch, then dispense popcorn and seasonings into the 5 quart serving bowl. A kernel catcher keeps unpopped kernels out of your popcorn bowl for a perfect batch of popcorn. -
Página 8: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Insert the Kettle into the brackets, then plug the kettle motor cord into the outlet located on the bottom side of the kettle. The kettle motor cord is located on the ceiling of the unit. Then screw in the Crank Handle by tightening in the counter-clockwise direction. ON / OFF &... -
Página 9: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Wipe down the inside of the Kettle and be sure it is properly placed in the brackets before starting. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. -
Página 10: Helpful Tips
HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. SMOKING If your POP-O-MATIC POPCORN DISPENSER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the inside of the Kettle between uses. POPCORN The POP-O-MATIC POPCORN DISPENSER is designed for all regular and premium brands of popping corn. -
Página 11: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE Before cleaning, make sure appliance is unplugged from wall outlet, and the kettle cord is unplugged from the kettle. Allow the unit to cool completely before cleaning. After kettle cord has been unplugged and Kettle has completely cooled, turn Crank Handle clockwise to loosen and remove from Kettle. -
Página 12: Recipes
RECIPES The POP-O-MATIC POPCORN DISPENSER makes hot, fresh, theater style popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •... - Página 13 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popped Corn Pop corn kernels using the POP-O-MATIC POPCORN DISPENSER as directed. • 1 (12 oz..) Bag Semi-Sweet Melt chocolate chips and peanut butter morsels Chocolate Chips over stove, as packaging recommends. • 1 (12 oz..) Bag Peanut Line cookie sheet with wax paper.
-
Página 14: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Página 15 ¡Que cada día sea una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para productos más divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......14 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Página 16: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con limitación cognitiva nunca deben utilizar este aparato. - Página 17 11. NO lo coloque sobre o cerca de una hornilla eléctrica o gas caliente, o en un horno caliente. 12. Para desconectar, mueva todos los controles a OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente. 13. Este aparato no se apagará automáticamente. Para evitar sobrecalentamiento, agregue el maíz y aceite antes de usar.
-
Página 18: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar el DISPENSADOR DE PALOMITAS DE MAÍZ POP-O-MATIC! Ahora puede dispensar y sazonar palomitas de maíz recién explotadas con facilidad. Produce hasta 10 tazas de palomitas de maíz por lote, y luego podrá dispensar palomitas de maíz y condimentos en vasijas de 5 cuartos. Un captador de pepitas mantiene las pepitas no explotadas fuera del envase de palomitas de maíz para un obtener lote perfecto de palomitas. -
Página 19: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE Inserte el caldero en las abrazaderas, luego enchufe el cable del motor del caldero en el tomacorriente situado en la parte inferior de la caldera. El cable del motor del caldero está situado en el techo de la unidad. Luego, enrosque la manivela, al apretar en sentido antihorario. -
Página 20: Cómo Utilizar
CÓMO UTILIZAR Antes del primer uso, limpie el interior de la unidad con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y entonces séquelo con una toalla seca no abrasiva. Limpie el interior del caldero y asegúrese de que esté correctamente colocado en los soportes antes de comenzar. Primero, encuentre una superficie plana cerca de un tomacorriente eléctrico antes de comenzar. -
Página 21: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. FUMAR Si el DISPENSADOR DE PALOMITAS DE MAÍZ POP-O-MATIC comienza a producir humo al cocinar, puede deberse a acumulación de grasa. Con el fin de reducir la producción de humo, asegúrese de limpiar el interior del caldero entre usos. PALOMITA DE MAÍZ El DISPENSADOR DE PALOMITAS DE MAÍZ POP-O-MATIC está... -
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté desenchufado del tomacorriente y que el cable del caldero esté desenchufado del caldero. Deje enfriar la unidad antes de limpiar. Después de haber desenchufado el el cable del caldero y se haya enfriado completamente el caldero, gire la manivela en sentido horario para aflojar y retirarlo del caldero. -
Página 23: Recetas
RECETAS ¡El DISPENSADOR DE PALOMITAS DE MAÍZ POP-O-MATIC hace palomitas de maíz calientes y frescas como las del cine en cualquier momento! Disfrute de las palomitas de maíz recién explotadas en una variedad de formas: • Palomitas de maíz regulares al estilo de cine - añada mantequilla y sal •... - Página 24 MONO RECHONCHO • 1 galón de maíz Explote los granos de maíz con el DISPENSADOR DE explotado PALOMITAS DE MAÍZ POP-O-MATIC como se indica. • 1 (12 oz. ) bolsa de Derrita los trozos de chocolate y pedazos de mantequilla trozos de chocolate de maní...
-
Página 25: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. - Página 26 Faire de tous les jours une fête ! Visiter www.nostalgiaproducts.com pour plus de produits d'amusement. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......25 PROTECTIONS IMPORTANTES .
-
Página 27: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES La personne qui n'a pas lu ni compris toutes les instructions pour le fonctionnement et pour la sécurité n'est pas qualifiée pour opérer cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel d'instruction avant d'actionner ou nettoyer cet appareil. Des jeunes enfants non supervisés et à... - Página 28 du comptoir ni toucher des surfaces chaudes. 11. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé. 12. Pour débrancher mettre tout contrôle en position ÉTEINTE, puis retirer la fiche de la prise murale. 13.
-
Página 29: Introduction
INTRODUCTION Merci d'acheter le DISTRIBUTEUR de MAÏS ÉCLATÉ POP-O-MATIC ! Maintenant, vous pouvez distribuer et assaisonner avec facilité du maïs fraîchement éclaté. Faire éclater jusqu'à 10 tasses de maïs soufflé par lot, puis distribuer le maïs soufflé et les assaisonnements dans le bol de service de 5 litres. Un capteur de grains non éclatés les conserve hors de votre bol pour un lot parfait de maïs éclaté. -
Página 30: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Insérez le chaudron dans les supports puis brancher le cordon du moteur du chaudron dans la prise localisée du côté inférieur du chaudron. Le cordon du moteur du chaudron est situé sur le plafond de l'appareil. Puis visser la manivelle en serrant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. -
Página 31: Comment Opérer
COMMENT OPÉRER Avant la première utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil en l'essuyant avec une éponge, serviette ou chiffon non abrasif puis essuyer avec une serviette sèche non-abrasive. Essuyer l'intérieur du chaudron et s'assurer qu'il est correctement placé dans les supports avant de commencer. Tout d'abord, trouver une surface plane à... -
Página 32: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Ne jamais laisser l'unité sans surveillance lorsqu'il est en fonction. CHAUFFAGE Si votre DISTRIBUTEUR À MAÏS SOUFFLÉ POP-O-MATIC commence à fumer pendant la cuisson cela peut être dû à la graisse accumulée. Afin de réduire la fumée s'assurer de nettoyer l'intérieur du chaudron entre les utilisations. MAÏS ÉCLATÉ... -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage, s'assurer que l'appareil est débranché de la prise murale et que la cordon du chaudron est débranché du chaudron. Permettre à l'unité de se refroidir complètement avant le nettoyage. Après que le cordon du chaudron ait été débranché et que le chaudron a complètement refroidi, tourner la manivelle dans le sens horaire pour desserrer et retirer le chaudron. -
Página 34: Recettes
RECETTES Le DISTRIBUTEUR à MAÏS ÉCLATÉ POP-O-MATIC donne du maïs éclaté chaud, frais de style théâtre, à tout moment ! Profiter de votre maïs fraîchement éclaté de façons variées : • Maïs soufflé régulier style théâtre - ajouter le beurre et le sel. •... - Página 35 CHUNKY MONKEY • 1 gallon de Grains de maïs éclaté et utilisant le DISTRIBUTEUR maïs éclaté À MAÏS SOUFFLÉ POP-O-MATIC tel qu'indiqué. • 1 sac de (12 onces) Faire fondre les pépites de chocolat et morceaux de pépites de de beurre d'arachide sur une cuisinière, tel chocolat mi-sucré...
-
Página 36: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...