Publicidad
Garantía limitada en las llaves de agua/ grifos Brizo ® Vettis TM Concrete
Piezas
Todas las piezas (excepto los componentes de concreto y el acabado) de esta llave de agua/
grifo para Brizo ® Vettis TM Concrete están garantizadas al consumidor comprador original de
estar libres de defectos en material y fabricación durante el tiempo que el comprador original sea
propietario de la vivienda en la que la llave de agua fue originalmente instalada. Para los consumi-
dores comerciales, este período de garantía es de diez (10) años para residencias multifamiliares
(apartamentos y condominios) y cinco (5) años para otros usos comerciales a partir de la fecha
de compra en cada caso.
Piezas de concreto y el acabado
Las piezas de concreto y el acabado de esta llave de agua Brizo ® Vettis TM Concrete están garan-
tizados para el comprador original estar libre de defectos estructurales en materiales y mano de
obra durante dos (2) años a partir de la fecha de compra. No se proporciona ninguna garantía en
las piezas de concreto o acabado para compradores comerciales.
La compañía Brizo Kitchen and Bath Company reparará o reemplazará, sin costo alguno, durante
el periodo de garantía aplicable (como descrito arriba), cualquier pieza o acabado que demuestre
ser defectuoso en materiales y/o mano de obra bajo la instalación, el uso y el servicio normal.
Si la reparación o el reemplazo no es práctico, Brizo Kitchen and Bath Company puede optar
por reembolsarle el precio de compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus
remedios exclusivos.
La garantía no cubre los costos de mano de obra incurridos por el comprador para reparar,
reemplazar, instalar o desmontar este producto. Brizo Kitchen and Bath Company no será
responsable por cualquier daño al grifo que resulte del desgaste razonable, uso en el exterior de
la propiedad, uso indebido (incluyendo el uso del producto para una aplicación indebida), aguan
helada, abuso (físico o químico), negligencia o instalación o mantenimiento inadecuado o incor-
recto, incluyendo el no seguir las instrucciones correspondientes para el cuidado, la limpieza y el
mantenimiento. NOTA: Puede haber imperfecciones en el concreto, como (a) grietas finas que no
son estructurales, y (b) variaciones de color y/o textura. Esta garantía no incluye ni cubre grietas
finas superficiales o burbujas de aire, actos de la naturaleza (como arañazos, grietas y astillas)
o características naturales del concreto, que incluyen, entre otras, variaciones de color, grietas,
hoyos superficiales y defectos. Brizo Kitchen and Bath Company recomienda el uso de un plomero
profesional para toda la instalación y reparación. También recomendamos que use solo repuestos
originales Brizo ® .
Puede hacer un reclamo para la garantía y se puede obtener piezas de repuesto llamando al
1-877-345-BRIZO (2749) o envíenos su comunicación por correo postal o por correo electrónico
como indicado (favor incluya el número del modelo y la fecha de compra):
En los Estados Unidos y México:
Brizo Kitchen & Bath Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Attention: Customer Solutions
brizosupport@brizo.com
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE, D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE
Fabriqué à la main à Victoria, en Colombie-Britannique, chaque robinet en béton Vettis
variations naturelles qui sont à la fois étonnantes et uniques. Chaque pièce a une couleur, une texture et un style qui lui sont propres et elle développera une patine élégante au
fil du temps.
Ce robinet est fabriqué en béton à ultra-hautes performances (BUHP) de haute technologie renforcé par des fibres qui lui procurent une durabilité exceptionnelle. L'enduit
pénétrant appliqué sur le robinet procure une plus grande longévité au fini en béton. L'enduit est écologique et respecte les normes d'émission de COV. Il pénètre le béton et le
scelle en réagissant chimiquement avec sa surface pour former une couche superficielle topique inorganique durable qui respire, résiste à l'abrasion et repousse l'eau.
Ce robinet est très durable, mais il est très important de l'entretenir correctement pour en maintenir et en allonger la durée utile. Les produits chimiques forts peuvent
endommager l'enduit protecteur du robinet et en altérer le fini. Veuillez respecter les instructions de nettoyage, d'entretien et de maintenance qui suivent pour préserver l'apparence
distinctive de votre robinet:
• Nettoyez le robinet avec une solution d'eau et de savon très doux ou avec un produit de nettoyage au pH neutre.
• Vous pouvez appliquer de la cire à béton aussi souvent que vous le désirez pour accroître la protection. Le fait de polir la surface régulièrement avec un chiffon doux accroîtra
la durabilité de l'enduit.
• Le béton est un matériau poreux qui peut se tacher ou se fissurer. Enlevez les produits répandus aussi rapidement que possible, en particulier les aliments et les boissons
acides.
• Évitez d'utiliser des produits de nettoyage domestiques abrasifs ou acides qui contiennent de l'acétone, de l'ammoniaque, un agent de blanchiment, de l'acide chlorhydrique,
du peroxyde d'hydrogène ou de l'acide sulfurique car ces produits tacheront ou endommageront l'enduit protecteur du robinet irrémédiablement.
• Éviter d'utiliser des objets coupants et des tampons à récurer sur le robinet ou de le soumettre à une force excessive et prenez garde de laisser tomber des objets sur celui-ci.
Pièces
Toutes les pièces (autre que les pièces en béton et le fini) de ce robinet en béton Vettis
sont protégées contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui
est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de
la maison dans laquelle le robinet a été installé. En ce qui concerne les acheteurs commerciaux,
la période de garantie est de dix (10) ans pour une utilisation dans un immeuble résidentiel mul-
tifamilial (appartements et condominiums) et de cinq (5) ans pour toutes les autres utilisations, à
compter de la date d'achat dans chaque cas.
Pièces en béton et fini
Les pièces en béton et le fini de ce robinet en béton Vettis
tuosités structurales du matériau et les vices de fabrication par une garantie consentie au premier
acheteur qui est de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Aucune garantie sur les pièces en
béton et le fini n'est consentie aux acheteurs commerciaux.
Brizo Kitchen and Bath Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de
garantie applicable (décrite ci-dessus), toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de
matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu
normalement. S'il n'est pas utile de réparer ou de remplacer le produit, Brizo Kitchen & Bath
Company pourra rembourser le prix d'achat en échange du produit retourné. Il s'agit de vos
seuls recours.
La présente garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre encourus par l'acheteur pour la
réparation, le remplacement, l'installation ou la dépose du robinet. Brizo Kitchen & Bath Company
se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute détérioration du produit résultant d'une usure
raisonnable et des dommages causés par une utilisation à l'extérieur, un mauvais usage (y com-
pris l'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il est destiné), le gel de l'eau, un
usage abusif (mécanique ou chimique), la négligence ou l'utilisation d'une méthode d'installation,
de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du
non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien et de maintenance applicables. NOTE :
Le béton peut comporter des imperfections comme a) des microfissures non structurales et b)
des variations de la couleur et/ou de la texture. La présente garantie ne couvre pas et n'inclut pas
les microfissures superficielles ou les inclusions d'air, les cas fortuits (égratignures, fissures et
écaillures) ou les caractéristiques naturelles du béton qui incluent, sans s'y limiter, les variations
de couleur, les fissures, les piqûres superficielles et les taches. Brizo Kitchen and Bath Company
vous recommande de confier tous les travaux d'installation et de réparation à un plombier profes-
sionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange
Brizo
authentiques.
®
Vous pouvez présenter une réclamation en vertu de la garantie et obtenir des pièces de rechange
en appelant au 1-877-345-BRIZO (poste 2749) ou en écrivant à l'une des adresses postales ou
des adresses de courriel indiquées ci-dessous (n'oubliez pas d'indiquer le numéro de modèle et
la date d'achat):
93485
Rev. B
En Canadá:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Attention: Customer Service
brizosupport@brizo.com
Garantie limitée des robinets en béton Vettis
Brizo
MC
Brizo
sont protégés contre les défec-
MC
®
El comprobante de compra (recibo de venta original) del comprador original debe estar disponible
a Brizo Kitchen and Bath Company para todos los reclamos de garantía a menos que el comprador
haya registrado el producto con Brizo Kitchen and Bath Company.
HASTA EL ALCANCE EN QUE LA LEY LO PERMITA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO LEGAL O LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA, LO QUE SEA MÁS CORTO. Algunos estados/provincias no permiten la limitación de
la duración de una garantía implícita por lo que esta limitación puede no aplicarle.
BRIZO KITCHEN AND BATH COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE (INCLUYENDO LOS GASTOS DE MANO DE OBRA
PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O DESMONTAR ESTE PRODUCTO), YA SEA
RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA. BRIZO KITCHEN AND
BATH COMPANY NO SE RESPONSABILIZARÁ POR CUALQUIER DAÑO AL GRIFO QUE
RESULTE DEL DESGASTE RAZONABLE O USO EN EL EXTERIOR DE LA PROPIEDAD, USO
INDEBIDO (INCLUYENDO EL USO DEL PRODUCTO PARA UNA APLICACIÓN INDEBIDA), AGUA
HELADA, ABUSO (FÍSICO O QUÍMICO), NEGLIGENCIA O INSTALACIÓN O MANTENIMIENTO
INADECUADO O INCORRECTO, INCLUYENDO EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES
CORRESPONDIENTES PARA EL CUIDADO, LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO. Algunos
estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o con-
secuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar en su caso. Aviso para
los residentes del estado de New Jersey: Las disposiciones de este documento tienen la intención
de aplicarse en la máxima medida permitida por las leyes del estado de New Jersey.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que
varían de estado/provincia a estado/provincia.
Esta es la garantía escrita exclusiva de Brizo Kitchen and Bath Company y la garantía no es
transferible.
Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a nuestra garantía, por favor llámenos, o envíenos
su comunicación por correo postal o por correo electrónico tal como se indica más arriba o visítenos en
www.brizo.com.
est semblable à nul autre. En raison de sa formulation exclusive, le béton présente des
MC
Brizo
MC
Aux États-Unis et au Mexique:
Brizo Kitchen & Bath Company
®
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Attention: Customer Solutions
brizosupport@brizo.com
La preuve d'achat (original du reçu) du premier acheteur doit être présentée à Brizo Kitchen &
Bath Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré
auprès de Brizo Kitchen & Bath Company.
DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI
OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX PÉRIODES
S'APPLIQUANT. Dans les États ou les provinces où il est interdit de limiter la durée d'une garantie
implicite, les limites susmentionnées ne s'appliquent pas.
BRIZO KITCHEN & BATH COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD
DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS ET INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS
DE MAIN-D'ŒUVRE POUR LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT, L'INSTALLATION OU
LA DÉPOSE DU PRODUIT), PEU IMPORTE QU'ILS DÉCOULENT D'UNE RUPTURE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL
OU D'UNE AUTRE CAUSE. BRIZO KITCHEN & BATH COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE TOUTE DÉTÉRIORATION DU ROBINET RÉSULTANT
D'UNE USURE RAISONNABLE ET DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION À
L'EXTÉRIEUR, UN MAUVAIS USAGE (Y COMPRIS L'UTILISATION DU PRODUIT À DES FINS
AUTRES QUE CELLES AUXQUELLES IL EST DESTINÉ), LE GEL DE L'EAU, UN USAGE
ABUSIF (MÉCANIQUE OU CHIMIQUE), LA NÉGLIGENCE OU L'UTILISATION D'UNE MÉTHODE
D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION INCORRECTE OU INADÉQUATE,
Y COMPRIS LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION, DE NETTOYAGE, D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE APPLICABLES.
Dans les États ou les provinces où il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages particuliers,
consécutifs ou indirects, les exclusions ou les limites susmentionnées ne s'appliquent pas. Avis à
l'intention des résidants de l'État du New Jersey : Les dispositions de la présente garantie, y com-
pris ses limitations, s'appliquent dans toute la mesure permise par les lois de l'État du New Jersey.
La présente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez avoir
d'autres droits qui varient selon l'État ou la province.
La présente garantie écrite est la seule garantie offerte par Brizo Kitchen & Bath Company et elle
n'est pas transférable.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre garantie, veuillez communiquer avec
nous de la manière susmentionnée ou visiter notre site Web à l'adresse www.brizo.com.
6
© 2018 Masco Corporation of Indiana
®
Au Canada:
Masco Canada Limited, Groupe plomberie
Centre de services techniques
350 chemin South Edgeware
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
À l'attention du : Service à la clientèle
brizosupport@brizo.com
© 2018 Masco Corporation of Indiana
Publicidad
