Publicidad
Enlaces rápidos
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contacte primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
MULTI-UNIT POWER ADAPTER FOR CA8301-CA8304,
8301-8304 SERIES FAUCETS/ALL FLUSH VALVES
104401
ADAPTADOR DE ENERGÍA MULTI-UNIT PARA GRIFOS
DE LAS SERIES CA8301-CA8304, 8301-8304 Y
VÁLVULAS DE FLUJO
104401
ADAPTATEUR DE COURANT POUR UNITÉS MULTIPLES
POUR ROBINETS/TOUS LES ROBINETS DE CHASSE DES
SÉRIES CA8301-CA8304, 8301-8304
104401
INS1988C - 9/12
INS10079 - 6/12
Publicidad
Manuales relacionados para Moen 104401
Resumen de contenidos para Moen 104401
- Página 1 WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contacte primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb.
- Página 2 • Dual strand 18 gauge wire serves as an output • El cable de doble hilo calibre 18 sirve como lead extension for the 104401 transformer. The extensión de salida del transformador 104401. • Le fil à deux brins de calibre 18 sert de rallonge length of this output lead extension should be La longitud de esta extensión de salida deberá...
- Página 3 INS1988C - 9/12 • Do not touch bare ends of transformer output lead wires together when transformer input lead is plugged into electrical wall outlet; avoid contact by using electrical wire nuts as shown during installation. • No toque los extremos descubiertos de los cables de salida del trans- formador entre sí...
- Página 4 1/4" 1/4" 1/4 po 1/4" 1/4" 1/4 po Determine if an extension to the transformer’s output lead is required to Measure and cut a dual strand 18 gauge wire to the length required to reach the faucet or flush valve furthest from the mounting location of the extend the transformer’s output lead wire to the faucet or flush valve transformer.
- Página 5 INS1988C - 9/12 Using wire nuts, connect each strand of the 18 gauge wire to one of the two Place wire nuts over each exposed end of the transformer’s output lead output lead wires of the transformer, as shown. Ensure that the strand of wire, as shown.
- Página 6 CA8304, 8301, 8302, 8303, ó 8304, asegúrese de que haya un (1) conector 104402 disponible para cada grifo que se va a conectar, y vaya al paso 9. Si se va a conectar válvulas de flujo electrónicas Moen, vaya al paso 15. Pour raccorder les robinets électroniques Moen CA8301, CA8302, CA8308, CA8304, 8301, 8302, 8303 ou 8304, s’assurer qu’un (1) fil...
- Página 7 Open the electronics box underneath the sink deck for the first faucet to be Remove the battery holder’s cable connector from the printed circuit board, connected to the 104401 transformer, by removing the four (4) socket head and place battery holder and batteries aside. They are no longer required.
- Página 8 Optional/Opcional/Facultatif AC Power Connector Conectador de la corriente ALTERNA Connecteur de courant alternatif 104402 Set the AC/DC switch on the printed circuit board to the AC setting. Connect the 3-pin connector of the 104402 wire lead to the 3-pin connector housing on the printed circuit board.
- Página 9 INS1988C - 9/12 Replace the cover of the electronics box, and secure it by tightening the Carefully split the positive (+) (non-ribbed) and negative (-) (ribbed) strands of four socket head cap screws. the transformer’s output lead wire (or the positive (+) and negative (-) strands of its dual strand 18 gauge extension wire), so as not to damage, or otherwise Vuelva a colocar la tapa de la caja de electrónica y asegúrela apretando los compromise the wire insulation, as shown, at a location where the wire leads...
- Página 10 A.) Place the positive (+) strand of the transformer’s output lead wire in the “run” channel of a first IDC, and close the side cover until latched. Place the negative (-) strand of the transformer’s output lead wire in the “run” channel of a second IDC, and close the side cover until latched.
- Página 11 INS1988C - 7/12 Repeat steps 8-16 for each faucet or flush valve to be powered by the transformer. Repita los pasos 8-16 para cada grifo o válvula de flujo que va a Input: 120V AC ser potenciado por el transformador. Output: 7.5V 3A Class 2 Répéter les étapes 8 à...
- Página 12 INS1988C - 9/12 Moen Incorporated Moen de Mexico, S.A. de C.V. Moen Inc. 25300 Al Moen Drive Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 2816 Bristol Circle North Olmsted, Ohio 44070-8022 Ramos Arizpe, Coahuila Oakville, Ontario L6H 5S7 U.S.A. Mexico 25900 INS1988C - 9/12...