Publicidad
General Warnings/Instructions Advertencias e instrucciones generales Mises en garde générales/Directives
D
*
*
E
F
*
*
*Not Included
*No Incluido
*Non Inclus
• Powers up to 8 faucets and/or flush valves.
This transformer (104401) is only compatible
with the Moen Commercial 8301, 8302, 8303,
8304, CA8301, CA8302, CA8303, and CA8304
electronic faucets, and all models of Moen
electronic flush valves.
• A 104402 wire lead (sold separately) is required
for each electronic faucet to be connected to the
104401 transformer.
• Dual strand 18 gauge wire serves as an output
lead extension for the 104401 transformer. The
length of this output lead extension should be
determined by the distance from the electrical
outlet to be used by the transformer and the
furthest faucet installation, but max of 40' .
• These faucets and flush valves are not intended
to be hardwired to 110VAC/60Hz service; they
require a single or multi-unit transformer/
adapter to convert 110VAC/60Hz source to 7.5
VDC output.
• All wiring connections and enclosures must
comply with local electrical codes; consult with
your local authority to ensure proper installation
of the product.
104401
G
• Alimenta hasta 8 grifos y/ o válvulas de flujo.
Este transformador (104401) sólo es compatible
con los modelos de grifos electrónicos Moen
Commercial 8301, 8302, 8303, 8304, CA8301,
CA8302, CA8303, y CA8304 y todos los modelos
de válvulas de flujo electrónicas Moen.
• Se necesita un cable de conexión (en venta
por separado) para conectar cada grifo al
transformador 104401.
• El cable de doble hilo calibre 18 sirve como
extensión de salida del transformador 104401.
La longitud de esta extensión de salida deberá
ser determinada por la distancia desde el
tomacorriente que utilizará el transformador y
la instalación de grifo más lejana pero sin
exceder un máximo de 12,192 metros.
• Estos grifos y válvulas de flujo no están
diseñados para ser conectados al servicio de
110VAC/60Hz; requieren un transformador/
adaptador simple o múltiple para convertir la
fuente de 110VAC/60Hz a corriente de 7.5 V CD.
• Todas las conexiones y cajas de protección
deben cumplir con los códigos eléctricos locales;
consulte con las autoridades locales para
asegurar una instalación adecuada del producto.
A. Transformer input lead wire
B. Transformer
C. Transformer output lead wire
H
D. Insulation Displacement Connectors (IDCs)
(Suggested IDC – 3M ScotchlokTM Part Number 558)
E. Faucet
F. Electrical wire nuts
G. Dual strand18 ga. wire
H. Mounting Hardware
A
A. Cable de entrada al transformador
B. Transformador
C. Cable de salida del transformador
D. Conectores de desplazamiento en aislamiento (IDCs)
(IDC sugerido – 3M ScotchlokTM Pieza No. 558)
E. Grifo
F. Tornillos para cable eléctrico
B
G. Alambre de doble hilo calibre 18
H. Ferretería de montaje
C
A. Fil conducteur d'entrée du transformateur
B. Transformateur
C. Fil conducteur de sortie du transformateur
D. Connecteurs autodénudants (CAD)
(CAD suggérés – ScotchlokMC 3M, no de pièce 558)
E. Robinet
F. Écrous de fil électrique
G. Fil à deux brins, calibre 18
H. Quincaillerie de montage
• Alimente jusqu'à 8 robinets et/ou robinets
de chasse. Ce transformateur (104401) n'est
compatible qu'avec les robinets commerciaux
électroniques Moen 8301, 8302, 8303, 8304,
CA8301, CA8302, CA8303 et CA8304, ainsi
qu'avec tous les modèles de robinets de chasse
électroniques Moen.
• Un fil conducteur 104402 (vendu séparément)
est requis pour chaque robinet électronique
raccordé au transformateur 104401.
• Le fil à deux brins de calibre 18 sert de rallonge
conductrice de sortie pour le transformateur
104401. La longueur de cette rallonge
conductrice de sortie est déterminée par la
distance entre la prise de courant qui sera
utilisée par le transformateur et l'installation du
robinet le plus éloigné; la distance maximale est
de 12,2 m (40 pi).
• Ces robinets et robinets de chasse ne sont pas
prévus pour être câblés à un service de 110 TCA
et de 60 Hz. Ils doivent avoir un adaptateur/
transformateur pour une ou plusieurs unités
pour convertir une source de 110 TCA (tension du
courant alternatif)/60 Hz à une sortie de 7,5 TCC
(tension de courant continu).
• Toutes les connexions de câblage et tous les
boîtiers doivent se conformer aux règlements
locaux en matière d'électricité. Veuillez consulter
les autorités locales pour vous assurer que le
produit sera correctement installé.
Publicidad
