Responsabilité De L'utilisateur - Omega Lift Equipment EngineCrane Instrucciones Originales

F
RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR
L'utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions pour l'utilisation et des précautions qui suivant avant d'utiliser le
cric. Ceci est seulement un appareil de levage. L'opérateur doit surveiller l'appareil de levage et la charge durant tous les
mouvements. Il n'est pas permis de travailler sous la charge soulevée jusqu'à ce qu'elle soit fixée et sécurisée par des
moyens appropriés.
AVERTISSEMENT
1. N'excédez pas la charge maximale. Utilisez la grue uniquement pour soulever des objets. Si vous voulez soulever un moteur d'un véhicule,
prenez soin que l'avant de la voiture ne touche pas le part hydraulique. La non-observation de l'avertissement peut avoir pour résultat que le
part hydraulique es défectueux et le moteur peut tomber.
2. Si vous voulez transporter un moteur, faites attention après vous avez soulevé un moteur.
3. Usez un dure, stable base, qui est capable de porter la charge.
4. Il faut que les chaînes ou les bandes que vous usez ont la même ou plus grande capacité que la grue.
Ne vous placez jamais au-dessus de du levier. Perdre de la charge peut faire lever la guige brusquement.
5.
Il faut que du levier se trouve dans la position la plus basse avant que vous rempliez le part hydraulique avec de l'huile.
6.
7. Usez la grue seulement pour des usages indiquées.
8. Ne changez jamais la position de du levier pendant qu'elle est chargée.
9. N'ouvriez jamais le remplissage d'huile, sauf si le piston est retourné complêtement dans le cylindre.
Ne changez rien à la grue sans permission d'abord du fabricant.
10.
11. La grue est rempli avec de l'huile hydraulique ProLift. Pour des températures extrèmement basses nous recommendons de prendre de l'huile
ProLift. N'usez jamais du fluide de frein, alcool, glycérine, détergents, de l'huile pour moteur ou de l'huile sale. L'usage de l 'huile sale peut
avoir pour conséquence des dommages internes, par lesquelles la guige ne functionnera plus optimal. Nous vous renvoyons à votre fournis-
seur local.
Prendre soin que les signes de précaution sur le cric restent intacts. Si elles doivent être remplacées, prendre contact avec le fournisseur.
12.
13. La non-observation de ces précautions peut entraîner l'endommagement du cric et/ou de l'objet et/ou des blessures de personnes.
14. Il est important de bien garder ces instructions pour l'utilisation afin de pouvoir rechercher des avertissements et des instructions pour
l'utilisation et l'entretien.
CONTROLE AVANT L'UTILISATION
1. Le cric doit, avant l'utilisation, être controlé sur des fuites éventuelles d'huile et sur des parties endommagées ou manquantes.
2. Le propriètaire/utilisateur doit comprendre que la réparation de ces pièces hydrauliques exige des connaissance spécifiques. Il est donc
important qu'une entreprise spécialisée les exécute et que éventuelles pièces défectueuses soient remplacées par des pièces OMEGA
originales.
MONTAGE
Utiliser, pour ce faire, de l'outillage apte à cette opération (Voir illustration 4).
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATIO
1. VÉRIFICATION DU NIVEAU DE L'HUILE
Mettre le cric droit, piston en position rétrécie, et ouvrir la vanne. Enlever le bouchon. Le réservoir doit être rempli exactemeerture (Voir
illustration "5"). Si nécessaire, le cric peut être rempli avec de l'huile de bonne qualité pour systèmes hydrauliques.
NE PAS UTILISER DU LIQUIDE DE FREINS OU DE L'HUILE POUR MOTEURS !!
LUBRIFICATION INTÉRIEURE
2.
Actionner quelques fois le lévier, vanne ouverte, afin d'être assuré d'une bonne lubrification.
3. PURGE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE
Durant le transport des crics hydrauliques, de l'air peut s'introduire dans le système, ce qui peut entraîner une réduction de l'efficacité du
piston. Afin de purger le système hydraulique: d'abord fermer la vanne. Tourner la poignée dans son support et pomper jusqu'à joindre sa
position la plus élevée.
4. NIVEAU SONORE
Toujours porter des bouches d'oreilles durant l'utilisation du cric.
MODE D'EMPLOI
Avec la position de du levier on peut changer la capacité de la grue. (Voyez spécifications)
Si vous voulez déplacer la grue pendant qu'elle est chargée, faites attention que l'objet est en une hauteur sufficiante. Déplacez la
grue prudemment pout prévenir que la charge ne pivote pas si forte à un arrêt brusque.
1. N'usez pas du levier en une position prolongée chez une charge lourde. Prolongez du levier seulement s'il est nécessaire pour toucher la
charge. Faites attention que la charge se trouve dans la capacité de la position choisie de la guige et que le croc est fixé bien avec une
cheville.
2. Fermez la valve (pas si fixe) et pompez pour léver la charge jusq'à l'hauteur désirée. Ouvriez la valve prudemment (ne plus q'une taloche)
pour descendre la charge.
3. Si vous voulez changer le prolongement de du levier, mettez la guige dans la position désirée st la goupillez. Faite attention à la capacité
indiguée sur du levier.
ENTRETIEN
Remplir de l'huile
Le piston du part hydraulique dans la position la plus basse; enlevez le bouchon. Remplir de l'huile jusqu'à l'ouverture, après cela replacez le
couvercle de fermeture.
CHANGER DE L'HUILE
Changez au minimum une fois par an de l'huile pour functionner bien.
Pour tirer de l'huile, déboulonnez le part hydraulique. Avec le bouchon du part hydraulique dans sa position la plus basse, enlevez le
1.
couvercle de fermeture. Mettez le part hydraulique à son côté et laissez quitter de l'huile dans une cuve.
2. Remplir avec de l'huile, définie dans "l'avertissement". Après cela, montez le part hydraulique à la grue et replacez le couvercle de fermeture.
Attention. Evitez qu'impuretés s'introduisent dans le part hydraulique.
6