Manuales relacionados para Integra Xmart MODPRO-33 MODULAR UPS Series Smoll Cabinet
Resumen de contenidos para Integra Xmart MODPRO-33 MODULAR UPS Series Smoll Cabinet
- Página 1 ESPAÑOL V. 1910.24 MANUAL DE USUARIO MODPRO-33 UPS MODULAR - ONLINE 3PH VERSIONES : 208/120V, 380/220V & 480/277V www.xmart-ups.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ INDICE DE CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. INSTRUCCIONES RECEPCION / ALMACENAJE / TRANSPORTE / DESEMPAQUE 3. DESCRIPCION DEL EQUIPO & ESTANDARES DE SEGURIDAD/CALIDAD/RENDIMIENTO 4. MODELOS DISPONIBLES Y DESCRIPCION DE SUS PARTES 5. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIMBOLOGIA Símbolo de Atención: Denota un texto de suma importancia Símbolo de "Riesgo de Descarga Eléctrica" Describe riesgos de electrocución relacionados con este producto Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual antes de instalar, poner en marcha u operar este SAI (UPS). -
Página 4: Instrucciones Recepcion / Almacenaje / Transporte / Desempaque
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. INSTRUCCIONES RECEPCION / ALMACENAJE / TRANSPORTE / DESEMPAQUE RECEPCION 1.- Si al recibir el equipo se observan daños físicos externos, recomendamos hacer de forma inmediata reclamación ante el distribuidor que generó... -
Página 5: Descripcion Del Equipo & Estandares De Seguridad/Calidad/Rendimiento
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. DESCRIPCION DEL EQUIPO & ESTANDARES DE SEGURIDAD/CALIDAD/RENDIMIENTO DESCRIPCION DEL EQUIPO Este equipo es un UPS (Uninterruptible Power Supply), también conocido por sus siglas en español SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) del tipo ONLINE, con entrada y salida trifásica. -
Página 6: Estándares De Seguridad/Calidad/Rendimiento
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ESTÁNDARES DE SEGURIDAD/CALIDAD/RENDIMIENTO SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2006/95/EC) UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas IEC/EN 62040-1 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE ( 2004/108/EC) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: IEC/EN 62040-2 (Cat C3) Low Freq. -
Página 7: Modelos Disponibles Y Descripcion De Sus Partes
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. MODELOS DISPONIBLES Y DESCRIPCION DE SUS PARTES 1) MODPRO IN: 208/120V – OUT: 208/120V: Con módulos de 20KW (hasta 20KVA). Gabinetes "SMALL", 30U y 42U 2) MODPRO IN: 380/220V – OUT: 380/220V Con módulos de 30KW (hasta 30KVA). Gabinetes "SMALL", 30U y 42U 3) MODPRO IN: 480/277V - OUT: 480/277V: Basado en el modelo 380/220V más transformadores de entrada y salida 3) MODPRO IN: 480/277V - OUT: 208/120V: Basado en el modelo 380/220V más transformadores de entrada y salida Gabinetes NEMA 1 / IP20 para ambientes interiores con clima controlado y que previenen de acceso no autorizado a su interior. - Página 8 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ARMARIOS / GABINETES : CONFIGURACIONES 208V/120V 191024 - MODPRO-33 (ESP)
- Página 9 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ARMARIOS / GABINETES : CONFIGURACIONES 380V/220V 191024 - MODPRO-33 (ESP)
-
Página 10: Armarios - Gabinetes Xcab: Para Baterias Externas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ARMARIOS - GABINETES XCAB: PARA BATERIAS EXTERNAS: Existen 3 opciones de gabinetes para los paquetes de baterías externas: 1- Gabinetes XCAB tipo MODPRO-33 basados en baterías 12V/9AH de fácil y rápido reemplazo en caliente (Hot-Swap) 2- Gabinetes XCAB tipo MODPRO-33 basados en armarios preensamblados y baterías de 100AH 3- Gabinetes XCAB tipo ensamblables en sitio "ASB"... -
Página 11: Xbat 100Ah Pre-Ensamblados
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 2) XBAT 100AH PRE-ENSAMBLADOS Son paquetes de baterías compuestos por gabinetes preensamblados que se pueden transportar con sus baterías instaladas y cableadas (dependiendo del tamaño de las baterías). Usualmente usan baterías de mediana y gran capacidad hasta 100AH. Las baterías están fijadas a la estructura interna del gabinete y cableadas de forma individual. -
Página 12: Elementos Del Sistema
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ELEMENTOS DEL SISTEMA GABINETE DE UPS MIXTOS (UPS & BATERIAS) 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 12... - Página 13 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ LEYENDA - VISTA FRONTAL (I/O) : Módulo I/O (Entrada / Salida) Contiene en su parte frontal los interruptores de ENTRADA, SALIDA y BYPASS DE MANTENIMIENTO. En su parte trasera contiene las regletas/barras de conexión de entrada, entrada secundaria (bypass), salida y baterías externas. (SW-1) : Interruptor de Entrada AC ...
- Página 14 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODULO (I/O): ENTRADA/SALIDA El módulo I/O de ENTRADA / SALIDA, en la parte frontal presenta los interruptores/breakers de las líneas de entrada AC (SW-1), salida AC (SW-3) y bypass de mantenimiento (SW-2) del UPS y en la parte posterior se encuentran las regletas o barras de conexión (según potencia del modelo).
-
Página 15: Modelos De Modulos De Bypass
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODULO (BYS): BYPASS ESTATICO - MODELOS 30U & 42U El módulo de BYPASS es el encargado de implementar la función de bypass electrónico o interno, también conocido como BYPASS ESTATICO. -
Página 16: Conectores De Uso Especial (C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 & C8)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CONECTORES DE USO ESPECIAL (C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 & C8) El módulo BYPASS cuenta con 8 conectores de contactos secos destinados a diferentes usos como sigue: C1: Apagado de Emergencia Remoto: En el que se puede conectar un interruptor de emergencia que permite el apagado inmediato las salidas del sistema. -
Página 17: Puertos De Comunicación
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODULO (BYS): BYPASS ESTATICO - MODELOS "SMALL" El módulo de BYPASS en el modelo "SMALL" aunque cumple la misma función que en los modelos de 30U & 42U, tiene algunas diferencias en su apariencia y en los puertos de comunicación disponibles, como se describe a continuación: Comm-Card Potencias Disponibles:... -
Página 18: Modulo De Potencia (Ups)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODULO DE POTENCIA (UPS): El módulo UPS o de potencia es el módulo encargado de la conversión de la energía y generación de la energía de salida. Los módulos UPS son los mismos para todos los modelos de gabinetes: "SMALL", 30U & 42U. En modo ONLINE, toma la energía de entrada y la convierte en el rectificador para luego generar una salida limpia y estable desde el inversor. -
Página 19: Panel De Operacion
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PANEL DE OPERACION Los modelos MODPRO "Small" cuentan con una pantalla blanco y negro tipo LCD con teclado para interactuar con el sistema. Los modelos 30U y 42U vienen equipados con una pantalla a color LCD con función "Touch-Screen" y una sola tecla de ON/OFF. En su fundamento ambas interfaces son similares, la diferencia es que la interacción con la primera es mediante teclado y con la segunda es mediante contacto directo con la pantalla. -
Página 20: Panel De Operacion - Modelos : 30U Y 42U
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PANEL DE OPERACION - MODELOS : 30U y 42U Estos modelos cuentan con una pantalla TACTIL a color tipo que permite la supervisión y configuración del sistema. Esta pantalla tipo TOUCH no tiene teclado. Solo una tecla de ON/OFF. Las demás operaciones se realizan tocando sobre la pantalla. Está... -
Página 21: Diagrama De Bloques Internos
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. DIAGRAMA DE BLOQUES INTERNOS BLOQUES OPERATIVOS 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 21... - Página 22 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ De acuerdo al diagrama de bloque podemos identificar los siguientes componentes y bloques funcionales: INPUT T. BLOCK: Regleta de conexiones para línea de entrada. Desde aquí se alimentan los módulos de potencia del sistema. BYPASS T.
-
Página 23: Principios De Operacion Y Conceptos Basicos
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. PRINCIPIOS DE OPERACION Y CONCEPTOS BASICOS INTRODUCCION MODPRO-33 es un UPS modular con entrada y salida trifásica, con versiones para voltajes 208/120V, 380/220V y 480/277V. Su diseño modular, basado en módulos independientes de potencia UPS, permite añadir o remover en caliente (sin apagar el sistema) módulos de potencia para ajustar la potencia máxima de salida a los requerimientos del sistema. -
Página 24: Modo Bypass
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.- MODO BYPASS: Este es el modo en el que el UPS alimenta su salida AC con la energía recibida en los terminales de entrada AC del UPS. Si durante este modo de operación se presentara una falla del servicio eléctrico principal de su entrada, las salidas del UPS se apagarían. Existen 2 modos de BYPASS: BYPASS ESTATICO (INTERNO): En este modo, conocido también como bypass interno o automático, la entrada es conectada a la salida del UPS mediante el módulo de... -
Página 25: Modo Online
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 3.- MODO ONLINE: Es el modo de operación normal de un UPS del tipo ONLINE. Este modo es adoptado cuando el UPS cuenta con una entrada AC válida y su inversor está... -
Página 26: Modo De Conversion De Frecuencia
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.- MODO ECO: Este modo se asemeja mucho al modo BYPASS interno. La salida es alimentada desde la entrada mediante la línea de BYPASS interno y la circuitería del módulo BYS siempre y cuando la entrada AC se mantenga dentro del rango aceptable para el modo ECO. En el caso de que la entrada AC se salga del rango aceptable, el UPS adoptará... -
Página 27: Instrucciones De Instalacion - Sistema Individual
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. INSTRUCCIONES DE INSTALACION - SISTEMA INDIVIDUAL PROCESO DE INSTALACION 7.1- Desempaque y Ubicación del UPS 7.2- Revisión de las condiciones del sitio donde se instalará el equipo 7.3- Revisión del cableado de entrada y salida proporcionado por el instalador eléctrico 7.4- Revisión de los dispositivos de seguridad y corte: magnetotérmicos, protección anti-retorno, etc 7.5- Identificación de las regletas de conexión de entrada/salida en el UPS 7.6- Conexión de cables de entrada/salida del UPS... -
Página 28: Desempaque Y Ubicacion Del Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.1- DESEMPAQUE Y UBICACION DEL UPS 1- Este equipo viene empacado sobre un pallet y protegido con madera y cartón. Corte los flejes y remueva el empaque con cuidado. 2- Desempaque el equipo de acuerdo a la figura siguiente. -
Página 29: Instalacion Horizontal
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NOTA ESPECIAL: MODELO "SMALL" INSTALACION HORIZONTAL: Los gabinetes de UPS y de Baterías de los modelos SMALL pueden instalarse uno al lado de otro. INSTALACION VERTICAL: También se pueden colocar los gabinetes uno sobre otro, teniendo en cuenta que el gabinete de baterías siempre debe ir abajo. 1- Primero deben removerse las ruedas y niveladores del módulo de UPS. -
Página 30: Revisión De Condiciones De Operación En El Sitio
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.2- REVISIÓN DE CONDICIONES DE OPERACIÓN EN EL SITIO Este equipo está diseñado para trabajar en ambientes interiores con temperatura y humedad controlada y libre de polvo. Debe instalarse lejos de fuentes de calor y humedad. -
Página 31: Cableado Para Baterias Externas (Dc)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CABLEADO PARA BATERIAS EXTERNAS (DC) Las tablas indican valores de corriente máxima esperadas en los cables que conectan los bancos de baterías externas al UPS (para aquellos modelos de UPS con baterías externas). (*) Los valores de corriente máxima se calculan basado en la potencia máxima en VA del UPS y considerando el voltaje mínimo de las baterías (10Vdc por batería). -
Página 32: Dispositivos De Proteccion En Lineas De Entrada Y Salida
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.4- DISPOSITIVOS DE PROTECCION EN LINEAS DE ENTRADA Y SALIDA Por seguridad, es obligatorio instalar dispositivos de protección magnetotérmica (MT) en cada una de las líneas de entrada y salida ... - Página 33 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NORMATIVA DE SEGURIDAD EN-IEC 62040-1 En caso de que las normativas del país de instalación requieran el cumplimiento de la norma de seguridad EN-IEC 62040-1, se necesitará la instalación de un sistema automático externo (no incluido con el UPS) que impida la posibilidad del retorno de voltaje en la línea de ENTRADA AC, proveniente de la línea de bypass interna del UPS, como se indica a continuación.
- Página 34 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.5- TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA - SEGUN MODELO - DIAGRAMAS DE CONEXION 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 34...
- Página 35 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 35...
- Página 36 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ DIAGRAMAS DE CONEXION MODELOS 380/220V 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 36...
- Página 37 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 37...
-
Página 38: Instrucciones De Conexion
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.6- INSTRUCCIONES DE CONEXION Los cables de Entrada (AC), Salida (AC) y de Baterías Externas (DC) se conectan al UPS en las regletas de conexiones disponibles en la parte trasera del UPS. ADVERTENCIAS: Deben realizarse las conexiones de acuerdo con la identificación impresa en el UPS. -
Página 39: Entrada De Bypass
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ INSTRUCCIONES DE CONEXION Se recomienda hacer la conexión siguiendo el orden descrito a continuación: Torque de fijación recomendado: 20 lb-in TIERRA: Conectar Tierra del sistema al terminal de tierra (G) en el UPS. En caso de existir armarios metálicos de baterías externas, estos también deben ser conectados a tierra en los puntos disponibles para este tipo de conexión. -
Página 40: Instalacion De Modulos De Potencia Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.7- INSTALACION DE MODULOS DE POTENCIA UPS Los armarios (gabinetes) del sistema MODPRO son transportados con el módulo de I/O y el módulo BYS preinstalado dentro del gabinete. El resto de los elementos como los módulos UPS y los módulos de baterías internas (en caso de que el sistema cuente con baterías internas) se transportan por separado y deben ser instalados en sitio. -
Página 41: Instrucciones Para Instalación De Módulos Ups Dentro Del Gabinete
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN DE MÓDULOS UPS DENTRO DEL GABINETE: 1- Desempaque los módulos UPS, verificando que los empaques no tienen golpes externos. 2- Asigne una dirección a cada uno de los módulos UPS del sistema, mediante su DIP-SWITCH frontal, de acuerdo a lo descrito en esta sección. - Página 42 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.8- INSTALACION DE BATERIAS INTERNAS - PARA MODELOS "SMALL" NOTA: Esta sección es aplicable SOLO para sistemas con armarios de baterías "SMALL". Para otras versiones de gabinetes de baterías se debe consultar las secciones siguientes. Los armarios (gabinetes) del sistema MODPRO "SMALL"...
- Página 43 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 43...
- Página 44 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 44...
- Página 45 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 45...
-
Página 46: Instalacion De Baterias Internas - Modelos 30U & 42U
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.9- INSTALACION DE BATERIAS INTERNAS - MODELOS 30U & 42U NOTAS: Sección aplicable para sistemas con armarios de 30U y 42U. Aplicable para sistemas con baterías internas. No aplica para gabinetes tipo "SMALL" ya que normalmente se transportan con las baterías dentro. Si el sistema cuenta con baterías externas debe referirse a la sección 7.9 Los armarios (gabinetes) del sistema MODPRO 30U y 42U son transportados con el módulo de I/O y el módulo BYS preinstalado dentro del gabinete. - Página 47 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ Para instalar los módulos de baterías internas dentro del gabinete deben seguirse los siguientes pasos: 1- Desempaque los módulos de baterías verificando que no hay síntomas de golpes o daños externos. Cuando los módulos incluyen baterías preinstaladas en fábrica, estos normalmente se transportan en empaques de 2 módulos según se muestra en la figura: Si los módulos son recibidos vacíos debe revisarse al punto anterior de esta sección para ensamblar los módulos con sus baterías.
-
Página 48: Baterias Externas (En Caso De Existir Baterias Externas)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.10- BATERIAS EXTERNAS (EN CASO DE EXISTIR BATERIAS EXTERNAS) En caso de requerirse baterías externas, estas deben cablearse y configurarse de acuerdo a las instrucciones de esta sección. ADVERTENCIAS: 1) Los voltajes DC de los bancos de baterías externas son diferentes para los MODPRO 208/120V y para los MODPRO 380/220V. -
Página 49: Consiste En 2 Grupos De 10 Baterias Cada Uno En Serie, Para Un Total De 20 Baterias
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACION DE BATERIAS EXTERNAS (MODPRO 208/120V) ADVERTENCIA: SOLO VALIDO PARA MODELO MODPRO 208/120V. NO USAR ESTA CONFIGURACION PARA MODELOS DE OTROS VOLTAJES FIGURA XBAT 208/120V CONSISTE EN 2 GRUPOS DE 10 BATERIAS CADA UNO EN SERIE, PARA UN TOTAL DE 20 BATERIAS 191024 - MODPRO-33 (ESP) - 49... -
Página 50: Consiste En 2 Paquetes De 20 Baterias Cada Uno, Para Un Total De 40 Baterías En Serie
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACION DE BATERIAS EXTERNAS (MODPRO 380/220V) ADVERTENCIA: SOLO VALIDO PARA MODELO MODPRO 380/220V. NO USAR ESTA CONFIGURACION PARA MODELOS 208/120V. LOS MODELOS 480/277V, ESTAN BASADOS EN EL MODELO 380/220V MAS TRANSFORMADORES DE ENTRADA Y SALIDA POR LO QUE USAN LA MISMA CONFIGURACION EN SUS BANCOS DE BATERIAS. -
Página 51: Instalacion De Ups Paralelos
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 8. INSTRUCCIONES DE INSTALACION: GABINETES EN PARALELO INSTALACION DE UPS PARALELOS: En esta sección se suministra información para conectar en paralelo hasta 2 gabinetes de módulos de potencia (UPS). La conexión paralela de 2 gabienetes permite aumentar la capacidad (potencia) total del sistema y su confiabilidad/disponibilidad (redundancia). -
Página 52: Diagrama De Conexiones
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ DIAGRAMA DE CONEXIONES: La figura muestra la forma en la que deben realizarse las conexiones en la entrada y salida de los 2 UPS. Cada UPS debe contar con su propio dispositivo de protección y seccionamiento. -
Página 53: Instalacion De Modulos De Potencia
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.6- INSTALACION DE MODULOS DE POTENCIA De acuerdo a sección 7.6 de este manual. IMPORTANTE: Ambos gabinetes de potencia deben tener la misma cantidad de módulos UPS. Es decir, si el gabinete #1 tiene 5 módulos UPS el gabinete #2 también debe tener instalados 5 módulos UPS. -
Página 54: Configuracion Del Sistema Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.9- CONFIGURACION DEL SISTEMA PARALELO Una vez que se han realizado las conexiones y configuraciones previas descritas en esta sección: Instalación de los módulos y componentes dentro de los gabinetes Conexión de terminales de corriente alterna (CA) Configuración de las direcciones SW2 de las tarjetas paralelas Entonces se debe arrancar cada uno de los UPS para configurar los parámetros de función paralela en el menú... -
Página 55: Cables De Control Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.10- CABLES DE CONTROL PARALELO Una vez efectuados los pasos de configuración de la sección 8.8 y 8.9, se puede proceder a conectar los UPS entre sí, mediante los cables de control paralelos. - Página 56 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ SISTEMA CON MÁS DE 5 UPS POR GABINETE (2 TARJETAS PARALELAS POR GABIENTE) Use el multi-cable de control paralelo para conectar: GABINETE # 1 CABLE GABINETE # 2 CONECTOR CN 10 (TARJETA #1) 2 PINES CONECTOR CN 10 (TARJETA #1) CONECTOR CN 7 (TARJETA #1)
-
Página 57: Panel De Operacion
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 9. PANEL DE OPERACION INTRODUCCION Durante el arranque deberán accionarse interruptores y manipular el panel de operaciones del UPS por lo que es el momento idóneo de describir el panel de operación y la pantalla LCD antes de revisar el procedimiento de puesta en marcha de la próxima sección. NOTA IMPORTANTE: Las pantallas de los MODPRO modelo "SMALL"... -
Página 58: Describe Bajo Nivel De Baterias
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ LCD: Pantalla gráfica tipo LCD donde se muestran imágenes y textos que permiten supervisar, configurar y operar el UPS. KYB: Teclado de operación de 6 teclas que permite tener acceso a consultar y configurar los parámetros del UPS. ON/OFF Sirve para encender o apagar el UPS. -
Página 59: Pantalla Ups Modpro Modelos 30U Y 42U
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PANTALLA UPS MODPRO MODELOS 30U y 42U Los UPS MODPRO modelo 30U y 42U vienen equipados con una pantalla táctil a color: LED: Luces piloto tipo LED que describen el estado del UPS: INPUT ON = El UPS detecta entrada AC con valores correctos en su regleta de entrada AC. -
Página 60: Operacion Y Configuracion Del Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 10. OPERACION Y CONFIGURACION DEL UPS La operación y configuración del UPS se realiza mediante el panel de control (Teclado y Pantalla) mostrado en la sección anterior. En la sección 9 se suministra la información descriptiva del panel de operación. Recomendamos revisarla antes de configurar el UPS. INICIO Tan pronto se alimenta el UPS (se conecta tensión en la regleta de entrada y se cierra el interruptor de ON (SW-1), el UPS realiza una revisión interna automática con duración menor a 10 segundos. - Página 61 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PANTALLA MODELOS "30U" y "42U" Estado Actual del UPS (Modo de Operación) Diagrama de Flujo con Estado del UPS y valores de entrada y salida Teclas de Función (Menús de Comando): Toque sobre la función para ir al menú requerido Modelo y Potencia del UPS + Fecha y Hora Aviso de Alarma o Evento presente: Ir a menú...
-
Página 62: Configuracion, Supervision Y Operacion
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CONFIGURACION, SUPERVISION Y OPERACION Tanto la pantalla táctil de los modelos 30U y 42U como la pantalla con teclado de los modelos SMALL permiten el acceso a un sistema de menús organizado en 5 áreas funcionales a las cuales se puede acceder desde la pantalla Principal. - Página 63 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 1. CONTROL Desde CONTROL se pueden realizar las siguientes funciones: 1. ARRANQUE DEL UPS (TURN ON): Equivalente a presionar el botón ON/OFF ubicado en el panel del UPS 2. APAGADO DEL UPS (TURN OFF): Equivalente a presionar el botón ON/OFF ubicado en el panel del UPS 3.
-
Página 64: Measurement (Mediciones)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. MEASUREMENT (MEDICIONES) Desde MEASUREMENT se pueden leer los valores de voltaje, corriente, frecuencia, potencia, etc. en el sistema, en el módulo de BYPASS o en cada uno de los módulos UPS del sistema. Una vez se ingresa en el menú MEASUREMENT hay que escoger el dispositivo disponible que se desee y posteriormente se debe ingresar en el menú... - Página 65 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. SETUP Desde SETUP se pueden configurar los parámetros del sistema. Para ingresar en esta área es necesario introducir una contraseña de seguridad de 4 dígitos para evitar accesos no autorizados. Existen 2 tipos de contraseñas: - Usuario 0000...
-
Página 66: Funciones Del Menu Setup Disponibles Segun Modo De Operación Y Contraseña
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ FUNCIONES DEL MENU SETUP DISPONIBLES SEGUN MODO DE OPERACIÓN Y CONTRASEÑA: GENERAL PASSWORD FUNCION DESCRIPCION DEAFULT USER SERV MODEL NAME PERMITE EDITAR NOMBRE DEL UPS (MODPRO-33) LANGUAGE PERMITE FIJAR EL IDIOMA DE LOS TEXTOS ENGLISH TIME ADJUST... - Página 67 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ SYSTEM (SISTEMA) PASSWORD FUNCION DESCRIPCION DEAFULT USER SERV EN UPS 208/120: FIJA SALIDA A 120V ó 127V (L-N) 120V OUTPUT VOLTAGE EN UPS 380/208: FIJA SALIDA A 220/230/240V (L-N) 220V BYPASS SETTING FIJA RANGO ENTRADA EN MODO BYPASS EN VOLTS:...
- Página 68 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PRE-ALARMAS PASSWORD FUNCION DESCRIPCION DEAFULT USER SERV FIJA PRE-ALARMA PARA RANGO DE ENTRADA + 20% LINE VOLTAGE RANGE LIMITE ALTO: +5% / +10% / +15% / +20% - 20% LIMITE BAJO: -5% / -10% / -15% / -20% FIJA PRE-ALARMA PARA RANGO DE ENTRADA + 4Hz...
-
Página 69: Information (Informacion)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. INFORMATION (INFORMACION) Desde INFORMATION se pueden consultar, sin posibilidad de hacer cambios, los parámetros del sistema mostrados: INFORMATION IDENTIFICATION SYSTEM BATTERY IDENTIFICATION Model Name: Muestra el nombre del Modelo de UPS Serial No: Muestra el número de Serie del UPS Display ID Firmware:... -
Página 70: Registro De Eventos (Events Log)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. REGISTRO DE EVENTOS (EVENTS LOG) Desde EVENTS se pueden consultar los eventos registrados por el sistema, los cuales se agrupan en 2 clases: Eventos Actuales Eventos Históricos Cuando se genera un EVENTO, la pantalla LCD muestra un aviso de “WARNING!” y/o el símbolo de alerta que indicará... -
Página 71: Puesta En Marcha - Sistema Individual
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 11. PUESTA EN MARCHA - SISTEMA INDIVIDUAL ADVERTENCIA: Antes de poner en marcha este equipo, se deben verificar todas las secciones de este manual. En especial la sección 7 (instalación). INSTRUCCIONES PREVIAS PARA LA PUESTA EN MARCHA: 1) Revisar que todos los interruptores ubicados en el UPS están en posición OFF - (MAIN INPUT) , (MAINTENANCE BYPASS) , (OUTPUT) (ubicado en el módulo I/O del UPS) -
Página 72: Revision De La Configuracion Previa A La Puesta En Marcha
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ REVISION DE LA CONFIGURACION PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA: Al ser un sistema modular, la configuración del UPS puede cambiar dependiendo de la cantidad de módulos de potencia y packs de baterías instalados. -
Página 73: Puesta En Marcha
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NOTA 2: CALCULO DE CORRIENTE MAXIMA DE RECARGA La corriente total de recarga que se configure se dividirá de forma automática entre los módulos de potencia del sistema. Se calcula escogiendo el valor más cercano al resultado de Se calcula escogiendo el valor más cercano al resultado de dividir dividir la capacidad de las baterías en AH entre 10. -
Página 74: Puesta En Marcha - Sistemas Paralelos
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 12. PUESTA EN MARCHA - SISTEMAS EN PARALELO PUESTA EN MARCHA UPS PARALELOS: ADVERTENCIA IMPORTANTE: El arranque de un sistema con 2 gabinetes paralelos se realiza de acuerdo con lo descrito en esta sección, pero fundamentado en la información previa descrita en las secciones de operación y arranque para UPS individuales. -
Página 75: Procedimiento De Parada & Apagado - Ups Individual
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 13. PROCEDIMIENTO DE PARADA & APAGADO - UPS INDIVIDUAL El UPS puede ser detenido mediante comando de parada mediante el accionamiento del botón de ON/OFF en el teclado del UPS. Una vez el UPS ha sido detenido (parada del inversor), pasa al modo BYPASS interno, situación desde la cual puede ser des-energizado para su completo apagado. -
Página 76: Procedimiento De Parada & Apagado - Ups Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 14. PROCEDIMIENTO DE PARADA & APAGADO - UPS PARALELO Para detener y apagar un sistema de 2 gabinetes UPS en paralelo, se debe apagar cada uno de ellos de acuerdo a lo descrito en la sección anterior: “PROCEDIMIENTO DE PARADA &... -
Página 77: Parada De Emergencia
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 15. PARADA DE EMERGENCIA PARADA DE EMERGENCIA El UPS cuenta con un puerto de 2 terminales de entrada EPO (Emergency Power Off) ubicados en el módulo BYS. El conector asignado a la función de Parada de Emergencia depende del tipo de módulo BYS: El Módulo BYS para modelos MODPRO 30U y 42U es el C1. -
Página 78: Procedimiento De Bypass Manual (Mantenimiento)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 16. PROCEDIMIENTO DE BYPASS MANUAL (MANTENIMIENTO) El UPS cuenta con un interruptor manual de BYPASS (BYPASS DE MANTENIMIENTO) ubicado en el módulo I/O en la parte frontal. Este interruptor es usado para colocar al sistema en modo de BYPASS DE MANTENIMIENTO para realizar labores de mantenimiento en el interior del UPS: revisión y reemplazo de partes. -
Página 79: Restablecimiento A Modo Normal Desde Modo Bypass De Mantenimiento
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 17. RESTABLECIMIENTO A MODO NORMAL DESDE MODO BYPASS DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: EL PROCESO DE RESTABLECIMIENTO DESDE MODO BYPASS DE MANTENIMIENTO AL MODO NORMAL ONLINE ES UN PROCEDIMIENTO QUE REQUIERE DEL CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE LOS PASOS Y CUIDADOS DESCRITOS EN ESTA SECCION. Es obligatorio realizar en estricto orden o secuencia los pasos descritos en la sección. -
Página 80: Modo Eco (Eco Mode)
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 18. MODO ECO (ECO MODE) Este UPS cuenta con un modo de operación especial denominado ECONOMY (ECO) que permite ahorrar energía durante su funcionamiento. Además, en modo ECO el UPS es capaz de manejar mejor cierto tipo de cargas a su salida de las que requieren altas corrientes pico (como aquellas basadas en motores) que operen con altas corrientes de arranque. -
Página 81: Tarjeta De Comunicacion Opcional Para Modulo Bys
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 19. TARJETA DE COMUNICACION OPCIONAL PARA MODULO BYS Esta tarjeta es opcional y puede ser conectada en el módulo BYS para ofrecer funciones de comunicación adicionales: SNMP SLOT: Puerto para instalación de tarjeta SNMP opcional RS232: Comunicación tipo serie bajo estándar RS232 con conexión RJ45 STATUS LED: Intermitente = Comunicación activa. -
Página 82: Estado De Las Salidas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NOTA: La asignación de los parámetros a ser reportados en cada una de las salidas se hace mediante un software auxiliar denominado "Configuration Tool para Comm Card”, disponible en nuestra web. Para cada una de las 6 salidas se puede asignar cualquiera de los parámetros disponibles. -
Página 83: Procedimientos De Servicio Basicos
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 20. PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO BASICOS El sistema UPS MODPRO es un sistema modular que tiene como una de sus grandes ventajas la simplicidad y rapidez en el reemplazo de sus partes. En esta sección se describen los procedimientos para de mantenimiento básico y para el reemplazo de los módulos principales del sistema. -
Página 84: Reemplazo De Modulos De Baterias
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 3- REEMPLAZO DE MODULOS DE BATERIAS ADVERTENCIA IMPORTANTE: - Se recomienda revisar la información relativa a los módulos de baterías en la sección 7.7, 7.8 y 7.9 de este manual. Los módulos de BATERIAS pueden ser removidos "en caliente"... -
Página 85: Especificaciones Tecnicas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 21. ESPECIFICACIONES TECNICAS MODPRO MODELO 208/120V - GABINETE "SMALL" (1/2) - TENSION: 208/120V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. - Página 86 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 208/120V - GABINETE "SMALL" (2/2) MODPRO-33 : 208/120V - "SMALL" CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: "SMALL" (SMALL) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO) 98.0% / 98.0% / 97.0% / 96.0% Efficiency (on Battery) / Eficiencia (Batería)
- Página 87 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 208/120V - GABINETE 30U (1/2) - TENSION: 208/120V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 88 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 208/120V - GABINETE 30U (2/2) MODPRO-33 : 208/120V - 30U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 30U (STD 30U : UPS MOD + BATT) (NB 30U : ONLY UPS - NO BATTERIES) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 89 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 208/120V - GABINETE 42U (1/2) - TENSION: 208/120V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 90 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 208/120V - GABINETE 42U (2/2) MODPRO-33 : 208/120V - 42U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 42U (STD 42U : UPS MOD + BATT) (NB 42U : ONLY UPS - NO BATTERIES) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 91 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 380/220V - GABINETE "SMALL" (1/2) - TENSION: 380/220V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 92 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 380/220V - GABINETE "SMALL" (2/2) MODPRO-33 : 380/220V - "SMALL" CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: "SMALL" (SMALL) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO) 98.0% / 98.0% / 97.0% / 96.0% Efficiency (on Battery) / Eficiencia (Batería)
- Página 93 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 380/220V - GABINETE 30U (1/2) - TENSION: 380/220V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 94 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 380/220V - GABINETE 30U (2/2) MODPRO-33 : 380/220V - 30U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 30U (STD 30U : UPS MOD + BATT) (NB 30U : ONLY UPS MODULES) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 95 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 380/220V - GABINETE 42U (1/2) - TENSION: 380/220V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 96 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 380/220V - GABINETE 42U (2/2) MODPRO-33 : 380/220V - 42U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 42U (STD 42U : UPS MOD + BATT) (NB 42U : ONLY UPS MODULES) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 97 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 480/277V - GABINETE "SMALL" (1/2) - TENSION: 480/277V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 98 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO 480/277V - GABINETE "SMALL" (2/2) MODPRO-33 : 480/277V - "SMALL" CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: "SMALL" (SMALL) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO) 98% / 98% / 97% / 96% Efficiency (on Battery) / Eficiencia (Batería)
- Página 99 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 208/120V - GABINETE 30U (1/2) TENSION: IN: 480/277V - OUT: 208/120V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 100 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 208/120V - GABINETE 30U (2/2) MODPRO-33 : INPUT: 480/277V - OUTPUT: 208/120V - 30U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 30U (STD 30U : UPS MOD + INTERNAL TX) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 101 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 208/120V - GABINETE 42U (1/2) TENSION: IN: 480/277V - OUT: 208/120V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 102 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 208/120V - GABINETE 42U (2/2) MODPRO-33 : INPUT: 480/277V - OUTPUT: 208/120V - 42U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 42U (STD 42U : UPS MOD + INTERNAL TX) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 103 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 480/277V - GABINETE 30U (1/2) TENSION: IN: 480/277V - OUT: 480/277V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 104 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 480/277V - GABINETE 30U (2/2) MODPRO-33 : 480/277V - 30U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 30U (STD 30U : UPS MOD + BATT) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
- Página 105 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 480/277V - GABINETE 42U (1/2) TENSION: IN: 480/277V - OUT: 480/277V Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales Technical specifications may change without further notice / Por motivos comerciales o técnicos las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
- Página 106 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO MODELO INPUT 480/277V – OUTPUT: 480/277V - GABINETE 42U (2/2) MODPRO-33 : 480/277V - 42U CABINET (2/2) CABINET / ARMARIO: 42U (STD 42U : UPS MOD + BATT) Qty UPS Modules / Cantidad Módulos UPS UPS EFFICIENCY / EFICIENCIA UPS @ LOAD 100% / 75% / 50% / 25% Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO)
-
Página 107: Modelos Disponibles
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODPRO ARMARIO DE TRANSFORMADORES EXTERNOS 180KW & 210KW Capacidades: 180KW y 210KW Modelos Disponibles: INPUT 480/277V – OUTPUT: 400/230V INPUT 400/230V – OUTPUT: 480/277V INPUT 400/230V – OUTPUT: 208/120V INPUT 208/120V –... -
Página 108: Anexo 1. Listado De Fallas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 1. LISTADO DE FALLAS La descripción de las fallas y alarmas se muestra en la sección de EVENTOS. El apartado CURRENT EVENTES muestra los mensajes de falla y/o alarma en curso. DESCRIPCION DE LAS FALLAS SIGNIFICADO DE LA FALLA Fault! Bus Over Voltage... -
Página 109: Anexo 1. Listado De Alarmas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 2. LISTADO DE ALARMAS La descripción de las fallas y alarmas se muestra en la sección de EVENTOS. El apartado CURRENT EVENTES muestra los mensajes de falla y/o alarma en curso. DESCRIPCION DE LAS ALARMAS SIGNIFICADO Line Fail... -
Página 110: Anexo 3: Troubleshooting Fallas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 3: TROUBLESHOOTING FALLAS FALLA ACCION Fault! Bus Over Voltage Contactar Servicio XMART Fault! Bus Under Voltage Contactar Servicio XMART Fault! Bus Voltage Unbalance Contactar Servicio XMART Fault! Bus Short Contactar Servicio XMART Fault! Bus Soft Start Time Out Apagar y Re-encender el UPS, Si falla de nuevo, Contactar Servicio XMART... -
Página 111: Anexo 4: Troubleshooting Alarmas
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 4: TROUBLESHOOTING ALARMAS ALARMA ACCION Line Fail Si el servicio eléctrico de entrada opera bien, revisar los magnetotérmicos de entrada Line Restore No actuar Warning! EPO Active Revisar conexión y/o estado del interruptor EPO (parada de Emergencia) Warning! Over Load Fail Reducir la sobrecarga desconectando equipos no críticos en la salida del UPS Warning! Communicate CAN Fail... -
Página 112: Anexo 5: Glosario De Terminos
Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 5: GLOSARIO DE TERMINOS Del inglés "Alternate Current" que significa corriente alterna. Se usa para describir el tipo de voltaje alterno que típicamente se usa como fuente de energía en casas y empresas. AC to DC: Del inglés "Alternate Current to Direct Current". - Página 113 Manual de Usuario ESPAÑOL - MODPRO-33 / MODULAR UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART UPS La misma no podrá ser copiada o distribuida de manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de ...
- Página 116 EUROPE: LATAM: Doral, FL 33172. USA Sabadell, CP 08202. Spain Santiago, CP 8330689. Chile. sales@xmart-ups.com sales@xmart-ups.com sales@xmart-ups.com...