Kartell Optic Patrick Jouin Manual De Instrucciones página 14

ImpaginazioneOK.qxp
• Optic è un contenitore impilabile per semplice sovrapposizione. Il numero massimo di contenitori
impilabili è di quattro unità.
NON IMPILARE UN NUMERO MAGGIORE DI QUATTRO CONTENITORI! OLTRE QUESTO NUMERO
L'EQUILIBRIO DELLA COMPOSIZIONE DIVIENE INSTABILE.
• Optic is a simple stackable container. Maximum four containers can be stacked.
DO NOT STACK MORE THAN FOUR CONTAINERS! THE COMPOSITION BECOMES UNSTABLE IF
MORE THAN FOUR CONTAINERS ARE STACKED.
• Optic ist ein stapelbarer Container. Die einzelnen Elemente werden einfach aufeinander gestellt, dabei
können höchstens vier Container aufeinander gestapelt werden.
NIE MEHR ALS VIER CONTAINER ÜBEREINANDER STAPELN, SONST IST DAS GLEICHGEWICHT
GEFÄHRDET.
• Optic est un contenant empilable par simple superposition. Le nombre maximum de contenants
empilables est de quatre.
N'EMPILEZ PAS PLUS DE QUATRE CONTENANTS ! L'ÉQULIBRE DE LA COMPOSITION DEVIENDRAIT
INSTABLE.
• Optic es un cubo contenedor apilable que permite que se coloquen fácilmente encima otras unidades.
Es posible apilar un máximo de cuatro unidades.
NO APILE MÁS DE CUATRO CUBOS CONTENEDOR! DE LO CONTRARIO, SE PERDERÁ EL
EQUILIBRIO Y LA ESTABILIDAD DE LA COMPOSICIÓN.
• O Optic é um contentor empilhável que permite sobreposições simples. Pode-se empilhar até quatro
contentores.
NÃO EMPILHE MAIS DE QUATRO CONTENTORES! POIS, CASO CONTRÁRIO, O EQUILÍBRIO DA
COMPOSIÇÃO SERÁ PREJUDICADO.
1-12-2006 15:49 Pagina 14