GFA WSD - TS 971 Manual Del Usuario página 13

dfg
Bei mehr als 39 Toren werden Funkkanäle doppelt vergeben. Doppelte Funkkanäle müssen so weit
wie möglich auseinander liegen. Planen Sie im Voraus und zeichnen Sie einen Hallenplan.
➊
Richtige Kanaleinstellung! Doppelte Funkkanäle liegen möglichst weit auseinander.
➋
Falsche Kanaleinstellung! Doppelte Funkkanäle sind nicht optimal vergeben. Fehler F1.6 kann
die Folge sein.
More than 39 doors, the WSD- channels will be allocate twice. Double allocated WSD- channels must
be placed as far as possible. It helps to plan the positioning in advance and to make a floor-plan.
➊
Correct channel setting! Double WSD- channels must be placed are as far as possible.
➋
Incorrect channel setting! Too close allocated double WSD-channels. (For example: you will get
fault F1. 6).
Para más de 39 puertas, duplicar los canales de radio. Los canales duplicados deberán mantener la
maxima distancia entre ellos para lo que es necesario diseñar previamente su ubicación en la
➊
Instalación de los canales de radio correcta! Los canales duplicados mantienen la máx distancia.
➋
Instalación deficiente de los canales de radio! La distancia entre canales no está optimizada. El
error F1.6 puede ser la consecuencia.
Pour plus de 39 portes, les canaux WSD sont assignés deux fois. Doubles canaux WSD doivent être
aux antipodes. On recommande de dessiner un plan du bâtiment en avance.
➊
Réglage canaux corrèct! Doubles canaux WSD doivent être aux antipodes.
➋
Réglage canaux incorrèct! Doubles canaux WSD sont trop proches. Erreur F1.6 peut apparaître.
Bij meer dan 39 deuren in een gebouw worden de zend-kanalen (max 20) twee keer gekoppeld.
Dubbelde zend-kanalen moeten zoveel mogelijk uit elkaar geplaatst worden. Gelieve vooraf plannen
met de hulp van een schets van het gebouw.
➊
Juiste-zend-kanaalinstelling! Dubbele Zend-kanalen met de grootste afstand plaatsen.
➋
Onjuiste kanaalinstelling! gelijke radiokanalen zijn te dicht aan elkaar. (voorbeeld F 1. 6).
Przy powyżej 39 bramach kanały radiowe będą przydzielone podwójne. Podwójne kanały powinne
znajdować się możliwie daleko od siebie. Nieodzowne jest opracowanie planu przydziału kanałów na
podstawie zarysu hali.
➊
Poprawny przydział kanału! Podwójne kanały radiowe leżą daleko od siebie.
➋
Ustawienie złego kanału! Podwójne kanały nie są przydzielone optymalnie. Wskazanie błędu
F1.6.
de
en
es
nave.
fr
nl
pl
13