GFA WSD - TS 971 Manual Del Usuario página 2

Die Energieversorgung der WSD erfolgt durch eine Batterie. Die Lebensdauer der Batterie ist im

Wesentlichen abhängig vom Schaltleistensystem (optisch, elektrisch), von der Nutzungshäufigkeit
und der Torgröße und beträgt normalerweise über 1 Jahr.
Funksysteme können durch andere Funksysteme oder EMV-Einstrahlungen beeinflusst werden.

Bei häufigen Störungen kann der Wechsel des Kanals Abhilfe schaffen. Sollten trotz des
Kanalwechsels Störungen vermehrt auftreten, ist das System gegen ein kabelgebundenes
System zu tauschen.
Kanäle dürfen im Bereich <75m nicht doppelt gewählt werden

Zwischen Torsteuerung und WSD dürfen keine Hindernisse stehen. Die WSD sollte weder im

Stillstand noch während der Fahrt durch Hindernisse verdeckt sein (Bodennischen, Kranbahnen;
Beton –oder Stahlpfeiler; Regale o.dgl.)
Beachten Sie die Anleitung der Torsteuerung TS 971 und zusätzliche weiterführende

Informationen im GfA-Portal.
The WSD door-module is powered by a battery. The service life of the battery is largely

dependent on the safety edge system (optical, electrical), frequency of use and the size of the
door, and is usually more than 1 year.
Radio systems may be affected by other radio systems or EMC radiation. In case of frequent

interferences, changing the channel may help. Should interferences occur more frequently despite
the channel change, the system must be replaced by a wired system.
Channels may not be selected twice in the area <75m.

No obstacles should be between door control and WSD door-module. The WSD should not be

obscured by obstacles at stop and during movement (indentations in the ground, crane runways,
concrete or steel pillars, shelves, etc.).
Please follow the instructions of door control TS 971 and additional information in the GfA-Portal.

El suministro eléctrico del módulo de puerta WSD se realiza mediante una batería. La duración

de la batería depende fundamentalmente del sistema de bandas de seguridad (ópticas,
eléctricas), de la frecuencia de uso y del tamaño de la puerta y normalmente dura más de 1 año.
Los sistemas de radiotransmisión pueden verse influenciados por otros sistemas de

radiotransmisión o radiaciones CEM. En caso de fallos frecuentes, puede resultar útil cambiar el
canal. Si a pesar de cambiar el canal cada vez se producen más fallos, deberá cambiarse el
sistema por un sistema con cables.
Los canales no deben seleccionarse por duplicado en el rango < 75 m

No debe haber obstáculos entre el control de la puerta y el módulo de puerta WSD. El WSD no

deberá permanecer oculto por obstáculos durante la parada ni durante la marcha (ranuras en el
suelo, vías para grúas, pilares de hormigón o acero, estantes, etc.)
Observe las instrucciones del control de la puerta TS 971 e información adicional en el GfA-

Portal.
2
Wichtige Hinweise
Important notes
Indicaciones importantes
de
en
es