GFA WSD - TS 971 Manual Del Usuario página 15

dfg
➊
Jedem Tor einen anderen Funkkanal zuordnen. Eingelernte Kanäle im Steuerungsgehäuse
notieren. Wichtig für Servicearbeiten.
➋
Im Menüpunkt 2.0 der Torsteuerung können die Kanäle 2-40 gewählt werden.
➌
Ab Tor 40 werden Kanäle doppelt vergeben. Maximalen Abstand einhalten. Siehe Hallenbeispiel
➊
Assign a different radio channel to each door. Note taught-in channels in the controls housing.
This is important for service work.
➋
In the menu 2.0 of the control-panel, the channels 2 up to 40 can be selected.
➌
From gate 40, channels will be allocated twice. Maintain maximum distance. See Hall example
➊
Asignar a cada puerta otro canal de radiotransmisión. Anotar los canales programados en la
carcasa del control. Esto es importante para trabajos de mantenimiento.
➋
En el punto 2.0 del menu pueden seleccionarse los canales del 2-40.
➌
A partir de la puerta 40 los canales deben duplicarse. Mantener la máxima distancia. Ver
ejemplo de nave.
➊
Attribuer un autre canal radio à chaque porte. Noter les canaux appris dans le coffret de
commande. Ceci est important pour les travaux de service.
➋
On peut choisir les canaux 2-40 dans le menu 2.0.
➌
A partir de porte no. 40, les canaux sont assignés deux fois. Respecter la distance maxi. Voir
example bâtiment.
➊
Aan iedere deur een andere kanaal afstandsbediening toewijzen. Ingeleerde kanalen in de
besturingsbehuizing noteren. Dit is belangrijk voor servicewerkzaamheden.
➋
In het menu-punt 2.0, kunnen handmatig de kanalen 2-40 worden geselecteerd.
➌
Vanaf poort 40, moeten de kanalen twee keer worden toegepast. Met een maximale afstand
plaatsen. Zie het vrbeeld schets van een gebouw.
➊
Każdej bramie przyporządkować inny kanał radiowy. Zaprogramowane kanały zanotować w
obudowie sterowania. Jest to ważne dla prac serwisowych.
➋
W punkcie programowania 2.0 sterownika bramy, można wybrać kanały 2-40.
➌
Przy ilości bram powyżej 40, kanały musza być przydzielone podwójnie. Uwzględnić maksymalny
odstęp. Patrz przykład.
Wichtiger Hinweise zur Programmierung
Important notes regarding programming
Requisitos importantes para la programación
Important pour la programmation
Belangrijke opmerkingen voor de programmering
Ważne informacje odnośnie programowania
de
en
es
fr
nl
pl
15