Lifetime 2127 Manual De Montage página 5

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEmENTS & NOTIFICATIONS
English:
• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• assemble the product on level ground.
• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend
the use of a drill with a low torque setting. a #2 Phillips screwdriver may also be used.
• Two capable adults are required for assembly.
• all who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• do not use or store hot objects on or near the product.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• check all hardware for tightness before and during the usage season.
• additional warnings may be found toward the end of this document.
• most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• ensamble el producto sobre una superfi cie nivel.
• es posible endañar las piezas de plástico por apretar los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos que use
un taladro eléctrico de baja potencia. se puede usar también un destornillador de punta Phillips #2.
• dos adultos competentes son requeridos para ensamblar el cobertizo.
• Todos los que participan en el ensamblaje del conertizo deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamblaje.
• no use ni almacene objetos calientes en o cerca este producto.
• el armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• apriete todos los elementos de fi jación antes de y durante la temporada de uso.
• se pueden encontrar anas advertencias adicionales cerca el fi n de este documento.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
cobertizo.
français :
• La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la
garantie.
• Pour assurer votre sécurité, n'attentez pas de monter cet élément sans suivre attentivement les instructions.
• assemblez ce produit sur une surface nivelle.
• il est possible endommager les pièces en plastique par serrer les vis excessivement. Pour éviter endommager le
plastique, nous recommandons vivement l'usage d'une perceuse électrique de faible puissance. Vous pouvez aussi
utiliser une Tournevis cruciforme #2.
• deux adultes capables sont requis pour monter cet élément.
• Tous les personnes qui participent dans l'assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l'assemblage.
• n'utilisez pas ni conservez pas les objets chauds sur ou dans ce produit.
• le montage propre et complète sont essentiels pour réduire le risque des hasards ou des blessures.
• serrez bien tous les accessoires avant et au cours de la période d'usage.
• il y a des avertissements supplémentaires vers la fi n de ce document.
• La plupart des blessures sont causées par l'abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
5 5