subsidiaria, que utiliza el Software para los fines previstos y excluye
a los distribuidores, vendedores autorizados, distribuidores de valor
añadido y fabricantes de equipos originales. Es posible referirse al
cliente como Usted o Su, ya se trate de una persona o de una
entidad empresarial de cualquier índole.
"Dispositivo informático" significa el ordenador, la estación de
trabajo, terminal u otro producto de hardware en el cual se instale el
Software.
2. Licencia. El software se otorga bajo licencia, no se vende. UTC
conservará todos los derechos sobre el Producto del que se otorga
la licencia, lo que incluye, sin limitarse a ello, todos los copyrights,
las patentes, las marcas comerciales y los secretos comerciales
incorporados en el Producto del que se otorga la licencia.
Por el presente documento, UTC le otorga a Usted una licencia no
exclusiva y no transferible, sin derecho a sublicenciar, para instalar y
usar la versión de código objeto del Software en la medida que
permita Su pago de la tarifa de licencia (si procede) y solo en el país
en el que se adquirió el Software. A menos que se otorgue una
licencien para varias copias, no puede instalar más de una copia del
Software en más de un Dispositivo informático.
Por el presente documento, UTC le otorga a Usted una licencia no
exclusiva y no transferible para realizar una sola copia legible en un
Dispositivo informático del Software solo con fines de copia de
seguridad o archivo.
Acepta no:
a. transferir o distribuir el Software, en formato electrónico o de
cualquier otra forma;
b. almacenar el Software en un servidor para su uso en más de un
terminal;
c. vender, alquilar, ceder en leasing o sublicenciar el Software;
d. copiar o modificar el Software con cualquier fin.
3. Plazo. Este Acuerdo tendrá efecto hasta su finalización. Podrá
rescindir el presente Acuerdo desinstalando todos los componentes