Publicidad
INSTALLING LAMPS AND LENS
Product
Bulb Type
UC5D 8
F8T5 bulb
UC5D 14
F14T5 HE bulb
UC5D 21
F21T5 HE bulb
15. Install bulb in lampholders by sliding
pins at the ends of the bulb through
open slots in lampholders and rotate
¼" turn to secure.
16. Install front edge of diffuser into front
lip of channel and snap into place cov-
ering bulb. Ensure that entire length of
diffuser is tightly secured to Wireway
Cover.
17a. For power cord installed fixtures, plug
power cord into electrical outlet and
use fixture On/Off switch located on
Wireway Cover to operate light.
17b. For direct-wired installed fixtures, turn
on electricity at fuse or circuit breaker
box. If wired to a wall switch, switch
must be on to operate the fixture; fix-
tures can then be independently op-
erated by On/Off switch located on
Wireway Cover of fixture.
18. A Connection Cover has been pro-
vided and is optional for use to cover
connections at either end of the
fixture(s) that are not being used. See
Figure 9.
Fixture Operation
Note: Each unit has its own ON/ OFF
switch and is individually operated. You
do not need to light the entire chain if you
only need light in a specific area. Simply
turn on the lights that you need.
CLEANING INSTRUCTIONS
Note: When cleaning, make sure you
have unplugged the line cord from your
electrical outlet and have allowed time
for all the
fixtures and glass lenses
to cool to room
temperature.
Your fixture is made of quality materials
that will last for many years with minimum
care. You may want to periodically clean
the housing and glass lens using a mild
non-abrasive glass cleaner and soft cloth.
Do not use solvents or cleaners contain-
ing abrasive agents. Do not spray liquid
cleaner directly onto the bulbs, connector
cords, or the switch.
If further assistance is required, contact:
Consumer Products Customer Service
at
(800) 748-5070
FLUORESCENT LIGHTING
TROUBLESHOOTING GUIDE
If lamp(s) will not operate:
1. Make sure all lamps are properly seated
in socket.
2. Replace defective lamp(s).
3. Reseat or change starter (preheat only).
4. Verify that fixture is wired properly.
5. Verify that fixture is grounded. (All fluo-
rescent fixtures must be grounded.)
If lamp(s) is/are slow or erratic when
starting:
1. Check to see if fixture is properly
grounded.
2. Check ballast label to verify that correct
lamp is installed in fixture.
3. Verify that fixture is wired properly.
4. Check for low voltage supply.
5. Make sure all lamps are properly seated
in sockets.
If lamps repeatedly cycle on and off:
1. Check ballast label for correct lamp and
verify that correct lamp is installed in the
fixture.
2. Check wiring connections.
3. Check supply voltage.
4. Check for high ambient temperatures,
ventilate, or suspend fixture.
INSTALLATION DES LAMPES
ET DU DIFFUSEUR
Type de lampe
UC5D 8
UC5D 14 Lampe F14T5 HE
UC5D 21 Lampe F21T5 HE
15. Pour installer la lampe dans les douilles,
glisser les broches de chaque extrémité
dans les encoches de chaque douille,
tourner ¼ de tour pour compléter.
16. Installer l'extrémité avant du diffueur
dans le report avant de la tôle en U et
enclipser en place en recouvrant la
lampe. S'assurer que tout le long du
diffuseur est fixé solidement au couvercle
du passe-fils.
17a. Pour les appareils installés avec un
cordon d'alimentation, branchez-le dans
la prise électrique et utilisez l'interrupteur
situé sur le couvercle du passe-fils pour
allumer.
17b.Pour les appareils installés en câblage
direct, rétablir le courant au fusible ou au
disjoncteur. Si câblé à un interrupteur
mural, ce dernier doit être allumé pour
que l'appareil fonctionne. Les appareils
peuvent ensuite être commandés
indépendamment à l'aide de l'interrupteur
situé sur le couvercle du passe-fils.
18. Un couvercle de connexions est fourni
Figure 9
et peut être utilisé pour recouvrir les
connexions à une ou l'autre extrémité
d'un appareil qui ne sert pas. Voir la
Figure 9.
Fonctionnement de l'appareil
Note: Chaque unité possède son propre
interrupteur et fonctionne individuellement.
Il n'est pas nécessaire d'allumer la chaîne
complète pour éclairer un point en particulier.
N'allumer que les lampes requises.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Note: Lors du nettoyage, assurez-vous que
vous
avez
débranché
d'alimentation de la prise électrique et
laissez les appareils et les lentilles se
refroidir à la température de la pièce.
Votre appareil d'éclairage est composé de
matériaux de qualité qui dureront de
nombreuses années et nécessiteront peu
de soins. Il serait approprié de nettoyer
périodiquement le boîtier et la lentille de verre
à l'aide d'un nettoyant pour verre non abrasif
et d'un chiffon doux. Ne pas utiliser de
solvants ou de nettoyants contenant des
agents abrasifs.
nettoyant liquide directement sur les
ampoules, sur les cordons de connexion ni
sur le commutateur.
Pour de l'aide, contacter le Service à la
Clientèle (Consumer Products Customer
Service) au numéro (800) 748-5070.
GUIDE DE DÉPANNAGE POUR
L'ÉCLAIRAGE FLUORESCENT
Si la lampe n'allume pas:
1. S'assurer que chaque lampe est bien
inséréz dans la douille.
2. Remplacer toute lampe défectueuse.
3. Réinsérer ou changer le démarreur (à
préchauffage seulement).
4. Vérifier le raccordement de l'appareil.
5. Vérifier que la mise à terre est bien
effectuée, (la mise à terre est essentielle).
S'il y a un allumage lent ou irrégulier:
1. Vérifier la mise à terre de l'appareil.
2. Vérifier l'étiquette du ballast afin de
confirmer la compatibilité des lampes utilisées.
3. Vérifier le raccordement de l'appareil.
4. Vérifier la possibilité d'une baisse de
tension.
5. S'assurer que chaque lampe est bien
insérée dans la douille.
En cas de cycle répétif marche-arrêt:
1. Vérifier si les lampes sont conformes aux
indications sur le ballast.
2. Vérifier les connexions électriques.
3. Vérifier la tension de l'alimentation.
4. Vérifier la température ambiante, au
besoin ventiler ou suspendre l'appareil.
6
COMO INSTALAR LA LAMPARA
Tipo de lámpara de producto:
Lampe F8T5
Lámpara UC5D 8
Lámpara UC5D 14 F14T5 HE
Lámpara UC5D 21 F21T5 HE
15. Instale lámpara en los sostenedores
de lámparas deslizando las clavijas al
extremo de la lámpara por las ranuras
abiertas de los sostenedores y gire ¼"
para asegurarlas.
16. Instale el borde delantero del difusor
en el labio frontal del canal y cierre en su
lugar cubriendo la lámpara asegurando
que longitud entera del difusor este
apretado y asegurado a la cubierta del
canal de alambrado.
17a. Para luminarias con cable de enchufe,
enchufe el cable al tomacorriente y use
el interruptor de encender y apagar de
la luminaria situado en la Cubierta del
Canal de Alambrado para operar la luz.
17b. Para luminarias cableadas directas a
la fuente de electricidad, encienda la
electricidad en la caja de fusibles o
cortacircuitos. Si esta alambrada a un
interruptor de la pared, el interruptor debe
estar en la posición de encender para
operar la luminaria; entonces, las
luminarias
independientemente con el interruptor
de encender y apagar situado en la
Cubierta del Canal de Alambrado de la
luminaria.
18.
Una Cubierta de la Conexión se ha
proporcionado y es opcional para cubrir
las conexiones en cualquier extremo de
la(s) luminaria(s) que no se estén
utilizando.
Nota: Cada unidad tiene su propio interruptor de
encender y apagar y operan individualmente. No
es necesario encender la cadena entera si usted
sólo necesita la luz en un área específica.
Simplemente encienda las luces que usted
necesite.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
le
cordon
Nota: Cuando se limpie, asegúrese que ha
desconectado la luminaria y los lentes enfríen
a la temperatura ambiente.
Su luminaria está hecha de materiales de alta
calidad que durarán por muchos años con un
mínimo de mantenimiento. Usted puede limpiar el
gabinete y el lente periódicamente usando un
limpiador de vidrio suave no abrasivo y un trapo
suave. No use solventes o limpiadores que
contengan agentes abrasivos. Evite que el líquido
limpiador entre en contacto con la lámpara, el
cordón conector o el interruptor.
Ne pas vaporiser de
Si se requiere de mas asistencia, comuniquése a:
Consumer Products Customer Service at
(800) 748-5070.
GUÍA DE AYUDA PARA ILUMINACIÓN
Si la(s) luminaria(s) no operan:
1. Asegúrese que todos los focos esten bien
colocados en los casquillos.
2. Reemplace focos fundidos.
3. Vuelva a encender o cambiar el arrancador
(sólo para precalentado).
4. Verifique que la luminaria este alambrada
apropiadamente.
5. Verifique que la luminaria este haciendo tierra
(todas las luminaries fluorescentes deben
hacer tierra).
Si la(s) luminaria(s) es/son lentas o falla(n) al
encender:
1. Cheque si la luminaria esta haciendo tierra.
2. Cheque la etiqueta de la balastra para
verificar que el foco correcto esta siendo
instalado en la luminaria.
3. Verifique que la luminaria este alambrada
apropiadamente.
4. Cheque que fuente de bajo voltaje.
5. Asegúrese que todos los focos esten bien
colocados en los casquillos.
Si los focos se prenden y apagan
repetidamente:
1. Cheque la etiqueta de la balastra para
verificar que el foco correcto esta siendo
instalado en la luminaria.
2. Cheque conecciones de alambrado.
3. Cheque fuente de voltaje.
4. Cheque temperatura ambiente alta, ventile o
suspenda la luminaria.
Y EL LENTE
F8T5
se
pueden
operar
Ver Figura 9.
Operación de Lámpara
FLUORESCENTE
Publicidad
