Z[\]^_`RaZ bc[d`aZ ]Ze]Ba`]Z
rIHhXLMN fTNY MIY [cOURNY ^JIW MO \JZLO.
•
jOW HUURlNMN MIY lNLMKY N^IGXWNINY. oJOLI`[^[INRMN MIY THhKY QHI MH ^f`[TH.
•
iIH WH ^J[LMHMNPMNRMN H^f ^IbHWZ OTNQMJ[^TOVRH, `OW hPbRlNMN M[ QHTdcI[
•
MJ[G[c[LRHY, M[ GIY Z MO LPLQNPZ `KLH LN WNJf Z XTT[ PUJf.
F^[LPWcKNMN MO LPLQNPZ H^f MOW ^JRlH fMHW cNW \JOLI`[^[INRMN MO LPLQNPZ QHI
•
^JIW M[W QHbHJIL`f. FGZLMN MO LPLQNPZ WH QJPdLNI ^JIW M[^[bNMZLNMN N^XWω MOY
NVHJMZ`HMH Z ^JIW MH HGHIJKLNMN H^f HPMZ. jOW TNIM[PJUNRMN MO LPLQNPZ NXW M[
QHTdcI[ NRWHI GbHJ`KW[ Z NXW O LPLQNPZ ^HJ[PLIXlNI cPLTNIM[PJURNY Z NXW NRWHI
QHMNLMJH``KWO `N [^[I[cZ^[MN MJf^[.
g \JZLO NVHJMO`XMωW ^[P cNW LPLMZW[WMHI H^f M[W QHMHLQNPHLMZ MOY LPLQNPZY
•
`^[JNR WH ^J[QHTKLNI MJHP`HMIL`f QHI WH HQPJdLNI MOW NUU]OLO ^[P `^[JNR WH
K\NI HPMZ.
jOW \JOLI`[^[INRMN MO LPLQNPZ LN NVωMNJIQf \dJ[, []MN ^XWω []MN Q[WMX LN ^OUKY
•
bNJ`fMOMHY.
jOW HGZWNMN M[ QHTdcI[ MOY LPLQNPZY WH QJK`NMHI H^f MOW XQJO M[P MJH^NlI[] Z
•
M[P ^XUQ[P NJUHLRHY []MN WH KJ\NMHI LN N^HGZ `N lNLMKY N^IGXWNINY Z `N lNLMX
`KJO []MN WH HGZWNMN MO LPLQNPZ WH TNIM[PJUNR QXMω H^f Z Q[WMX LN Q[PJMRWNY,
LMfJIH Z XTTH QHT]``HMH ^HJHb]JωW.
g LPLQNPZ HPMZ ^J[[JRlNMHI UIH [IQIHQZ \JZLO `fW[ QHI `fW[ UIH M[W LQ[^f UIH M[W
•
[^[R[ ^J[[JRlNMHI.
g LPLQNPZ ^JK^NI WH NRWHI M[^[bNMO`KWO ^XWω LN LMHbNJZ, N^R^NcO N^IGXWNIH.
•
g LPLQNPZ HPMZ ^J[[JRlNMHI UIH \JZLO P^f N^RhTNmO QHI ^[MK cNW ^JK^NI WH MOW
•
HGZWNMN WH TNIM[PJUNR `fWO MOY Z NWd NRWHI lNLMZ \ωJRY MOW N^RhTNmO NWOTRQ[P.
g NUU]OLO cNW QHT]^MNI JXUIL`H MωW QNJH`IQdW NVHJMO`XMωW.
•
efB]g_a ]f_aZ _`Z bc[d`aZ d`] \aBBb^_`R[ Qh[Z[
aIIiPMP
g LPLQNPZ ^[P ^HJK\NMHI H^f MOW SMHIJRH `HY QHT]^MNMHI H^f NUU]OLO 24 `OWdW
•
HJ\[`KWOY H^f MOW O`NJ[`OWRH HU[JXY (^[P HWHUJXGNMHI LMOW H^fcNIVO HU[JXY).
qHMX MO cIXJQNIH IL\][Y MOY NUU]OLOY [^[IHcZ^[MN hTXhO MOY LPLQNPZY Z MωW
•
NVHJMO`XMωW MOY ^[P [GNRTNMHI LN NTHMMd`HMH PTIQdW Z QHMHLQNPZY bH
H^[QHbRLMHMHI cωJNX `N N^ILQNPZ Z, QHMX MO cIHQJIMIQZ `HY NP\KJNIH, `N
HWMIQHMXLMHLZ MOY. _I P^OJNLRNY ^[P ^J[Q]^M[PW H^f MOW NUU]OLO cNW
LPWN^XU[WMHI MOW N^I`ZQPWLO MOY \J[WIQZY IL\][Y MOY NUU]OLOY []MN ^HJK\[PW
[^[I[cZ^[MN cIQHRω`H UIH WKH NUU]OLO!
g NUU]OLO ^ILM[^[INRMHI H^f MOW H^fcNIVO HU[JXY. oωJRY MOW H^fcNIVO HU[JXY cNW
•
IL\]NI O cωJNXW HWMIQHMXLMHLO Z N^IcIfJbωLO MOY LPLQNPZY LHY.
SXW N^IbP`NRMN WH NUNRJNMN [^[IHcZ^[MN HVRωLO \JOLI`[^[IdWMHY MOW NUU]OLO,
•
^HJHQHT[]`N N^ILMJKmMN LM[W ^J[`ObNPMZ LHY [TfQTOJO MO LPLQNPZ LMOW HJ\IQZ
MOY LPLQNPHLRH `HlR `N MOW H^fcNIVO HU[JXY.
aP\fW lO`IKY LMH NVHJMZ`HMH cNW NWW[[]W MOW HPMf`HMO HWMIQHMXLMHLO [TfQTOJOY
•
MOY LPLQNPZY. nN HPMKY MIY ^NJI^MdLNIY ^HJHQHT[]`N N^IQ[IWωWZLMN `N MOW UJH``Z
NVP^OJKMOLOY ^NTHMdW MOY NMHIJRHY `HY. n^HL`KWH MlX`IH Z L^HL`KWH ^THLMIQX
`KJO P^fQNIWMHI ^XWMH LN \JKωLO.
65
iIH NTHMMd`HMH LN HWHTdLI`H Z `KJO MOY LPLQNPZY ^[P P^fQNIWMHI LN Gb[JX,
•
QHbdY QHI LN QHbHJIL`f, O LPWMZJOLO Z HWMIQHMXLMHLO HPMdW MωW `NJdW cNW
QHT]^MNMHI H^f MOW NUU]OLO QHI N^[`KWωY O HWMIQHMXLMHLZ M[PY \JNdWNMHI!
g NUU]OLO HQPJdWNMHI LN ^NJR^MωLO ^[P O LPLQNPZ N^ILQNPHLMNR H^f `O
•
NV[PLI[c[MO`KW[ MN\WIQf.
jNMX MO TZVO MOY NUU]OLOY [I N^ILQNPKY `^[J[]W WH URW[WMHI H^f M[W HJ`fcI[
•
^J[`ObNPMZ Z H^f MOW P^OJNLRH N^ILQNPdW QHMf^IW \JKωLOY `N M[ HWXT[U[ MR`O`H.
bjPIJCV IDK EPN WHFMEKMJK EFG WCHDkXYYFNEFV
FPMZ O LPLQNPZ cNW ^JK^NI WH H^[JJR^MNMHI LMH [IQIHQX H^[JJR``HMH `NMX MO
TZVO M[P \JfW[P lωZY MOY, HTTX ^JK^NI WH H^[JJR^MNMHI LMH NIcIQX LO`NRH
HWHQ]QTωLOY OTNQMJIQdW QHI OTNQMJ[WIQdW [IQIHQdW LPLQNPdW. FPMf M[
L]`h[T[ ^[P HWHUJXGNMHI ^XWω LMO LPLQNPZ, LM[ NU\NIJRcI[ TNIM[PJURHY QHI
MO LPLQNPHLRH NGILMX MOW ^J[L[\Z LHY LN HPMf M[ LO`HWMIQf lZMO`H. aH
PTIQX ^[P \JOLI`[^[I[]WMHI `^[J[]W WH HWHQPQTωb[]W. FWHQPQTdW[WMHY MIY
[IQIHQKY LPLQNPKY LP`hXTTNMN LO`HWMIQX LMOW ^J[LMHLRH M[P ^NJIhXTT[WM[Y.
sOMZLMN H^f MIY M[^IQKY HJ\KY ^TOJ[G[JRNY L\NMIQX `N MH LO`NRH
HWHQ]QTωLOY.
ZGMLCGKMJK
g LPLQNPHLRH NRWHI HWHQPQTdLI`O 100%, H^[JJRmMN MO LM[PY HWMRLM[I\[PY QXc[PY
HWHQ]QTωLOY PTIQdW.
lHFmUN
FPMZ O LPLQNPZ GKJNI LZ`HWLO L]`GωWH `N MOW SPJω^HpQZ _cOURH 2002/96/EC UIH MOW
F^fJJImO gTNQMJIQdW QHI gTNQMJ[WIQdW nPLQPNdW (WEEE). SVHLGHTRl[WMHY fMI M[ ^J[pfW
K\NI P^[LMNR N^NVNJUHLRH ωY H^fJJI``H, h[ObXMN LMOW ^J[LMHLRH M[P ^NJIhXTT[WM[Y QHI MOY
cO`fLIHY PUNRHY.
cOYnMP WDMEUEPEKV EC
g LPLQNPZ HPMZ K\NI L\NcIHLMNR, QHMHLQNPHLMNR QHI M[^[bNMObNR LMOW HU[JX L]`GωWH `N MIY
^JfW[INY HLGHTNRHY MOY _cOURHY oH`OTZY aXLOY "FJ2006/95/EC, MIY ^J[cIHUJHGKY
^J[LMHLRHY MOY _cOURHY EMC 2004/108/EC "gTNQMJ[`HUWOMIQZ nP`hHMfMOMH" QHI MIY
^J[cIHUJHGKY MOY _cOURHY 93/68/EEC.
66