Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Snap-On SVT270B
Resumen de contenidos para Snap-On SVT270B
- Página 1 VACUUM TEST KIT SVT270B INTRODUCTION The SVT270B Hand Vacuum Tester is a quality tool suitable for testing the many vacuum systems found in automobiles. Each SVT270B is factory tested to vacuum levels which easily meet the testing requirements of automotive vacuum.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS English Safety Information..............3 Instructions and Troubleshooting........4 Service Parts..............5 Warranty................6...
- Página 3 • Flammable liquid and fumes can ignite Wear safety shield (user and bystanders). Use only in well-ventilated areas. Read and follow instructions. Flames or explosion can cause injury. • Pressurized equipment, systems or tanks can break or leak Do not exceed the maximum pressure rating of equipment.
-
Página 4: Troubleshooting
INSTRUCTIONS FOR THE SVT270B VACUUM TESTER The Vacuum Tester checks the condition of vacuum operated diaphragms on or off the vehicle. The dial face of the Tester gauge is calibrated in both inches and millimeters of mercury (Hg) for applying the right amount of vacuum to test each unit. -
Página 5: Parts List
O-RINGS The SVT270B has been assembled with O-rings made with Nitrile, Buna-N, a materi- al compatible with most fluids found in an automobile, but not brake fluid. Exposure to brake fluid will cause these O-rings to swell. O-rings made of Ethylene Propylene (EPDM) will not swell in brake fluid, but will swell if exposed to gasoline. -
Página 6: Warranty / Service And Repair
Snap-on Tools Limited 1 year Warranty Snap-on Tools Company (the “Seller”) warrants only to original purchasers who use the Equipment in their business that under normal use, care and service, the Equipment (except as otherwise provided herein) shall be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of original invoice. -
Página 7: Introducción
El Medidor Manual de Vacío SVT270B es una herramienta de alta calidad apropiada para poner a prueba múltiples sistemas de vacío que se encuentran en los automóviles. Cada SVT270B es comprobado en la fábrica a niveles de vacío que fácilmente satisfacen los requisitos de prueba del vacío automotriz. - Página 8 ÍNDICE Español Información de seguridad............9 Instrucciones y resolución de problemas.........10 Piezas de servicio..............11 Garantía................12...
- Página 9 • El líquido inflamable y los vapores pueden encenderse Use protección de seguridad (usuario y personas a su alrededor) Usar sólo en áreas bien ventiladas. Lea y siga las instrucciones. Las llamas o explosión pueden ocasionar lesiones. • El equipo presurizado, los sistemas o tanques pueden romperse o tener fugas No exceda la presión máxima de la clasificación del equipo.
-
Página 10: Resolución De Problemas
INSTRUCCIONES DEL MEDIDOR DE VACÍO SVT270B El Medidor de Vacío verifica las condiciones en las que se encuentran los diafragmas operados al vacío dentro y fuera del vehículo. La cara del dial del calibrador del Medidor está calibrada tanto en pulgadas como en milímetros de mercurio (Hg) a fin de aplicar la cantidad correcta de vacío al poner a prueba cada... -
Página 11: Juntas Tóricas
Juntas tóricas El SVT270B ha sido ensamblado con juntas tóricas elaboradas con nitrilo, Buna-N, material compatible con la mayoría de los líquidos que se encuentran en los auto- móviles, pero no con el líquido de frenos. La exposición al líquido de frenos ocasiona que las juntas tóricas se hinchen. -
Página 12: Garantía / Servicio Y Reparación
Garantía Limitada de 1 año de Snap-on Tools Snap-on Tools Company (el “Vendedor”) garantiza sólo a los usuarios originales que usen el Equipo en sus empresas que bajo uso, cuidado y servicio normales, el Equipo (excepto cuando se disponga de otra manera en el presente documento) estará libre de defectos en los materiales y mano de obra durante 90 días a partir de la fecha de la factura original. -
Página 13: Trousse De Pompe À Dépression
SVT270B INTRODUCTION La pompe à dépression SVT270B est un outil de qualité permettant de tester les nombreux systèmes à dépression présents dans les automobiles. Chaque modèle SVT270B est testé en usine selon des niveaux de vide qui répondent aisément aux... - Página 14 TABLE DES MATIÈRES Français Informations sur la sécurité............15 Instructions et dépannage............16 Pièces de rechange..............17 Garantie................18...
- Página 15 • Les liquides et vapeurs inflammables risquent de s’enflammer L’utilisateur et les personnes présentes doivent porter un masque protecteur. Utiliser seulement dans un endroit bien aéré. Lire et respecter les instructions. Des flammes ou une explosion peuvent provoquer des blessures. •...
-
Página 16: Dépannage
MODE D’EMPLOI DE LA POMPE À DÉPRESSION SVT270B La pompe à dépression permet de vérifier l’état des membranes à dépression qu’elles soient installées sur un véhicule ou démontées de celui-ci. Le cadran du manomètre est gradué en pouces et en millimètres de mercure (Hg) afin d’appliquer la bonne quantité... - Página 17 Joints toriques La pompe SVT270B comporte des joints toriques en Nitrile (Buna-N), un matériau compatible avec la plupart des liquides présents dans une automobile, à l’exception du liquide de frein. L’exposition au liquide de frein provoque le gonflement des joints toriques. Les joints toriques faits d’éthylène propylène (EPDM) ne gonflent pas au contact du liquide de frein, mais plutôt à...
-
Página 18: Garantie/Service Et Réparation
Garantie limitée de 1 an de Snap-on Tools Snap-on Tools Company (le « vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement, qui utilise l’équipement dans le cadre de ses activités, que, dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien et de réparation, l’équipement (sauf disposition contraire prévue dans les présentes) sera exempt de tout vice de matériau et de fabrication pendant 90 jours suivant la date de... - Página 20 FN: SVT270B2016...