Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SVTS272
SVTS272 1
COOLING SYSTEM TESTER
DO NOT perform cooling system maintenance when the engine is
HOT. WEAR PROTECTIVE FACE SHIELD AND CLOTHING WHEN
SERVICING A COOLING SYSTEM. Removing the radiator cap while
the system is hot may cause the coolant to boil instantly, spewing
coolant over the engine, fenders, and persons nearby.
DO NOT WORK ON HOT ENGINE!
WARNING
HOT ANTIFREEZE/COOLANT UNDER PRESSURE.
WEAR SAFETY SHIELD AND PROTECTIVE CLOTHING
DO NOT OPEN SYSTEM WHEN HOT.
READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS.
HOT, PRESSURIZED ANTIFREEZE/COOLANT CAN CAUSE INJURY.
MOVING ENGINE COMPONENTS.
KEEP SELF AND TOOLS CLEAR OF MOVING COMPONENTS.
MOVING COMPONENTS CAN CAUSE INJURY.
WARNING
FIGURE 1
SVTS262C
SVTS262 1
.
FIGURE 2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Snap-On SVTS272
Resumen de contenidos para Snap-On SVTS272
- Página 1 SVTS272 SVTS262C SVTS272 1 SVTS262 1 COOLING SYSTEM TESTER WARNING DO NOT perform cooling system maintenance when the engine is HOT. WEAR PROTECTIVE FACE SHIELD AND CLOTHING WHEN SERVICING A COOLING SYSTEM. Removing the radiator cap while the system is hot may cause the coolant to boil instantly, spewing coolant over the engine, fenders, and persons nearby.
- Página 2 COOLING SYSTEM TESTING ONLY WORK ON A COOL ENGINE! With the radiator cool, carefully remove the pressure cap from the radiator or service tank. Check coolant level. Fill to recommended level. Clean the inside of cap opening. Inspect the sealing surface, make sure it is in good condition.
-
Página 3: Interpretation Of Results
INTERPRETATION OF RESULTS Gauge Pressure Stable: If the gauge does not drop over a period of several minutes there are no serious leaks in the system. Examine all joints for seepage or slight leakage. Gauge Pressure Drops Slowly: A small leak is likely present. Check radiator, water pump, hoses, gaskets, and heater. - Página 4 Replace cap if it does not perform properly. Made in the U.S.A. with global components. Snap-on is a trademark of Snap-on Incorporated. © Snap-on Incorporated 2014. Printed in U.S.A. 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 • www.snapon.com...
-
Página 5: Dispositivo De Prueba Del Sistema De Enfriamiento
SVTS272 SVTS262C SVTS272 1 SVTS262 1 DISPOSITIVO DE PRUEBA DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ADVERTENCIA NO REALICE actividades de mantenimiento del sistema de enfriamiento cuando el motor esté CALIENTE. UTILICE UN PROTECTOR PARA LA CARA Y ROPA DE PROTECCIÓN AL DARLE SERVICIO AL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO. Retirar el tapón del radiador mientras el sistema está... -
Página 6: Prueba Del Sistema De Enfriamiento
PRUEBA DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO NO FUNCIONAN EN MOTOR CALIENTE Cuando el radiador esté frío, retire con cuidado el tapón de presión del radiador o del tanque de servicio. Verifique el nivel del líquido refrigerante. Llénelo al nivel recomendado. Limpie el interior del orificio del tapón. Inspeccione la superficie de sello y asegúrese de que se encuentre en buenas condiciones. -
Página 7: Interpretación De Los Resultados
INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS Presión del Indicador Estable: Si el indicador no baja a lo largo de un periodo de varios minutos, no hay ninguna fuga importante en el sistema. Examine todas las juntas para detectar pequeñas fugas. La Presión del Indicador Baja Lentamente: Es muy probable que haya una fuga menor. -
Página 8: Prueba De Los Tapones De Presión
Asimismo, reemplace el tapón si éste no funciona correctamente. Hecho en EE.UU. con componentes globales. Snap-on es marca comercial de Snap-on Incorporated. © Snap-on Incorporated 2014. Impreso en EE.UU. 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 • www.snapon.com... - Página 9 SVTS272 SVTS262C SVTS272 1 SVTS262 1 TESTEUR DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AVERTISSEMENT Ne JAMAIS effectuer l'entretien du système de refroidissement quand le moteur est BRÛLANT. TOUJOURS PORTER UN ÉCRAN FACIAL ET DES VÊTE- MENTS DE PROTECTION PENDANT L'ENTRETIEN DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT.
- Página 10 TESTER LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT SEUL LE TRAVAIL SUR UN MOTEUR FROID! Quand le radiateur est froid, ouvrir avec précaution le bouchon situé sur le radiateur ou sur le réservoir d'accès. Vérifier le niveau du liquide de refroidissement. Remplir jusqu'au niveau recommandé.
- Página 11 ‘ ‘ INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS La jauge de pression reste stable : Si la jauge ne descend pas après un délai de plusieurs minutes, il n'y a pas de fuite grave dans le système. Examiner tous les joints pour vérifier l'absence de suintement ou de petite fuite.
- Página 12 Remplacer le bouchon s'il ne fonctionne pas correctement. Fabriqué aux États-Unis avec des composants importés. Snap-on est une marque de commerce de Snap-on Incorporated. © Snap-on Incorporated 2014. Imprimé aux États-Unis. 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 • www.snapon.com...