Rockwell Automation Allen-Bradley Guardmaster 442G Instrucciones De Instalación

Caja de acceso multifuncional
Instrucciones de instalación
Instrucciones originales en inglés
ATENCIÓN: Lea este documento y los documentos que se indican en la
sección de Recursos adicionales sobre la instalación, la configuración y
el funcionamiento de este equipo antes de instalar, configurar, poner en
marcha o dar mantenimiento a este producto. Los usuarios deben
familiarizarse con las instrucciones de instalación y de cableado, además de los
requisitos de todos los códigos, las leyes y las normas aplicables, incluidos:
• ISO 14119: Dispositivos de enclavamiento asociados a guardas;
• ISO 14120: Requisitos generales para el diseño, la construcción y la selección de
guardas;
• ISO 13855: Colocación de protecciones;
• ISO 13857: Cálculo de distancias mínimas (de seguridad);
• Seguridad funcional: IEC 62061 o ISO 13849-1 e ISO13849-2;
• Y otras normas aplicables.
Es necesario que las actividades que incluyan instalación, ajustes, puesta en marcha,
uso, montaje, desmontaje y mantenimiento sean realizadas por personal debidamente
capacitado, de acuerdo al código de prácticas aplicable.
Este dispositivo ha sido diseñado para formar parte del sistema de control relacionado
con la seguridad de la máquina. La selección o la instalación incorrecta del dispositivo
afecta la integridad del sistema de control relacionado con la seguridad. Primero, debe
efectuarse una evaluación de riesgos para determinar si las especificaciones de este
dispositivo son adecuadas para todas las características de funcionamiento y
medioambientales previsibles de la aplicación. Utilice los tornillos, los pernos o las
tuercas que corresponda, debidamente ajustados con herramientas para montar el
interruptor y los accionadores para evitar el riesgo de alteraciones no aprobadas. No
aplique excesivo par de apriete a las piezas de montaje.
Deben emplearse controles de gestión, procedimientos de trabajo, capacitación y
medidas de protección adicionales para minimizar la motivación para anular y gestionar
el uso y la disponibilidad de accionadores de repuesto.
Pueden producirse lesiones personales o la muerte, daños materiales o
pérdidas económicas, si no se siguen las indicaciones de este documento y los
reglamentos, las leyes y las normas pertinentes.
Los productos que se muestran en este documento
cumplen los requisitos esenciales de salud y seguridad (EHSR) de
la directiva europea sobre maquinaria.
Declaración de conformidad y certificación:
www.rockwellautomation.com/certification/overview.page
Recurso adicional
El código QR del interruptor proporciona un vínculo al
documento 442G Multi-functional Access Box User Manual
(442G-UM001A-EN-P).
Recurso
Caja de acceso multifuncional - Instrucciones de instalación
Caixa de acesso multifuncional instruções de instalação
Multifunktions-Zugangsbox – Installationsanleitung
"Notice d'installation de la gâche d'accès multifonctions"
Istruzioni per l'installazione
Multi-functional Access Box User Manual
Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de
automatización industrial, publicación 1770-4.1
Sitio web de certificaciones de productos, http://
www.rockwellautomation.com/products/certification
Se pueden ver o descargar las publicaciones en
http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar
copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con
el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de
Rockwell Automation correspondiente a su localidad.
La caja de acceso multifuncional Guardmaster 442G es un
dispositivo de enclavamiento electromagnético de seguridad
con bloqueo. El dispositivo consta de un módulo de bloqueo y
un conjunto de manija. Hay un liberador de escape opcional. El
dispositivo ofrece monitoreo de la posición de guarda y
monitoreo de bloqueo de acuerdo con ISO 14119.
Módulo de bloqueo
liberador manual
Marcas en el tope mecánico,
para facilitar la instalación
Conjunto de manija
Mecanismo de bloqueo
Liberador de escape (opcional)
Descripción
442G-IN001A-ZH-P
442G-IN001A-ES-P
442G-IN001A-PT-P
442G-IN001A-JA-P
442G-IN001A-DE-P
442G-IN001A-FR-P
442G-IN001A-IT-P
442G-IN001A-ZC-P
442G-UM001A-EN-P
Proporciona pautas generales para
la instalación de un sistema
industrial de Rockwell Automation.
Proporciona declaraciones de
cumplimiento normativo,
certificados y otros detalles sobre
certificaciones.
Rockwell Automation 442G-IN001B-ES-P—Abril de 2015
Cubierta para
1 x Torx T8
Barra de
bloqueo
2 x Torx T10
Manija de la puerta
de guarda
de perno rodante
Lengüeta de
perno
Tornillo
Manija prisionero
Cubierta
6 x Torx T10
Indicadores LED de
funcionamiento de
estado/diagnóstico
Microinterruptores
Terminales X2-X5
De acuerdo a la versión—
entrada de cable M20 x
1.5 o conector QD
Pin de bloqueo para el
ajuste de la manija
Mecanismo de bloqueo
de perno de extensión
automática
Eje de accionamiento
8 x 8 mm
Funda
(0,31 x 0,31 pulg.)
protectora