Tabla de contenido
Publicidad
Índice
DECLARACIÓN DE ENTREGA............................................ 1
1
VISTA GENERAL DE LAS VERSIONES..................... 3
2
SEGURIDAD ............................................................... 4
2.1
.................................................... 5
2.2
2.3
P
2.4
H
.......................................................... 7
2.5
R
2.6
S
2.7
2.8
2.9
2.10
..................................................................... 13
3
SUBGRUPOS............................................................ 15
4
PUESTA EN MARCHA.............................................. 16
4.1
4.2
Á
4.3
4.4
4.5
El número de fabrica figura en la placa identificadora en el
lateral derecho de la máquina. Los casos de garantía y las
consultas no se pueden gestionar si no se indica el número de
fábrica. Se ruega, que inmediatamente después de la entrega
inscriba este número en el espacio a continuación:
Antes de la puesta en marcha leer y respetar las instrucciones de manejo y las advertencias de
seguridad. En estas instrucciones de manejo se han dotado de un rótulo de advertencia todos aquellos
puntos que afectan a su seguridad. ¡Comunique las instrucciones de seguridad también a otros usuarios!
Los rótulos de advertencia y de indicación de peligros proporcionan una información importante para el
funcionamiento seguro. ¡Observarlos garantiza su seguridad!
*
Se ruega que tenga en cuenta, que los equipamientos marcados con un [
de manejo sólo forman parte del equipamiento de serie de determinados modelos o sólo se pueden
suministrar como equipamiento adicional para determinados modelos. Estos equipamientos
tampoco se suministran a todos los países de exportación.
Se prohibe la reimpresión - quedan reservados todos los derechos así como el de realizar modificaciones técnicas. Los gráficos no
son vinculantes respecto a la forma y el acabado. 1999 by Welger GmbH, Wolfenbüttel. Made in Germany
Fabricante:
Teléfono: (05331) 404-142 • Telefax: (05331) 404-143 • e-mail: lelymaschinenfabrik@lely.de
......................... 6
......................... 7
.............................. 8
.................... 10
.................................. 12
.................. 12
................................ 16
............................................ 19
................................... 21
............................................ 23
................. 24
Lely Maschinenfabrik GmbH
Postfach 1965 • 38289 Wolfenbüttel
5
TRABAJO EN EL CAMPO.........................................27
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
6
MANTENIMIENTO / AJUSTE ....................................50
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7
DATOS TÉCNICOS ...................................................56
...............................27
.......................28
.........................29
......................................................31
..................................32
...............................32
.............................................33
* .....................................34
.......................................40
............................................................41
....................................45
....................................46
....................46
.......................49
................................50
.......................................52
.....................52
..................53
........................................53
........................................54
..........................................55
Typ
Ausführung
Ident - Nr.
max. Ges. Gewicht/Gross Weight
max. Stützlast/Imposed Load
max. Achslast/Axle Load
Höchstgeschw./max. Speed
Baujahr/Year of Manufacture
Lely Welger Maschinenfabrik GmbH • Gebrüder - Welger-Str. 3
D - 38304 Wolfenbüttel • Made in Germany
*
] en estas instrucciones
....40
* ..47
*...............51
Publicidad
Tabla de contenido
