Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Chevrolet Prisma MT 2014 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Prisma MT 2014
  6. Manual del propietário
Chevrolet Prisma MT 2014 Manual Del Propietário

Chevrolet Prisma MT 2014 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13
2014 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT
En pocas palabras . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
Información importante para su
primer viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Llaves, puertas y venta-
nillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Llaves y cerraduras . . . . . . . . . . . . 2-1
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-10
Espejos retrovisores exter-
iores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Espejos retrovisores inter-
iores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Asientos y apoyacabezas . . . . 3-1
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-3
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cinturones de seguridad . . . . . . . 3-6
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . 3-10
Asientos infantiles . . . . . . . . . . . . 3-15
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimentos portaob-
jetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Ubicación de equipaje/carga . . . 4-3
Equipamiento adicional por-
taobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Información sobre la carga del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Vista general del tablero de in-
strumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Testigos de advertencia, medi-
dores e indicadores . . . . . . . . . 5-11
Mensajes de información . . . . . 5-21
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-25
Computadora de a bordo . . . . . 5-27
Personalización del ve-
hículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Black plate (1,1)
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . 6-5
Dispositivos de iluminación . . . . 6-6
Sistema de infoentreteni-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Reproductores de audio . . . . . . 7-13
Personalización . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de climatización . . . . . 8-1
Salidas de ventilación . . . . . . . . . 8-4
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Conducción y funciona-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Información de conducción . . . . 9-2
Puesta en marcha y funciona-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Sistema de escape del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Chevrolet Prisma MT 2014

Resumen de contenidos para Chevrolet Prisma MT 2014

  • Página 1 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (1,1) 2014 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT En pocas palabras ... 1-1 Portaobjetos ....4-1 Iluminación .
  • Página 2 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (2,1) 2014 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT Frenos ..... . . 9-21 Datos técnicos .
  • Página 3 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (3,1) Introducción...
  • Página 4 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (4,1) Introducción Datos específicos del vehículo Informe a los ocupantes sobre los posibles peligros de lesiones y acci- Introduzca los datos de su vehículo dentes derivados de un uso incor- en la página anterior para tenerlos a...

  • Página 5: Uso Del Manual

    Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (5,1) Introducción Las indicaciones de dirección Uso del manual Advertencia (por ejemplo izquierda o dere- Este manual describe todas las cha, delante o detrás) se refie- opciones y características dis-...
  • Página 6 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (6,1) Introducción Este símbolo indica un procedimien- to prohibido, que puede causar le- siones personales o daños al vehículo. Le deseamos muchas horas de agradable conducción en este ve- hículo.

  • Página 7: En Pocas Palabras

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras En pocas palabras Tablero de instrumentos Vista general del tablero de in- strumentos ....1-2 Información importante para...

  • Página 8: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Tablero de instrumentos Vista general del tablero de instrumentos...
  • Página 9 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras 1. Salidas de aire laterales. Vea 11. Capó en la página 10-9 21. Consulte Interruptor de libera- Salidas de aire regulables en la ción del baúl en Comparti-...

  • Página 10: Cerraduras De Puertas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Levantavidrios eléctricos Información impor- Si mantiene el botón presionado Baúl durante algunos segundos, se abrir- tante para su primer án todos los levantavidrios eléc-...
  • Página 11 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Nota: Si no se cerrara correcta- Desbloqueo del baúl Interruptor de liberación del baúl mente una de las puertas, el baúl o (si está...

  • Página 12: Ajuste De Los Asientos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Ventanillas Respaldos del asiento Advertencia Luneta térmica trasera No ajuste nunca asientos mien- tras conduce, ya que podrían moverse de forma descontrolada.

  • Página 13: Ajuste De Los Apoyacabezas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Altura del asiento (en ver- Ajuste de los apoyaca- Cinturones de seguridad siones así equipadas) bezas Ajuste de la altura del asiento delantero Extraiga el cinturón de seguridad y...

  • Página 14: Ajuste De Los Retrovisores

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Ajuste de los retrovisores Espejo retrovisor exterior Advertencia Ajuste manual Espejo retrovisor interior Su visión mediante el espejo ret- rovisor podría verse perjudicada...

  • Página 15: Ajuste Del Volante

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras Ajuste eléctrico (si lo hay) Ajuste del volante El bloqueo de la dirección se desac- tiva cuando el interruptor de encen- dido está...
  • Página 16 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 1-10 En pocas palabras Para los vehículos sin faros anti- Faros antiniebla (si los hay) Guiños, luz alta y luz baja niebla Para un destello de luz larga, tire de Se accionan con el botón...
  • Página 17 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras 1-11 Si se enciende la luz alta, se ilumina Balizas Bocina el testigo del cuadro de instru- mentos. Para cambiar los faros de luz alta a luz baja, pulse o tire de la palanca de las luces de giro.

  • Página 18: Sistemas Limpia Y Lavaparabrisas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 1-12 En pocas palabras Sistemas limpia y lava- Lavaparabrisas : Zona de la cabeza mediante salidas de aire regulables parabrisas : Parabrisas y zona apoyapiés...
  • Página 19 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras 1-13 Gire la rueda de la temperatura Desempañado y descongela- Estacionamiento al nivel deseado. ción de las ventanillas Accione siempre el freno de es- Conecte la luneta térmica tra-...
  • Página 20 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 1-14 En pocas palabras No estacione el vehículo sobre Si todas las ventanillas, retrovi- R: Marcha atrás. una superficie fácilmente inflam- sores, iluminación exterior y pla- Marcha atrás...
  • Página 21 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 En pocas palabras 1-15 No acelere. Gire la llave a la posición 3. Antes de repetir el arranque, o para apagar el motor, gire de nuevo la...
  • Página 22 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 1-16 En pocas palabras NOTAS...

  • Página 23: Tabla De Contenido

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Llaves, puertas y Espejos retrovisores exter- Llaves y cerraduras iores ventanillas Ajuste manual ....2-13 Llaves Espejos retrovisores eléc-...
  • Página 24 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Llave no plegable Llave plegable (en versiones INFOCARD así equipadas) Esta tarjeta contiene las principales Pulse el botón para desplegarlo.

  • Página 25: Llaves, Puertas Y Ventanillas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Tapa de llenado del tanque de Desbloqueo Atención combustible. Levantavidrios eléctricos. No deje la infocard en el interior Baúl.
  • Página 26 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Para obtener más información, con- levantavidrios eléctricos y las bali- se muevan correctamente, el siste- sulte Personalización en la ma podrá...
  • Página 27 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Avería Sustitución de la pila del man- 3. Coloque la pila nueva. Asegúr- ese de que el polo negativo (-)

  • Página 28: Bloqueos Manuales De Puertas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas No coloque objetos pesados en- En vehículos equipados con cierre Bloqueo desde el exterior cima del transmisor. centralizado de puertas, la puerta del conductor y del acompañante...

  • Página 29: Cierre Centralizado (En Versiones Así Equipadas)

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas todas las puertas. En vehículos sin Al tirar de una manija interior se Consulte Configuración del vehícu- cierre centralizado de puertas, gire lo en Personalización en la...

  • Página 30: Protección Del Bloqueo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Esta función está activada de forma Protección del bloqueo Para desactivar el seguro para ni- predeterminada. Los ajustes pueden ños, empuje la palanca en la direc-...

  • Página 31: Compartimento De Carga

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas Puertas Nota: La instalación de algunos accesorios pesados en el baúl po- dría impedir que permaneciera Compartimento de carga abierto.

  • Página 32: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 2-10 Llaves, puertas y ventanillas Interruptor de liberación Nota: Puede que este equipamien- Seguridad del to no esté disponible en su país o del baúl...
  • Página 33 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-11 Activación Cuando se abre cualquiera de las LED de estado puertas y se presiona el botón se escucha un aviso acústico para avisar al conductor, y se abren las puertas que no están protegidas por...

  • Página 34: Sistema De Alarma Antirrobo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 2-12 Llaves, puertas y ventanillas Estado después de activarse el Si se desbloquea la puerta del con- La bocina de la alarma se puede si-...

  • Página 35: Espejos Retrovisores Exteriores

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-13 Espejos retrovisores Espejos retrovisores Si el testigo de control parpadea o se ilumina con el encendido con- eléctricos...

  • Página 36: Espejos Retrovisores Abatibles

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 2-14 Llaves, puertas y ventanillas Espejos retrovisores cionado. Vuelva a colocar el retrovi- Advertencia (Continuación) sor en su posición de abatibles funcionamiento antes de conducir.

  • Página 37: Espejos Retrovisores Interiores

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-15 Espejos retrovisores Ventanas Advertencia interiores Levantavidrios manuales La visión a través del espejo puede perder nitidez cuando se...

  • Página 38: Levantavidrios Eléctricos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 2-16 Llaves, puertas y ventanillas Levantavidrios eléctricos Después de desconectar el encen- Para abrir la ventanilla, presione el dido, se desactiva el accionamiento interruptor.
  • Página 39 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (17,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-17 Nota: Puede que este equipamien- Programación electrónica de las Advertencia to no esté disponible en su país o ventanillas modelo de vehículo.

  • Página 40: Luneta Térmica Trasera

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (18,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 2-18 Llaves, puertas y ventanillas Sistema de seguridad para ni- Aviso acústico La resistencia térmica funciona con el motor en marcha y se desconecta ños en las ventanillas traseras...

  • Página 41: Parasoles

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (19,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Llaves, puertas y ventanillas 2-19 Parasoles Advertencia No coloque el parasol de modo que bloquee la visibilidad de la carretera, el tráfico o cualquier otro objeto.
  • Página 42 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (20,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 2-20 Llaves, puertas y ventanillas NOTAS...
  • Página 43 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Asientos y apoya- Asientos infantiles Apoyacabezas Niños mayores ....3-15 cabezas Bebés y niños pequeños .

  • Página 44: Asientos Y Apoyacabezas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Apoyacabezas de los asientos Tire del apoyacabezas. delanteros Apoyacabezas de los asientos Ajuste de la altura traseros Ajuste de la altura El borde superior del apoyacabezas debería estar al nivel de la parte...

  • Página 45: Asientos Delanteros

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Desmontaje Asientos delanteros un ligero ángulo. Deslice el asiento del acompañante hacia Suba el apoyacabezas a la máxima atrás lo máximo posible.

  • Página 46: Ajuste Del Asiento

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas deben quedar apoyados ligera- Posición del asiento Respaldos de los asientos mente, sin presión, sobre el asiento. Ajuste el apoyacabezas.

  • Página 47: Asientos Traseros

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Altura del asiento (si está Asientos traseros equipada) Abatir los respaldos de los asientos traseros Los respaldos de los asientos tra- seros se pueden abatir.

  • Página 48: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Si los cinturones de seguridad no se Cinturones de enrollan automáticamente, inserte seguridad todos los cinturones de seguridad en sus ranuras.
  • Página 49 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas reparador autorizado Chevrolet para Pretensores de cinturones en Advertencia (Continuación) que sustituya los pretensores de vehículos equipados con siste- cinturones activados.

  • Página 50: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Cinturón de seguridad de Advertencia (Continuación) tres puntos puede accionar los pretensores Abrocharse el cinturón de cinturones y podría causar le- siones.

  • Página 51: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas Ajuste de la altura Uso del cinturón de Advertencia seguridad durante el No ajuste la altura del cinturón embarazo mientras conduce.

  • Página 52: Cinturón Abdominal

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 3-10 Asientos y apoyacabezas Cinturón abdominal Sistema de airbags Peligro (Continuación) Cinturón abdominal en el El sistema de airbags se compone cluido el conductor, deben llevar de varios sistemas individuales.

  • Página 53: Sistema De Airbags Frontales

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas 3-11 Cada airbag se activa una vez sola- Sistema de airbags fron- Advertencia (Continuación) mente. Sustituya los airbags desple-...
  • Página 54 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 3-12 Asientos y apoyacabezas El sistema del airbag no se activa Advertencia en caso de impactos frontales leves, impactos laterales o traseros, vuel- Solo se obtiene una protección...
  • Página 55 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas 3-13 El desmontaje del volante y del sistema, o bien ser lanzados solicite ayuda en un concesio- tablero de instrumentos solo de-...
  • Página 56 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 3-14 Asientos y apoyacabezas Advertencia (Continuación) Advertencia Aun así, le recomendamos encar- No instale nunca una barra de im- ecidamente que las revisiones de...

  • Página 57: Asientos Infantiles

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas 3-15 Asientos infantiles Atención Atención (Continuación) Niños mayores Los niños que no se abrochen el bro, pero la parte del hombro está...

  • Página 58: Sistemas De Retención Infantil

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 3-16 Asientos y apoyacabezas Atención Atención (Continuación) Los bebés y los niños deben lente al peso de una persona de siempre viajar en los asientos tra- 110 kg.
  • Página 59 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (17,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Asientos y apoyacabezas 3-17 No asegure ningún otro objeto ni Hay muchos sistemas de retención Advertencia (Continuación) coloque ningún otro material en infantil de diferentes fabricantes.
  • Página 60 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (18,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 3-18 Asientos y apoyacabezas Atención Cuando haya instalado el sistema de retención infantil, intente des- plazarlo en todas las direcciones para asegurarse de que lo ha in-...

  • Página 61: Compartimentos Portaobjetos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos portaobjetos Compartimentos portaobjetos Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de mandos mandos ..... . 4-1 Guantera .

  • Página 62: Guantera

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Portaobjetos Portaobjetos de la consola Guantera central El compartimento inferior está dota- do de una toma de corriente de 12 V y puede estar equipado con un Para abrirla, tire de la manija.

  • Página 63: Portavasos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Portaobjetos Portavasos Ubicación de equipaje/carga Advertencia Compartimento de carga No coloque tazas con bebidas ca- lientes sin tapa en el portavasos con el vehículo en movimiento. Si el líquido caliente se derrama, po-...

  • Página 64: Equipamiento Adicional Por- Taobjetos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Portaobjetos Abatir los respaldos de los Realice las operaciones siguientes: Equipamiento adicio- asientos traseros 1. Desbloquee el respaldo trasero nal portaobjetos y abátalo completamente, vea...

  • Página 65: Matafuegos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Portaobjetos Matafuegos 2. Para extraer el matafuegos de Advertencia (Continuación) debajo del asiento del acompa- ñante, deberá liberar el cierre gularidad o tras su uso, debe sus-...

  • Página 66: Información Sobre La Carga Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Portaobjetos Asegúrese de que la carga esté Información sobre la Atención (Continuación) bien sujeta para evitar que los carga del vehículo objetos se muevan mientras el salir despedidos hacia de- vehículo está...
  • Página 67 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Instrumentos y Luz intermitente ... . . 5-14 Testigo de advertencia de Recordatorios del cinturón de...

  • Página 68: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Vista general del tablero de instrumentos Modelo A...
  • Página 69 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 4. Centro de información del con- : Intermitentes en la : Testigo del asistente de esta- ductor en la página 5-21 página 5-14...
  • Página 70 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Modelo B...
  • Página 71 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 4. Centro de información del con- : Intermitentes en la : Testigo del asistente de esta- ductor en la página 5-21 página 5-14...

  • Página 72: Mandos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Mandos Nota: Puede que este equipo no Limpia/lavaparabrisas esté disponible en su país o modelo Limpiaparabrisas de vehículo. Ajuste del volante...

  • Página 73: Temperatura Exterior

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Con la palanca del limpiaparabrisas : Barrido continuo, lento. Atención en la posición , gire la rueda para : Funcionamiento intermitente.

  • Página 74: Reloj

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Configurar horas/minutos: Advertencia Advertencia Pulse el botón MENU en la pa- lanca de los intermitentes para La superficie de la carretera Se recomienda encarecidamente activar el área del centro de in-...

  • Página 75: Tomas De Corriente (En Versiones Así Equipadas)

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles Pulse de nuevo durante más de Tomas de corriente (En 2 segundos para seleccionar el versiones así equipadas) ajuste de los minutos hasta que parpadeen.

  • Página 76: Encendedor De Cigarrillos (En Versiones Así Equipadas)

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-10 Instrumentos y controles Encendedor de cigarrillos Atención Atención (en versiones así equi- Si el encendedor se sobreca- No conecte ningún accesorio de padas) lentara, se podría dañar el...

  • Página 77: Testigos De Advertencia, Medi- Dores E Indicadores

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-11 Testigos de adverten- Advertencia Atención (Continuación) cia, medidores e indi- El cilindro de un encendedor Si deja dentro del vehículo una...

  • Página 78: Odómetro

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-12 Instrumentos y controles Odómetro El odómetro muestra la distancia to- tal recorrida por el vehículo en kiló- metros o millas. Testigo ODO.

  • Página 79: Tacómetro

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-13 Nota: Pulse el botón de control del Cuando se activa el encendido, el Medidor de combustible cuadro de instrumentos para ajustar indicador del tacómetro sube hasta...

  • Página 80: Testigos De Control

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-14 Instrumentos y controles Debido al combustible que queda Vehículos no equipados con Amarillo: Advertencia, informa- en el depósito, la cantidad requerida MyLink ción, avería...

  • Página 81: Recordatorios Del Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-15 Recordatorios del cintur- que el cinturón de seguridad del Testigo de los airbags y conductor no está abrochado. Ade- ón de seguridad...

  • Página 82: Testigo Del Sistema De Carga

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-16 Instrumentos y controles Si se enciende con el motor en tor se pueden evitar daños en el Advertencia catalizador y hacer que el testigo de marcha averías deje de parpadear.

  • Página 83: Indicador Del Manual Del Pro

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (17,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-17 Consulte Mensajes del vehículo en Testigo de advertencia Advertencia la página 5-25. del sistema antibloqueo Si el testigo de advertencia del...

  • Página 84: Testigo Del Sensor Del Asis- Tente De Estacionamiento Por Ultrasonidos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (18,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-18 Instrumentos y controles Testigo del sensor del Consulte Mensajes del vehículo en Preste atención siempre a este indi- la página 5-25.

  • Página 85: Testigo De Presión De Aceite Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (19,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-19 Testigo de presión de Si el testigo de advertencia de pre- Testigo de advertencia de sión de aceite del motor se en-...

  • Página 86: Luz De Inmovilizador

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (20,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-20 Instrumentos y controles Para el resto de idiomas, FILL Repare la causa de la avería en un Testigo de las luces anti-...

  • Página 87: Luz De Puerta Abierta

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (21,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-21 Luz de puerta abierta Mensajes de infor- Pueden estar disponibles las fun- ciones siguientes (dependiendo de mación la configuración del vehículo): Consumo medio Centro de información...
  • Página 88 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (22,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-22 Instrumentos y controles Modelo B Se pueden seleccionar los menús Se pueden acceder a los otros me- siguientes pulsando el botón de nús a través del botón MENU de la...
  • Página 89 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (23,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-23 2. Temperatura del aire exterior Configuración de unidades Gire la perilla de la palanca de las (Disponible solo para vehículos...
  • Página 90 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (24,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-24 Instrumentos y controles Consulte Ajustes de la radio en Modelo B (Vehículo no equipado con MyLink) Personalización en la página 7-31.

  • Página 91: Pantalla De Información Gráfica

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (25,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-25 LANG 1 (IDIOMA 1): Inglés Cuando el sistema de infoentreteni- Mensajes del vehículo miento está activado, se muestran LANG 2 (IDIOMA 2): Francés...
  • Página 92 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (26,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-26 Instrumentos y controles Nº Mensaje del vehículo Nº Mensaje del vehículo Atención Check left low beam lamp Check right front / rear El vehículo o el motor pueden su-...

  • Página 93: Didas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (27,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-27 Cuando el vehículo se desplaza Computadora de a Nº Mensaje del vehículo a más de 5 km/h con el freno de bordo estacionamiento engranado.
  • Página 94 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (28,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-28 Instrumentos y controles Velocidad media puede recorrer con el combustible Para reiniciar el consumo medio, que queda, el consumo medio y el pulse el botón SET/CLR durante...
  • Página 95 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (29,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-29 Cuando la distancia de conducción Velocidad media Tiempo de conducción para el combustible restante es aproximadamente de 30 km, se muestra el mensaje COMB y no se puede acceder a la información del...

  • Página 96: Personalización Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (30,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-30 Instrumentos y controles Configuración de unidades Durante el primer minuto, la indica- Personalización del ción del tiempo se muestra como Configuración del idioma vehículo...
  • Página 97 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (31,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Instrumentos y controles 5-31 Configuración del idioma. Configuración del vehículo de fábrica Consulte Idioma en Personali- zación en la página 7-31 Consulte para ver las fun- ciones de Configuración del...
  • Página 98 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (32,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 5-32 Instrumentos y controles NOTAS...

  • Página 99: Iluminación

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Iluminación Iluminación exterior Para los vehículos sin luces anti- niebla Llave de las luces Iluminación exterior Para los vehículos con luces anti- Llave de las luces .

  • Página 100: Luz Alta

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Luz alta Para cambiar los faros de luz alta a das y los faros del vehículo están luz baja, tire de la palanca de los in- diseñados para cumplir con la nor-...

  • Página 101: Guiños

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Guiños Balizas Señalización de giros y cambios de carril Para activar los guiños, tire de la Se accionan con el botón palanca.

  • Página 102: Faros Antiniebla

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Para emitir varias intermitencias, p. Faros antiniebla Luces de marcha atrás ej., para un cambio de carril, pulse La luz de marcha atrás se enciende la palanca hasta percibir cierta re- automáticamente cuando está...

  • Página 103: Iluminación Interior

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Iluminación interior Luces del compartimento Luces de cortesía de carga Control de la iluminación del tablero de instru- mentos Accione el interruptor basculante: Se enciende y apaga automática-...

  • Página 104: Iluminación De La Guantera

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Iluminación de la Dispositivos de ilumi- Advertencia guantera nación Evite usar las luces de cortesía cuando conduzca en la os- Iluminación de entrada curidad.

  • Página 105: Salida

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación Iluminación de entrada/ Conexión Nota: Puede que este equipo no esté disponible en su país o modelo salida La activación, desactivación y dura- de vehículo.
  • Página 106 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Iluminación NOTAS...

  • Página 107: Introducción

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Sistema de infoen- Introducción También se puede conectar un re- productor de música portátil a la en- tretenimiento trada de sonido exterior y disfrutar...

  • Página 108: Infoentretenimiento

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Use siempre el vehículo de for- Con objeto de minimizar el peli- Atención (Continuación) ma segura. No deje que el vehí- gro de incendio o descarga eléc-...

  • Página 109: Descripción General

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Pulse [ ] para disminuir Descripción general el volumen. Panel de control 3. Botón de ENCENDIDO ( ) Mantenga el botón pulsado para activar y desactivar el en- cendido.
  • Página 110 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento usuario abre la puerta del conductor SUPRESIÓN DEL SONI- del vehículo, el sistema se apaga DO (MUTE) de forma automática.
  • Página 111 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento automáticamente según la veloci- Límite del volumen por tem- 2. Pulse el menú que desee. dad del vehículo para compensar el...
  • Página 112 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Pulse [USB] para seleccio- Función de selección 3. Pulse [Source ] (fuente) en la nar el USB. pantalla. Sonido Pulse [iPod] para seleccio- nar el iPod/iPhone.
  • Página 113 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Pulse [AUX (movie)] (pelí- 2. Pulse [telephone] (teléfono) en Ajustes cula de AUX) para ver los el menú de inicio.

  • Página 114: Radio

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Radio 4. Pulse [FM] o [AM] en la pantalla. buscar automáticamente emi- soras disponibles con una buena Se muestra la banda de frecuen- recepción.
  • Página 115 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento Búsqueda de emisoras med- 4. Mantenga pulsado cualquiera de Función Autostore los botones de presintonía para iante los botones de presin- Las emisoras con la recepción más...
  • Página 116 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-10 Sistema de infoentretenimiento 4. Pulse los botones de presintonía para escuchar directamente la emisora de radio guardada en dicho botón. Nota:...
  • Página 117 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/19/13 Sistema de infoentretenimiento 7-11 2. Durante la actualización de la 2. Desplácese por la lista con [ 2. Desplácese por la lista con [ lista de emisoras de FM/AM, ].
  • Página 118 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-12 Sistema de infoentretenimiento Distribución del volumen Ajustes del tono (menú de FM/AM) delante / detrás: Ajuste el En el menú [tone settings] (ajustes...

  • Página 119: Antena De Mástil Fijo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-13 Antena de mástil fijo Reproductores de Atención (Continuación) audio Si entra en un túnel de lavado de coches con la antena puesta, la...
  • Página 120 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-14 Sistema de infoentretenimiento El dispositivo de almacenamien- MPEG-1 layer-3), 24 kHz, 22,05 HDD integrado o CF o tarjeta de to USB solo puede reconocerse...
  • Página 121 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-15 Desconecte el dispositivo de al- dad lógica, en el caso de los El iPod/iPhone puede reproducir macenamiento USB conectado archivos de música del USB.
  • Página 122 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-16 Sistema de infoentretenimiento Conecte el iPod/iPhone al puerto Consulte la tabla siguiente para Conexión de un dispositivo de al- USB mediante el cable del iPod/...
  • Página 123 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (17,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-17 Reproducción de archivos de mú- Nota: Si el usuario desea extraer sica del dispositivo de almacena- el dispositivo de almacenamiento miento USB USB, seleccione otra función y ex-...
  • Página 124 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (18,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-18 Sistema de infoentretenimiento La información de las canciones Búsqueda hacia delante o hacia Ver información sobre el archivo indicada mediante símbolos atrás...
  • Página 125 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (19,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/19/13 Sistema de infoentretenimiento 7-19 Ajustes del tono Reproductor de iPod/iPhone Reproducción de archivos de mú- sica del iPod/iPhone 1. Pulse [MENU] durante la repro- Se limita a los modelos con puerto ducción.
  • Página 126 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (20,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-20 Sistema de infoentretenimiento Nota: Si el usuario desea extraer Búsqueda hacia delante o hacia atrás el iPod/iPhone, seleccione otra fun- ción y extraiga a continuación el...
  • Página 127 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (21,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/19/13 Sistema de infoentretenimiento 7-21 La información de las canciones Ver información sobre la canción Ajustes del tono indicada mediante símbolos reproducida 1. Pulse [MENU] durante la repro- especiales o en idiomas no dis- Pulse en el título durante la repro-...
  • Página 128 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (22,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-22 Sistema de infoentretenimiento Extensiones de archivo: *.jpg, Sistema de imágenes 2. Pulse en la pantalla para verla *.bmp, *.png, *.gif (no admite en pantalla completa.
  • Página 129 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (23,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-23 Ver una imagen anterior o si- guiente Pulse [ ] o [ ] en la pantalla de imágenes para ver la imagen ante- rior o siguiente.
  • Página 130 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (24,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-24 Sistema de infoentretenimiento Formato de audio reproducible: 2. Pulse el menú que desee. Sistema de películas MP3 , AC3 , AAC , WMA...
  • Página 131 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (25,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-25 Reproducción de un archivo de Nota: Nota: La visualización de fotogra- vídeo fías y vídeos no está disponible...
  • Página 132 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (26,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-26 Sistema de infoentretenimiento Reproducción del vídeo anterior Uso del menú de vídeo USB [display setting] (configuración de pantalla): Ajuste el brillo y 1.
  • Página 133 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (27,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-27 Nota: Si hay un idioma de subtítulos, el usuario puede configurar el idioma de subtítulos en On/Off. El usuario puede seleccionar uno de los idiomas de subtítulos...
  • Página 134 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (28,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-28 Sistema de infoentretenimiento Nota: Conexión de sonido exterior Si hay solo un idioma de audio, el usuario no podrá seleccionar el idioma de audio.
  • Página 135 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (29,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-29 Cable de 4 polos: cable AUX Ajustes del tono 2. Para obtener más información, para vídeo (cable AUX para consulte Ajustes del tono (menú...
  • Página 136 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (30,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-30 Sistema de infoentretenimiento Las fotografías y vídeos no es- tán disponibles durante la con- ducción. (Conforme a la reglamentación de tráfico, la vi- sualización de fotografías y ví-...

  • Página 137: Personalización

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (31,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-31 [clock/temp display] (pantalla Personalización del reloj/temperatura): Selec- cione On u Off para mostrar el Uso general del menú de con- reloj y la temperatura en la figuración...
  • Página 138 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (32,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-32 Sistema de infoentretenimiento [set date format] (configurar Nota: Los menús y funciones de la formato de fecha): Selec- configuración varían dependiendo cione el formato de fecha.
  • Página 139 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (33,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-33 [ringtone volume] (volumen de configuración iniciales a [pair device] (sincro- del tono): Cambie el volu- la configuración predetermi- nizar dispositivo): Se- men del tono.
  • Página 140 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (34,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/19/13 7-34 Sistema de infoentretenimiento [iluminación de sali- [relock remotely un- locked doors] (reblo- da]: Off/30 seg/60 seg/120 seg (en ver- quear remotamente siones así...
  • Página 141 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (35,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-35 Desplazamiento de texto [On]: Si se muestra un texto [On]: Reproduce un pitido largo en la pantalla de cuando el usuario toca la 1.
  • Página 142 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (36,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-36 Sistema de infoentretenimiento 3. Pulse [ 4. Seleccione [9 ~ 21]. DivX(R) VOD ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital crea- 1.
  • Página 143 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (37,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-37 ACERCA DE VÍDEO A LA CARTA Teléfono Nota: DE DIVX: Este dispositivo DivX Cer- Puede haber restricciones en el tified®...
  • Página 144 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (38,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-38 Sistema de infoentretenimiento Si no hay ningún dispositivo sin- cronizado con el sistema y la SSP (Sincronización simple y segura) está disponible 1.
  • Página 145 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (39,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-39 licitud de conexión de la agenda 4. Pulse [Search Bluetooth Device] del teléfono durante la sincroni- (Buscar Dispositivo Bluetooth) zación inicial del teléfono.
  • Página 146 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (40,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-40 Sistema de infoentretenimiento Nota: Cuando el Bluetooth de su telé- fono móvil y MyLink se sincroni- zan con éxito, la agenda del teléfono se descarga automáti-...
  • Página 147 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (41,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-41 Si no hay ningún dispositivo sin- cronizado con el sistema y la SSP (Sincronización simple y segura) no está disponible 1.
  • Página 148 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (42,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-42 Sistema de infoentretenimiento licitud de conexión de la agenda 4. Pulse [Search Bluetooth Device] del teléfono durante la sincroni- (Buscar Dispositivo Bluetooth) zación inicial del teléfono.
  • Página 149 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (43,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-43 Nota: Cuando el Bluetooth de su telé- fono móvil y MyLink se sincroni- zan con éxito, la agenda del teléfono se descarga automáti-...
  • Página 150 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (44,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-44 Sistema de infoentretenimiento 2. Pulse [settings] (configuración) Desconexión del dispositivo 5. Pulse [OK]. en el menú de inicio. Bluetooth Conexión del dispositivo Blue- 3.
  • Página 151 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (45,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-45 3. Pulse [connection settings] (con- Profile) en versiones superiores figuración de la conexión) > a 1.2 debe registrarse y conec- [bluetooth settings] (configura- tarse al aparato.
  • Página 152 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (46,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-46 Sistema de infoentretenimiento plo, si cambia al modo de manos ción automática en el modo de libres Bluetooth mientras repro- reproducción de audio Blue- duce la música del teléfono, la...
  • Página 153 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (47,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-47 Saltar al archivo anterior o si- Reproducción aleatoria de un ar- guiente chivo Pulse [ ] o [...

  • Página 154: Teléfono Con Manos Libres

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (48,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-48 Sistema de infoentretenimiento Si el teléfono móvil o el dispositi- El sistema reproduce el audio vo Bluetooth no están en el desde el teléfono móvil o dispo-...
  • Página 155 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (49,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-49 Nota: La rellamada no es posible si 2. Para hablar por el teléfono, pulse [Accept] (Aceptar) en la no hay un registro de llamadas.
  • Página 156 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (50,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/19/13 7-50 Sistema de infoentretenimiento 4. Pulse el número que desea 2. Use [ ] para desplazarse 2. Pulse [ ] en la pantalla "phone marcar.
  • Página 157 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (51,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-51 3. Use el teclado para introducir el del teléfono no se descargue de for- 3. Pulse [def] para seleccionar la nombre que desea buscar.
  • Página 158 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (52,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-52 Sistema de infoentretenimiento 3. Seleccione la entrada de la 2. Pulse [ ], [ ] o [ agenda a la que desea llamar.
  • Página 159 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (53,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Sistema de infoentretenimiento 7-53 Marcas comerciales y Fabricado para iPod y Fabrica- do para iPhone significan que licencias un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse especí-...
  • Página 160 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (54,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 7-54 Sistema de infoentretenimiento NOTAS...

  • Página 161: Climatización

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Climatización Climatización Sistemas de climati- zación Sistemas de climatización Sistema de aire acondi- Sistema de aire acondi- cionado cionado ..... . 8-1 Salidas de ventilación...
  • Página 162 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Climatización Gire la rueda de la temperatura Rojo: Caliente Vea Luneta térmica trasera en la al nivel deseado. página 2-18. Azul: Frío Conecte la luneta térmica tra-...
  • Página 163 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Climatización El aire acondicionado refrigera y de- acondicionado volverá a funcionar Advertencia shumidifica (seca) el aire cuando la cuando active de nuevo el venti- temperatura exterior está...

  • Página 164: Salidas De Ventilación

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Climatización Ajuste la perilla de control del Gire la perilla de distribución de Salidas de ventilación ventilador en la velocidad de- aire a seada.

  • Página 165: Salidas De Aire Fijas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Climatización Salidas de aire laterales Salidas de aire fijas Mantenimiento Entrada de aire Desplace las salidas de aire hacia Hay salidas de aire adicionales por...

  • Página 166: Funcionamiento Regular Del Aire Acondicionado

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Climatización El filtro de aire debe cambiarse de Atención (Continuación) forma periódica. Puede que también sea necesario La eficiencia del filtro disminuye y...
  • Página 167 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Conducción y fun- Puesta en marcha y funciona- Frenos miento Frenos ..... . . 9-21...

  • Página 168: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Información de con- Los métodos de producción también Sepa que: cumplen los requisitos de protección El uso de aceites lubricantes ducción...

  • Página 169: Conducción Económica

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Conducción económica Conducción defensiva Control del vehículo Información importante sobre el Se recomienda conducir con una No apague nunca el motor consumo de combustible: actitud defensiva.
  • Página 170 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Utilice solo un cubrealfombra en Se recomienda usar solo los cu- Advertencia (Continuación) el lado del conductor. Nunca co- brealfombras originales diseñados...
  • Página 171 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Pedal del embrague Atención (Continuación) Advertencia Evite frenadas bruscas inne- sar un efecto de frenada en las cesarias, que podrían causar ruedas de tracción y provocar...

  • Página 172: Frenos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento hasta dos segundos o más en otro. Advertencia (Continuación) Atención La edad, la condición física, la aten- ción, la coordinación y la vista son lo que pedal del freno deberá...

  • Página 173: Dirección

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Algunas condiciones climáticas de mantener el ritmo del tráfico). un niño corriendo desde detrás de o de la conducción pueden gen- Esto es un error.

  • Página 174: Recuperación De Una Salida De La Carretera

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento rápidamente y volver a enderezarlo 1. Borde de la calzada. Después de la conducción to- en cuanto haya superado el ob- doterreno 2.
  • Página 175 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento Será necesaria una mayor dis- diferentes tipos de signos. Su vi- Conducción con niebla tancia de frenado, especial- sión, por ejemplo, debería observar...

  • Página 176: Conducción Sobre Mojado

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-10 Conducción y funcionamiento densidad de la niebla se estima me- Si intenta un adelantamiento, Nota: Después de conducir en bar- jor observando el haz de los faros...
  • Página 177 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-11 motor resultan dañados. En este caso, el motor sufre daños graves y el vehículo se parará inmediata- mente o poco después, dependien- do del nivel de daños.
  • Página 178 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-12 Conducción y funcionamiento Conducir con lluvia La superficie se puede mojar de re- dad antes de cruzarlas. Los frenos pente cuando sus reflejos aún están...
  • Página 179 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-13 Nota: Cuando llueve, los neumáti- fenómeno de aquaplaning, su vehí- No existe una regla fija sobre el cos y escobillas deben trabajar culo tiene poco o ningún contacto...

  • Página 180: Pendientes Y Carreteras De Montaña

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-14 Conducción y funcionamiento En zonas remotas, tenga cuida- so, o si tiene planeado visitar este Atención (Continuación) do con los animales.

  • Página 181: Si El Vehículo Está Atascado

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-15 le permitan mantenerse en su Si el vehículo está cuando se cambia a velocidades carril. Así evitará verse sorpren- más altas o bajas, se podría dañar...

  • Página 182: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-16 Conducción y funcionamiento Evite acelerar al máximo en las Puesta en marcha y Peligro marchas cortas. funcionamiento No remolque otro vehículo.

  • Página 183: Arranque Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (17,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-17 Desconecte el motor y el encen- Arranque del motor Antes de repetir el arranque o para dido. Gire el volante hasta que...

  • Página 184: Estacionamiento Sobre Superficies Inflamables

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (18,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-18 Conducción y funcionamiento Estacionamiento sobre Sistema de escape Atención superficies inflamables del motor Los objetos inflamables pueden entrar en contacto con las piezas...

  • Página 185: Catalizador

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (19,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-19 Catalizador Precauciones con el catali- inocuo, procedente de los gases de escape, causado por el combustible zador: El catalizador reduce el contenido con un alto contenido de sulfuros.

  • Página 186: Cambio Manual

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (20,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-20 Conducción y funcionamiento Si se desconecta el motor en un Cambio manual Marcha atrás largo descenso cuesta abajo (y Pise el pedal del embrague, levante...

  • Página 187: Frenos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (21,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-21 Frenos Atención Atención (Continuación) El sistema de frenos tiene dos cir- Si uno de los circuitos fallara, se bién sobrecalentarse, lo que re-...

  • Página 188: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (22,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-22 Conducción y funcionamiento Sistema antibloqueo de No disminuya la potencia ejercida Advertencia (Continuación) sobre el pedal del freno. frenos (ABS) Al arrancar el motor después de más corta cuando descienda por...

  • Página 189: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (23,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-23 Accione siempre el freno de estacio- Asistente de frenada Advertencia (Continuación) namiento firmemente, sin pulsar el Al pisar fuerte y rápido el pedal del botón de desbloqueo;...

  • Página 190: Sistemas De Detección De Ob- Jetos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (24,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-24 Conducción y funcionamiento Sistemas de detec- esto no exime al conductor de su re- el obstáculo comenzaran a moverse de nuevo, el aviso acústico se reac- sponsabilidad en la maniobra de es- ción de objetos...
  • Página 191 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (25,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-25 Consejos importantes para el Atención (Continuación) Atención (Continuación) uso de los sistemas del asis- tente de estacionamiento El sensor podría detectar un carga del vehículo, bajada/...

  • Página 192: Combustible Combustible Reco

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (26,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-26 Conducción y funcionamiento Combustible Vehículos con sistema SPE/4 Aditivos para el combus- (Gasolina) tible Combustible reco- Se recomienda usar solo combusti- Vehículos con sistema SPE/4...

  • Página 193: Depósito De Combustible Para Arranque En Frío (En Versiones Así Equipadas)

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (27,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-27 Vehículos con sistema SPE/4 Depósito de combustible Use siempre gasolina con un octa- naje mínimo de 95 con un 20% de Gasolina para arranque en frío (en...

  • Página 194: Repostaje

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (28,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-28 Conducción y funcionamiento No llene el depósito de combus- Peligro Atención (Continuación) tible para arranque en frío con combustible que no sea gasolina gar.
  • Página 195 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (29,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-29 Libere la tapa de llenado del tanque temente la contaminación Después de recargar, conduzca el de combustible pulsando en botón vehículo durante unos 10 minutos,...
  • Página 196 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (30,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-30 Conducción y funcionamiento La etiqueta autoadhesiva ubicada Calidad del combustible para mo- Evite posibles daños en la tapa de llenado del tanque de...
  • Página 197 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (31,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Conducción y funcionamiento 9-31 Nota: El sistema de inyección de combustible funciona con una pre- sión más alta que los sistemas con- vencionales por lo que habrá...
  • Página 198 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (32,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 9-32 Conducción y funcionamiento NOTAS...
  • Página 199 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del ve- Recalentamiento del Sistema eléctrico motor ..... 10-17 Fusibles .

  • Página 200: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-2 Cuidado del vehículo Remolcado Información general Este manual se imprimió en la fecha especificada en la cubierta y con- Remolcado del vehículo ..10-49 tiene información basada en un ve-...
  • Página 201 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-3 Le recomendamos que consulte con todos los concesionarios y debe es- o iluminación auxiliar, entre otros. Si su Concesionario Oficial Chevrolet tar disponible para su consulta, si lo hace, el vehículo podría resultar...
  • Página 202 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-4 Cuidado del vehículo Sistema portaequipajes de techo o laterales del vehículo en el portae- Compruebe que el equipaje esté su- quipajes de techo, se podría dañar jeto de forma segura para evitar da- el vehículo.
  • Página 203 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-5 Concesionario o reparador Atención Atención (Continuación) autorizado Chevrolet Este vehículo se ha diseñado te- de seguridad, etc.), así como el...

  • Página 204: Elevación Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-6 Cuidado del vehículo Elevación del vehículo Interruptor de desconex- 3. Cierre todas las puertas del ve- hículo y no active la alarma anti- ión de la batería...

  • Página 205: Inmovilización Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-7 No accionar el freno de estacio- Inmovilización del ve- Información sobre emi- namiento. hículo siones Desconecte la batería, vea Inter- La emisión máxima permitida de...

  • Página 206: Comprobaciones En El Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-8 Cuidado del vehículo El régimen de ralentí no es reg- Comprobaciones en Advertencia (Continuación) ulable. El módulo de control el vehículo electrónico (ECM) calcula elec-...

  • Página 207: Capó

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-9 Capó Apertura Empuje el gancho de seguridad ha- Para mantener el capó del motor cia el lado del acompañante y abra abierto, inserte la varilla de apoyo el capó.
  • Página 208 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-10 Cuidado del vehículo Advertencia Tome siempre las siguientes pre- cauciones: Tire hacia arriba del borde delantero del capó para ase- gurarse de que esté cerrado de forma segura antes de conducir el vehículo.

  • Página 209: Vista Del Compartimento Del

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-11 Vista del compartimento del motor...

  • Página 210: Aceite Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-12 Cuidado del vehículo 1. Depurador/filtro de aire del motor 10. Tapón del aceite del motor. dad de los componentes del motor.
  • Página 211 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-13 Comprobación del nivel de Atención aceite del motor No mezcle nunca tipos de aceite de calidad diferente. Use solo la calidad y viscosidad de aceite especificadas en el manual.

  • Página 212: Filtro/Depurador De Aire Del

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-14 Cuidado del vehículo miles de kilómetros. Solo entonces Cambio de filtro de aceite Atención se puede determinar el consumo El filtro de aceite debería sustituirse real de aceite.

  • Página 213: Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (15,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-15 Limpieza del elemento del filtro: 8. Limpie también la parte interior Advertencia del filtro de aire. Revise el filtro de aire en los inter- valos del mantenimiento programa- 9.
  • Página 214 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (16,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-16 Cuidado del vehículo ta el nivel, pero se debe comprobar tapón del sistema (o fugas ocasio- Atención (Continuación) semanalmente con el vehículo en nales) y cambie el refrigerante para una superficie plana y el motor frío.

  • Página 215: Recalentamiento Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (17,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-17 El vehículo ha estado en régi- Recalentamiento del Si la advertencia de sobrecalenta- men de ralentí durante un recor-...

  • Página 216: Ventilador Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (18,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-18 Cuidado del vehículo eléctrico. Si hay un sobrecalenta- Atención Atención (Continuación) miento del motor, el ventilador debe accionarse. Si el ventilador no ac- Puede que los tubos flexibles emisiones de vapor.

  • Página 217: Líquido De La Dirección Asistida

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (19,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-19 Nota: Con objeto de evitar daños El nivel del líquido de la dirección Atención asistida debe estar entre las marcas al vehículo y hacer que el arranque...

  • Página 218: Líquido De Lavado

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (20,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-20 Cuidado del vehículo Si la temperatura del aire puede Líquido de lavado Atención (Continuación) descender del punto de congela- ción, utilice líquido para el lava- No use el vehículo si el nivel...

  • Página 219: Líquido De Frenos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (21,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-21 Líquido de frenos tema del embrague y el desgaste Atención (Continuación) de la pastilla de freno. Consulte a...

  • Página 220: Batería

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (22,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-22 Cuidado del vehículo Batería Atención (Continuación) Atención (Continuación) El líquido de frenos usado y cesita más iluminación en el sus contenedores son peli- compartimento del motor, use grosos.
  • Página 221 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (23,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-23 Reciclaje obligatorio de la ba- Prevención de daños en los Atención tería componentes electrónicos Peligros al entrar en contacto con la solución de ácido y el plomo:...

  • Página 222: Sustitución De Las Escobillas De Los Limpiaparab- Risas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (24,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-24 Cuidado del vehículo Sustitución de las esco- Sustitución: sustituya las escobillas al menos una vez al año o cuando billas de los limpiaparab-...

  • Página 223: Sustitución De Las Lámparas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (25,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-25 Sustitución de las Esto sucede debido a la diferencia Potencia de temperatura entre el interior y el Aplicación lámparas...
  • Página 224 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (26,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-26 Cuidado del vehículo 3. Presione el clip elástico y desen- Nota: clave la tapa. Cuando sustituya las lámparas del lado izquierdo, retire primero el tubo de llenado del depósito...
  • Página 225 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (27,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-27 Dirección de los faros 1. Gire el casquillo de la lámpara Intermitentes delanteros en sentido antihorario para de- senclavarlo.

  • Página 226: Faros Antiniebla

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (28,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-28 Cuidado del vehículo del líquido de limpiaparabrisas gir- Luces traseras ándolo hacia la izquierda y realice los pasos anteriores. Cuando haya sustituido las lám- paras, instale el tubo de llenado del depósito del líquido del limpiaparab-...
  • Página 227 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (29,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-29 4. Desenrosque los fiadores y lib- 5. Las luces son las siguientes: 7. Instale las lámparas en el con- ere las pestañas de bloqueo,...

  • Página 228: Tercera Luz De Freno

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (30,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-30 Cuidado del vehículo Tercera luz de freno Luz de la patente 5. Introduzca la carcasa de la lám- para teniendo cuidado a la hora de encajarla.

  • Página 229: Iluminación Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (31,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-31 Luz del compartimento de car- Sistema eléctrico ga (si está equipado) Fusibles El fusible de repuesto debe tener la misma especificación que el fusible...
  • Página 230 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (32,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-32 Cuidado del vehículo Un fusible defectuoso puede reco- Fusibles JCase nocerse por su filamento fundido. No sustituya el fusible hasta que se subsane la causa de la avería.

  • Página 231: Caja De Fusibles Del Compar- Timento Del Motor

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (33,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-33 Caja de fusibles del com- fecha de impresión. Cuando com- pruebe la caja de fusibles, consulte partimento del motor la etiqueta de la misma.
  • Página 232 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (34,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-34 Cuidado del vehículo Minifusibles Minifusibles Posi- Posi- ción Amp. Circuito ción Amp. Circuito No se usa Interruptor del embrague, Espejo tablero de...
  • Página 233 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (35,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-35 Minifusibles Minifusibles Minifusibles Posi- Posi- Posi- ción Amp. Circuito ción Amp. Circuito ción Amp. Circuito Motor del Calefactor de la Compresor del módulo de...

  • Página 234: Caja De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (36,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-36 Cuidado del vehículo Para instalar la cubierta, instale pri- Fusibles JCase Relés Circuito mero la parte superior y presione Posi- Ventilador del radiador...
  • Página 235 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (37,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-37 del freno / Suministro de corriente Minifusibles para el control del volanteF6 Posi- 10ABCM2: Testigo para el control ción...
  • Página 236 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (38,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-38 Cuidado del vehículo calefacción y ventilación, sistema dro de instrumentosF27 No se Relés Circuito de ventilación y aire usaF28 No se usaF297,5APedal...

  • Página 237: Herramientas Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (39,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-39 Herramientas del ve- Ruedas y neumáticos Designaciones de los neumáticos hículo Estado de los neumáticos, es- P. ej., 195/65 R15 91H...

  • Página 238: Presión De Los Neumáticos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (40,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-40 Cuidado del vehículo Presión de los neumá- La rueda de repuesto se debe inflar cos. Hay riesgo de accidentes a alta siempre con la presión especi-...

  • Página 239: Profundidad Del Dibujo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (41,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-41 Profundidad del dibujo Si el desgaste fuese mayor delante do de varios factores, como la que detrás, cambie las ruedas de-...
  • Página 240 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (42,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-42 Cuidado del vehículo Nunca incluya el neumático de aux- Los neumáticos también deben sus- Atención (Continuación) ilio temporal en la rotación de neu- tituirse cuando la profundidad del di- máticos debido a las diferencias de...

  • Página 241: Tipos De Neumáticos Y Llantas

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (43,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-43 Tipos de neumáticos y Advertencia (Continuación) Advertencia llantas podría afectar gravemente a El uso de tazas de rueda o neu- la conducción, uso, altura con...
  • Página 242 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (44,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-44 Cuidado del vehículo Utilice el gato únicamente para 1. Llantas de aleación y tazas de cambiar las ruedas en caso de rueda: pinchazo.
  • Página 243 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (45,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-45 3. Ajuste el gato a la altura nece- 4. Desenrosque las tuercas de Rueda de auxilio saria. Coloque el gato directa- rueda.
  • Página 244 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (46,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-46 Cuidado del vehículo puesto después de cambiar las Si los neumáticos se montan en sentido contrario a la dirección de ruedas, la cubierta del piso puede...

  • Página 245: Arranque Con Cables

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (47,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-47 Arranque con cables 2. Durante esta operación de ar- Advertencia ranque, no se acerque a la ba- tería.
  • Página 246 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (48,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-48 Cuidado del vehículo 10. Arranque el motor del vehículo Atención (Continuación) cuya batería está descargada. Si el motor no arranca tras var-...

  • Página 247: Remolcado

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (49,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-49 Remolcado Nota: Tenga cuidado cuando el ve- hículo esté fijo en la plataforma; ten- ga cuidado de no dañar el tubo o Remolcado del vehículo...

  • Página 248: Cuidado Del Aspecto

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (50,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-50 Cuidado del vehículo Luego, para eliminar el polvo, Remolcado de otro vehículo Cuidado del aspecto vierta agua abundante por toda la carrocería.
  • Página 249 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (51,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-51 Después del lavado, seque bien de corrosión importante. Si observa Uso de sprays el vehículo. manchas de aceite y alquitrán, resi- No utilice aceite en spray para los duos de pintura de señalización, sa-...

  • Página 250: Cuidado Interior

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (52,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-52 Cuidado del vehículo Para eliminar manchas de grasa abrasivos o cepillos, ya que estos Nota: Recuerde limpiar las man- o aceite, utilice un paño hume- pueden dañar la capa protectora de...
  • Página 251 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (53,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Cuidado del vehículo 10-53 Ventanillas Atención (Continuación) Para eliminar el humo del taba- co, capas de polvo y los vapores verse expuestos a temperaturas de los paneles de plástico, lím-...
  • Página 252 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (54,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 10-54 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 253: Información De Servicio

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y manteni- Información general Inyectores de combustible Los inyectores de combustible se miento Información de servicio limpian solos y no requieren una limpieza periódica.

  • Página 254: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 11-2 Servicio y mantenimiento Prueba en carretera 2. Comprobar y corregir, si fuera Debajo del vehículo necesario: Esta prueba forma parte del Plan de Inspeccionar los bajos del vehículo...
  • Página 255 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Servicio y mantenimiento 11-3 El juego del volante en la vel de líquido refrigerante en el Intervalo máximo para cambiar posición central, el retorno depósito del sistema de refrig-...
  • Página 256 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 11-4 Servicio y mantenimiento visiones específicas para flotas". Para mayor información, contacte a un concesionario Chevrolet. Condiciones de uso difíciles: Se consideran condiciones de uso difíciles:...

  • Página 257: Mantenimiento Programado

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Servicio y mantenimiento 11-5 Mantenimiento programado cada año o 10.000 Operaciones de servicio km (1) Prueba en carretera Inspeccionar si el vehículo presenta anomalías ocasionales. Realizar una prueba en carretera después de la inspección.
  • Página 258 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 11-6 Servicio y mantenimiento cada año o 10.000 Operaciones de servicio km (1) Aceite de la transmisión: comprobar el nivel y rellenarlo si fuera necesario.
  • Página 259 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Servicio y mantenimiento 11-7 cada año o 10.000 Operaciones de servicio km (1) Líquido de frenos: comprobar el nivel y si el nivel de líquido está por debajo de la marca mínima indicada en el depósito, repare la fuga y...
  • Página 260 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 11-8 Servicio y mantenimiento cada año o 10.000 Operaciones de servicio km (1) Carrocería Sistema de aire acondicionado: Inspeccionar el funcionamiento del sistema.

  • Página 261: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Servicio y mantenimiento 11-9 Líquidos, lubricantes y piezas recomendados Líquidos y lubricantes recomendados Lubricante/líquido Inspección de nivel Cambio Aceite del motor: SPE/ 4 (En versiones así...
  • Página 262 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 11-10 Servicio y mantenimiento Lubricante/líquido Inspección de nivel Cambio Agua potable y aditivo para radiadores Sistema de de ACDelco (de larga duración, color Cada 150.000 km o...
  • Página 263 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Servicio y mantenimiento 11-11 Advertencia La manipulación de materiales es peligrosa y puede resultar tóxica. Deben manipularse con cuidado. Preste aten- ción a la información que figura en el embalaje.
  • Página 264 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 11-12 Servicio y mantenimiento NOTAS...

  • Página 265: Datos Técnicos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del ve- hículo Identificación del vehículo Número de identificación Número de identificación del del vehículo (VIN) vehículo (VIN) .
  • Página 266 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-2 Datos técnicos Etiquetas autoadhesivas En el piso, en el lado derecho La etiqueta de certificación está del asiento del acompañante, situada en el pilar de la puerta En el panel delantero derecho debajo de la tapa.

  • Página 267: Placa De Identificación

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (3,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-3 Placa de identificación Placa de identificación del año de fabricación La placa del año de fabricación del vehículo está situada en el pilar de...

  • Página 268: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (4,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-4 Datos técnicos Datos del vehículo Datos del motor MOTOR 1.4L SPE/4 Gasolina 1.4L SPE/4 Flex (En versiones así equipadas) Combustible Gasolina Etanol / Gasolina Número de cilindros...
  • Página 269 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (5,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-5 MOTOR 1.4L SPE/4 Gasolina 1.4L SPE/4 Flex (En versiones así equipadas) Par máximo (ABNT - NBR ISO 1585) 126 Nm (12,9 mKg.f) a 2.800 rpm 127 Nm (13,0 mKg.f) a 4.800 rpm...
  • Página 270 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (6,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-6 Datos técnicos Motor 1.4L SPE/4 Gasolina 1.4L SPE/4 Flex (En versiones así equipadas) Transmisión 1ª marcha 3,73 : 1 3,73 : 1 2ª...
  • Página 271 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (7,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-7 Velocidades 1.4L SPE/4 Flex (En versiones así equipadas) recomendadas para Motor frío Motor caliente cambios de marcha Aceleración ligera o Aceleración...
  • Página 272 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (8,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-8 Datos técnicos FRENOS Líquido Líquido alto rendimiento DOT 4 de ACDelco Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero GEOMETRÍA DEL VOLANTE Caída...

  • Página 273: Pesos Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (9,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-9 Pesos del vehículo 1.4L SPE/4 Flex (En 1.4L SPE/4 Gasolina versiones así equipadas) Versión Versión Versión base completa Versión base completa Peso máximo autorizado...

  • Página 274: Dimensiones Del Vehículo

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (10,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-10 Datos técnicos Dimensiones del vehículo Anchura total (de 1964 Distancia entre el retrovisor a centro de la rueda Todas las dimensiones son en milí-...

  • Página 275: Capacidades Y Especificaciones

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (11,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-11 Capacidades y especificaciones CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS Cárter (incluido el cambio de filtro) 3,50 L Cárter (sin cambio del filtro)

  • Página 276: Información Sobre Neumáticos

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (12,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-12 Datos técnicos Información sobre neumáticos LLANTAS 1.4L SPE/4 Llantas Acero troquelado 6J x 15 Aleación de metal ligero 5,5J x 15 Neumáticos...
  • Página 277 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (13,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Datos técnicos 12-13 Rueda de auxilio T115/70R16 92M 60 (4,2) (1) (1) La primera especificación es en Lbs/pol², y la segunda entre paréntesis es en kg/cm².
  • Página 278 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (14,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 12-14 Datos técnicos NOTAS...

  • Página 279: Información Del Cliente

    Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (1,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 Información del cliente 13-1 Argentina 0800-888-2438 Información del Información del Uruguay 0800-24389 cliente cliente Paraguay 009-800-542-0087 Oficinas de asistencia al Para agilizar la asistencia del CAC, tenga a mano la siguiente infor- Información del cliente...
  • Página 280 Chevrolet Onix Sedan Owner's Manual - MT (GMSA-Source-Mercosul- Black plate (2,1) 7437665) - 2014 - crc - 6/17/13 13-2 Información del cliente NOTAS...
  • Página 281 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (1,1) ÍNDICE Auxiliares Áreas portaobjetos Guantera ..... . 4-2 Dispositivos .
  • Página 282 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (2,1) ÍNDICE Cuando llega el momento Catalizador ....9-19 Compartimento .
  • Página 283 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (3,1) ÍNDICE Dimensiones Encendido Vehículo ....12-10 Espejos retrovisores .
  • Página 284 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (4,1) ÍNDICE Frenos ... . . 9-6, 9-21, 10-20 Información sobre la carga Antibloqueo ....9-22 del vehículo .
  • Página 285 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (5,1) ÍNDICE Luces Luces (cont.) Marcha atrás ....6-4...
  • Página 286 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (6,1) ÍNDICE Motor (cont.) Placa de identificación ..12-3 Filtro/depurador de aire ..10-14 Portaobjetos Odómetro .
  • Página 287 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (7,1) ÍNDICE Recomendado Señalización, giros y cambio Sistema eléctrico Combustible ....9-26 de carril .
  • Página 288 Manual del propietario Chevrolet Prisma MT - 2014 - crc - 6/17/13 Black plate (8,1) ÍNDICE Tomas Ventilación Encendido ..... 5-9 Aire ajustable .