Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATTENTION
Installez au moins 2
conduites principales
de drainage avec les
couvercles de sortie de
vidange à aspiration
répertoriés.
Chaque couvercle de sortie de vidange à aspiration aura une
capacité égale ou supérieure au débit maximal du système.
Les pompes peuvent créer rapidement une aspiration forte, ce qui entraîne un
risque de piégeage si elles sont mal raccordées aux sorties de vidange à
aspiration. Il est possible d'être éventré, d'être piégé ou de se noyer lorsque
des parties du corps ou les cheveux entrent en contact avec des couvercles
de conduite de drainage ou des sorties de vidange à aspiration endommagées,
fendues, manquantes ou mal fixées. Afin de minimiser ce risque, les pompes
et les raccords seront installés conformément aux normes NSPI ou IAF, aux
directives de la CPSC ainsi qu'aux codes nationaux, étatiques, provinciaux
et locaux les plus récents. Voici quelques-unes de ces exigences. Consultez
toujours les règlements les plus récents afin de vous assurer que votre installation
respecte les exigences nécessaires pour minimiser le risque de piégeage
causé par l'aspiration.
1. Tous les couvercles de sortie de vidange à aspiration entièrement submergés
seront répertoriés selon la norme ANSI/ASME A112.19.8.
2. Ne pas utiliser une pompe dans une installation où il n'y a qu'une seule sortie
de vidange à aspiration entièrement submergée.
3. Si des conduites principales de drainage sont installées dans votre piscine,
il en faut un minimum de deux pour chaque pompe, et chaque drain doit comprendre
COLLECTEUR PRINCIPAL TOILE-VINYLE INSTALLATION TYPE
(Voir la dernière page pour les pièces de remplacement)
Couvercle de drain
2 vis tête plate
10-24 x 1/2"
Joint d'étanchéité
8 vis tête fraisé
12-11 x 1"
toile de la piscine
port secondaire,
bloquez si pas
en service
(CONDUITE PRINCIPALE DE DRAINAGE) — INSTALLATION TYPE
RISQUE DE PIÉGEAGE CAUSÉ PAR L'ASPIRATION QUI PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
Distance minimale de 3 pi (0,91 m)
94129432, 94120037, 94120011
MOL215-AV MD-L15-AV MD-L2-AV
Bride de support
Sable ou remplissage
Canalisation d'aspiration de
prise pour essai de pression
enlever alors le bouchon
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
LES ACCESSOIRES DE PISCINE COMPETITION INC.
Carvin Pool Equipment Inc.
4000 Boul. Casavant O. St-Hyacinthe,
12775 , rue Brault, Mirabel, Québec, Canada J7J 0C4
(Québec) Canada J2S 9E3
Tél.: (450) 437-2420 Fax: (450) 437-4860 www.competition-pool.com
LES ACCESSOIRES DE PISCINE COMPETITION INC.
Tél : 450-250-4500 : Fax : 450-250-4501
Sans Frais Toll Free : 1-866-979-4501
http://www.carvinpool.com
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
SORTIE DE VIDANGE À ASPIRATION POUR TOILE
Numéros de modèles : MD-G15-AV, MD-G2-AV, MD-L15-AV,
MD-L2-AV, MOL215/D et MO215/D ~ Conçu pour l'utilisation en multiples
un couvercle de sortie de vidange à aspiration répertorié. Des exigences
additionnelles peuvent s'appliquer aux pataugeoires afin de réduire au
minimum le risque de piégeage.
4. Les écumoires peuvent fournir 100 % du débit requis vers la pompe et doivent
être mises à l'air libre.
5. Lorsque deux sorties de vidange à aspiration sont utilisées, le débit maximal
du système ne doit pas dépasser la capacité de l'un ou l'autre des deux
couvercles de sortie de vidange à aspiration répertoriés installés.
Lorsque plus de deux sorties sont utilisées, la somme de leurs capacités sera
égale ou supérieure au double du débit maximal du système.
6. Les couvercles des sorties de vidange à aspiration seront séparés d'au moins
3 pi (0,91 m), mesuré à partir du centre des conduites d'aspiration.
7. Évitez d'installer des clapets de non-retour. S'il est nécessaire d'utiliser des
clapets de non-retour, assurez-vous que l'installation est conforme aux normes
applicables.
8. N'utilisez jamais la piscine ou le spa si le couvercle d'une sortie de vidange
à aspiration est endommagé, fendu, manquant ou mal fixé. Le couvercle de
sortie de vidange à aspiration doit être fixé à l'aide de vis en acier inoxydable
fournies avec le couvercle. Si vous perdez les vis, commandez des pièces de
rechange à votre fournisseur.
REMARQUE : pour obtenir les normes NSPI ou IAF les plus récentes, communiquez
avec l'Association of Pool and Spa Professionals (APSP) en consultant le site
Web à l'adresse www.theapsp.org ou en composant le 703-838-0083, poste 301.
Pour les dernières directives de la Consumer Product Safety Commission (CPSC),
communiquez avec la CPSC en consultant le site Web à l'adresse www.cpsc.gov
ou en composant le 301-504-7923. Les « Guidelines for Entrapment Hazards :
Making Pools and Spas Safer » peuvent être consultées à l'adresse
www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/363.pdf
COLLECTEUR PRINCIPAL EN GUNITE INSTALLATION TYPE
2 vis tête plate
autofilteuse
12-11 x 1"
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
Carvin Pool Equipment Inc.
4000 Boul. Casavant O. St-Hyacinthe,
(Québec) Canada J2S 9E3
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
EN VINYLE OU GUNITE
94129433, 94120078, 94120052
MO215-AV
MD-G15-AV MD-G2-AV
Plancher de
piscine fini
Gunite
Barre de renforcement
221666071496F
.
P
M
P
B
B
M
Publicidad
