Bticino 3559 Instrucciones De Empleo

PART. U0118B
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Installatie - Instalação
DESCRIZIONE
Il dispositivo realizza una interfaccia che permette di programmare e di inviare/ricevere la configurazione da un articolo BTicino provvisto di
connettore di programmazione. Consente, verso il dispositivo collegato, di programmare, trasmettere e ricevere configurazioni, aggiornare il
software, aggiornare la versione software.
BESCHREIBUNG
Diese Vorrichtung schafft eine Schnittstelle um die Konfiguration zu programmieren und um sie an/von einem Artikel BTicino zu senden bzw. zu
empfangen wenn dieser mit einem entsprechenden Verbinder ausgestattet ist. Wenn sie an die Vorrichtung angeschlossen ist, kann sie
Konfigurationen programmieren, senden und empfangen, Softwares und die Softwareversion aktualisieren.
DESCRIPTION
Le dispositif réalise une interface qui permet de programmer et d'envoyer/recevoir la configuration d'une référence BTicino équipée d'un connecteur
de programmation. Il permet, vers le dispositif raccordé, de programmer, transmettre et recevoir des configurations, actualiser le logiciel, actualiser
la version logiciel.
DESCRIPTION
The device makes an interface which can program and send/receive the configuration of a BTicino item fitted with programming connector.
It can, towards the connected device, program, transmit and receive configurations, update the software and update the software version.
DESCRIPCIÓN
El dispositivo realiza una interfaz que permite programar y enviar/recibir la configuración de un artículo BTicino dotado de conector de programación.
En relación con el dispositivo conectado, permite programar, transmitir y recibir ajustes, actualizar el software y las relativas versiones.
BESCHRIJVING
De inrichting realiseert een interface die toestaat de configuratie te programmeren en te versturen/ontvangen vanuit een artikel BTicino voorzien
van een connector van programmering. Het is mogelijk, naar de verbonden inrichting, configuraties te programmeren, te versturen en te ontvangen,
het software bij te werken, de versie software bij te werken.
DESCRIÇÃO
O dispositivo realiza uma interface que permite programar e enviar/receber a configuração de um artigo da BTicino que possui conector de
programação. Permite, programar, transmitir e receber configurações, actualizar o software, actualizar a versão de software no dispositivo
conectado.
®
3559
Terminazione "Tipo A"
Endverschluss "Typ A"
Terminaison "Type A"
"Type A" plug
Terminal "Tipo A"
Uiteinde "Type A"
Terminal "Tipo A"
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Terminazione "Mini B"
Endverschluss "Mini B"
Terminaison "Mini B"
"Mini B" plug
Terminal "Mini B"
Uiteinde "Mini B"
Terminal "Mini B"
Cavo USB
Kabel USB
Câble USB
USB cable
Cable USB
Kabel USB
Cabo USB
Interfaccia SCS-USB
Schnittstelle SCS-USB
Interface SCS-USB
SCS-USB interface
Interfaz SCS-USB
Interface SCS-USB
Interface SCS-USB
02/08 - 01 - CI
1
2