Publicidad
10
Prepare the cabinet glides by moving the ball bearing cages to the front and
pushing the rear of the glides towards the center of the cabinet.
Préparez les glissières de l'armoire en déplaçant les cages à roulement à billes vers l'avant et
en poussant l'arrière des glissières vers le centre de l'armoire
Preparar las correderas del gabinete moviendo las carcasas de los cojinetes de bolas hacia
delante y empujando la parte posterior de las correderas hacia el centro del gabinete.
11
Insert the drawer box. Ensure that the drawer box glide members slide through
the plastic guide at the front of the cabinet member on each side.
NOTE: Drawer should install smoothly but there may be minor resistance
when the drawer is approximately half to two-thirds installed. This is normal,
and the drawer should push through this smoothly to seat properly.
Insérez le caisson de tiroir. Assurez-vous que les segments des glissières du caisson de
tiroir glissent dans le guide en plastique à l'avant du segment de l'armoire de chaque côté.
REMARQUE: Le tiroir devrait pouvoir être installé sans à-coup mais il se peut qu'il y ait une
faible résistance lorsque le tiroir est environ à moitié ou aux deux tiers installé. C'est normal et
le tiroir doit être doucement enfoncé au-delà de cette résistance pour être correctement installé.
Insertar el cajón. Garantizar que sus elementos corredizos se deslicen a través de la guía de
plástico al frente del elemento del gabinete en cada lado.
NOTA: El cajón debe instalarse suavemente, aunque pudiera darse cierta resistencia cuando
la instalación esté aproximadamente por la mitad o dos tercios. Esto es normal, y el cajón debe
empujarse suavemente para asentarlo bien.
DRAWER REMOVAL
/ RETRAIT DU TIROIR / EXTRACCIÓN DEL CAJÓN
Press release levers in opposite directions
while pulling drawer out of the cabinet.
Appuyez sur les leviers de dégagement dans les
directions opposées tout en tirant le tiroir hors de
l'armoire
Presionar las palancas de desbloqueo en
direcciones opuestas mientras se saca el cajón del
gabinete.
PRESS UPWARD
APPUYEZ VERS LE HAUT / PRESIONA HACIA ARRIBA
PRESS UPWARD
PRESIONA HACIA ARRIBA
PRESS DOWNWARD
APPUYEZ VERS LE BAS / PRESIONA HACIA ABAJO
G (step 6)
PRESS DOWNWARD
PRESIONA HACIA ABAJO
Publicidad
