Manuales relacionados para Riello RLS 650/E MX
Resumen de contenidos para Riello RLS 650/E MX
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemador de policombustible gasóleo/gas Funcionamiento modulante CÓDIGO MODELO TIPO 20026857 RLS 650/E MX 1310T1 20027768 (10) - 02/2016...
- Página 2 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaraciones ..................................... 3 Informaciones y advertencias generales ..........................4 Información sobre el manual de instrucciones ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Otros símbolos ................................4 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................5 Garantía y responsabilidades............................ - Página 4 Índice 5.13.3 Instalación rampa de gas ............................27 5.13.4 Presión gas ................................27 5.13.5 Conexión rampa de gas - piloto ..........................28 5.13.6 Piloto de encendido ..............................28 5.14 Conexiones eléctricas ..............................29 5.14.1 Paso de los cables de alimentación y conexiones externas ..................29 5.15 Calibración del relé...
-
Página 5: Declaraciones
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según UNE EN ISO 9001. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”. -
Página 6: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona informaciones para evi- dor: tar el acercamiento de las extremidades a órga- ... -
Página 7: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Informaciones y advertencias generales El proveedor de la instalación informe con precisión al usua- 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de rio acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 8: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad máximos con los cuales está regulado el quemador, la presuriza- con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones ción de la cámara de combustión, las dimensiones de la cámara técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- de combustión, la temperatura ambiente, deben estar compren- nes de peligro potenciales. -
Página 9: Descripción Técnica Del Quemador
DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Arranque Código RLS 650/E MX 3/400/50 Estrella/Triángulo 20026857 Categorías del quemador - Países de destino País de destino Categoría gas SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO... -
Página 10: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos Modelo RLS 650/E MX Tipo 1310T1 Potencia 1430/3000 ÷ 6550 mín - máx Caudal kg/h 121/253 ÷ 552 - GASÓLEO, viscosidad máx. a 20 °C: 6 mm /s (1,5 °E - 6 cSt) Combustibles... -
Página 11: Peso Quemador
Descripción técnica del quemador Peso quemador El peso del quemador incluyendo el embalaje figura en la tabla. Modelo RLS 650/E MX D10554 Fig. 1 Dimensiones máximas totales Las dimensiones máximas del quemador se indican en la Fig. 2. Las dimensiones máximas del quemador abierto están indicadas por las cotas L y R. -
Página 12: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo La POTENCIA MÁXIMA debe elegirse dentro de los límites del El campo de trabajo (Fig. 3) se ha calculado con- área del diagrama marcada por la línea discontinua (Fig. 3). siderando una temperatura ambiente de 20 °C, La POTENCIA MÍNIMA no debe ser inferior al límite mínimo del una presión barométrica de 1013 mbar (aprox. -
Página 13: Descripción Del Quemador
Descripción técnica del quemador 4.10 Descripción del quemador 1 17 29 28 1 16 19 26 30 21 4 18 22 D10555 Fig. 5 Anillos elevadores 21 Célula QRI Turbina 22 Toma de presión para el presostato aire “+” Motor ventilador 23 Servomotor válvula de mariposa del gas y modulador de Servomotor registro de aire aceite... -
Página 14: Descripción Del Cuadro Eléctrico
Descripción técnica del quemador 4.11 Descripción del cuadro eléctrico 20081684 Fig. 6 Regleta de conexiones para kits 21 Paso de los cables de alimentación, conexiones externas y Salida relé contactos pulidos Transformador leva electrónica 22 Fusible circuitos auxiliares Caja de control eléctrica 23 Conector macho/toma presostato gas de máxima Transformador de encendido 24 Conector macho/toma servomotor... -
Página 15: Caja De Control Para Relación Aire/Combustible (Lmv51
Descripción técnica del quemador 4.13 Caja de control para relación aire/combustible (LMV51...) Notas importantes mente). Para la seguridad y confiabilidad del sistema LMV5..., atener- ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a se también a las siguientes instrucciones: la propiedad o medio ambiente, siga las si- –... - Página 16 Descripción técnica del quemador Conexión eléctrica de la sonda de detección llama por rayos – Utilizar un cable separado. infrarrojos • Respetar las longitudes reglamentarias de los cables. • La sonda de detección no está protegida contra el riesgo de Es importante que la transmisión de las señales esté...
-
Página 17: Servomotor (Sqm48.4
Descripción técnica del quemador 4.14 Servomotor (SQM48.4..) Notas importantes ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a la propiedad o medio ambiente, siga las si- guientes notas importantes! ATENCIÓN ¡No abrir, interferir o modificar los acciona- dores! Todas las activitades (montaje, instalación y asistencia, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado. -
Página 18: Instalación
Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal ha- la instalación del quemador y de proveer una correcta ilumina- bilitado según todo lo indicado en el presente ma- ción del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. -
Página 19: Posición De Funcionamiento
Para calderas con paso de humos delantero 1)(Fig. 13) o con cá- mara de inversión de llama, colocar una protección de material re- RLS 650/E MX M 18 fractario 5) entre el refractario de la caldera 2) y el tubo llama 4). -
Página 20: Fijación Del Quemador A La Caldera
Instalación Fijación del quemador a la caldera Prepare un sistema adecuado de elevación enganchándolo a los anillos 3)(Fig. 13). Introduzca la protección térmica suministrada en el tubo llama 4)(Fig. 13). Introduzca todo el quemador a través del orificio de la cal- dera, precedentemente preparado, como indica la Fig. -
Página 21: Instalación De La Boquilla
EN 267. Para garantizar la constan- • Fluidics tipo N2 50° cia de las emisiones, se deben utilizar boquillas aconsejadas y/o En alternativa: alternativas indicadas por Riello en las instrucciones y adverten- • Bergonzo tipo B5 60° SA cias. Gama completa boquillas: Se aconseja sustituir anualmente la boquilla du- ... -
Página 22: Regulación Del Cabezal De Combustión
Instalación 5.11 Regulación del cabezal de combustión El servomotor del registro de aire 4)(Fig. 5), además de variar el caudal de aire en función de la potencia requerida, mediante un sistema de palancas varía la regulación del cabezal de combus- tión. -
Página 23: Regulación A La Máxima Potencia (Solo Gas)
Instalación 5.11.1 Regulación a la máxima potencia (solo GAS) desenroscar los 4 tornillos y desmontar la hélice 2); La calibración a la máxima potencia requiere el desmontaje de desenroscar y quitar las 6 boquillas 3); las 6 boquillas como se ilustra en la Fig. 20. Realizar lo siguiente: Volver a montar de manera inversa a lo anteriormente descrito, ... -
Página 24: Alimentación Gasóleo
Instalación 5.12 Alimentación gasóleo 5.12.2 Alimentación en anillo Riesgo de explosión a causa de derrame de com- La alimentación en anillo está formada por un tubo que sale del bustible en presencia de fuentes inflamables. depósito y retorna a él, con una bomba auxiliar que hace circular Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, calor. -
Página 25: Conexiones Hidráulicas
Instalación 5.12.3 Conexiones hidráulicas Las bombas tienen un by-pass que comunica el retorno con la En su lugar roscar los tubos flexibles con las juntas que se sumi- aspiración. nistran. Están instaladas en el quemador con el by-pass cerrado por el Al montar los tubos flexibles, éstos no deben someterse a torsio- tornillo 6)(Fig. -
Página 26: Cebado De La Bomba
Instalación 5.12.5 Cebado de la bomba La operación indicada anteriormente es posible porque la bomba sale de fábrica llena de combus- Antes de poner en funcionamiento el quemador, tible. Si la bomba se ha vaciado, llenarla de com- asegurarse de que el tubo de retorno del depósito ATENCIÓN bustible por el tapón del vacuómetro 4)(Fig. -
Página 27: Regulación Del Quemador
Instalación 5.12.7 Regulación del quemador Nota Recomendamos regular el quemador para el funcionamiento con gasóleo primero y para el de gas después. Realizar la conmutación de combustible con el quemador apagado. ATENCIÓN ENCENDIDO Poner el interruptor 1)(Fig. 25) en posición "MAN". En el primer encendido, el quemador debe generar un ruido simi- lar a cuando funciona. -
Página 28: Alimentación Gas
Instalación 5.13 Alimentación gas Riesgo de explosión a causa de derrame de com- MBC “roscado” bustible en presencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, ca- PELIGRO lor. Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador. -
Página 29: Rampa De Gas
Instalación 5.13.2 Rampa de gas 5.13.4 Presión gas Está homologada según norma EN 676 y se suministra separa- La Tab. I indica las perdidas de carga del cabezal de combustión damente del quemador. y de la válvula de mariposa del gas, en función de la potencia de funcionamiento del quemador. -
Página 30: Conexión Rampa De Gas - Piloto
Instalación Ejemplo con gas natural G20: 5.13.5 Conexión rampa de gas - piloto Funcionamiento a la máxima potencia de modulación El quemador posee una rampa de gas específica que está fijada Presión del gas a la potencia de 6000 kW = 27,8 mbar al manguito. -
Página 31: Conexiones Eléctricas
Instalación 5.14 Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes en el país de destino y por parte de per- sonal cualificado. -
Página 32: Calibración Del Relé Térmico
Instalación 5.15 Calibración del relé térmico El relé térmico (Fig. 34) sirve para evitar daños en el motor por un fuerte aumento del consumo o debido a la ausencia de una fase. Para la regulación 2), remitirse a la tabla presente en el esquema eléctrico (conexiones eléctricas a cargo del instalador). -
Página 33: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quema- Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- dor debe ser realizada por personal habilitado se- positivos de regulación, mando y seguridad. -
Página 34: Encendido Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Encendido del quemador Después de haber efectuado las operaciones descritas en el En tal caso, aumentar el caudal de gas en el encendido. apartado anterior, el quemador debe de encenderse. La llegada de gas al manguito puede observarse en el manóme- Si el motor arranca pero no aparece llama y la caja de control se tro en U (Fig. -
Página 35: Regulación De Presostatos
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación de presostatos 6.8.1 Presostato aire - control CO Efectuar la regulación del presostato aire, después de haber efectuado todas las demás regulaciones del quemador, con el presostato aire ajustado al inicio de la escala (Fig. 37). Con el quemador funcionando a la potencia MÍN, introducir un analizador de la combustión en la chimenea y cerrar lentamente la boca de aspiración del ventilador (por ejemplo con un cartón) -
Página 36: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Secuencia de funcionamiento del quemador 6.9.1 Arranque del quemador 6.9.2 Apagado del quemador en funcionamiento Si la llama se apaga accidentalmente durante el funcionamiento ENCENDIDO REGULAR se produce el bloqueo del quemador en 1s. Para controlar el programa de funcionamiento completo, consul- tar el manual específico de la herramienta LMV, que se suminis- tra durante la capacitación que brinda el servicio de asistencia... -
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con dor. el interruptor general de la instalación. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- PELIGRO nantes y mantener el producto fiable a través del tiempo. - Página 38 Mantenimiento FUNCIONAMIENTO A GASÓLEO FUNCIONAMIENTO CON GAS Filtros (Fig. 44) Fugas de gas Controlar los cartuchos filtrantes de línea 1) y en la boquilla 2) Comprobar que no haya fugas de gas en el conducto contador- presentes en la instalación. quemador.
-
Página 39: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Aflojar la tuerca 2) y quitar el tirante 1)(Fig. 45) de la palanca de movimiento del cabezal. Cortar la alimentación eléctrica del quemador con Desconectar la toma 3) del servomotor gas. el interruptor general de la instalación. ... -
Página 40: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones Si se verificaran anomalías de encendido o de funcionamiento, el quemador efectuará una “parada de seguridad” identificada con el indicador luminoso rojo de bloqueo del quemador. El display visualiza alternadamente el código de bloqueo y la diagnosis correspondiente. -
Página 41: Appendice - Accessori
3010213 RWF55 20101191 Presión 0...16 bar 4...20 mA 3010214 Kit AZL (display and operating unit) Quemador Código RLS 650/E MX 3010355 Kit presostato (para control estanqueidad) Quemador Código RLS 650/E MX 3010344 Kit interfaz software Quemador Código RLS 650/E MX 3010388 Kit ventilación continua... -
Página 42: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema unifilar de potencia Esquema funcional dispositivo de arranque estrella-triángulo Esquema funcional LMV51..Esquema funcional LMV51..Esquema funcional LMV51..Esquema funcional LMV51..Esquema funcional LMV51..Esquema funcional LMV51..Conexiones eléctricas kit RWF50 interno Conexiones eléctricas a cargo del instalador Esquema funcional RWF50... - Página 43 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 44 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico & & 20027768...
- Página 45 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 46 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 47 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 48 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 49 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 50 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 51 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 52 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 53 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 54 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20027768...
- Página 55 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Leyenda esquemas eléctricos Unidad de visualización y calibración Selector de combustible y habilitación para selector de combustible a distancia Caja de control eléctrica Pulsador de desbloqueo quemador y señal de blo- Regulador de potencia RWF50 interno queo Regulador de potencia RWF50 externo Servomotor aire...
- Página 56 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sujeto a modificaciones...