Publicidad
WICHTIG SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Bitte lesen Sie vor dem Einbau oder der Verwendung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.
• Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.pet-mate.com (siehe Garantie).
• Lassen Sie keine Kinder mit diesem Produkt spielen.
• Diese Tür ist nicht dazu bestimmt, den Eintritt oder Austritt von Kindern oder kleinen Erwachsenen zu
verhindern.
• Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf ordnungsgemäßen Betrieb und mögliche Anzeichen von Beschädigung.
Im Zweifelsfall soll es nicht verwendet werden.
• Dieses Produkt ist nur geeignet zur Verwendung mit Haustieren und nur wie in der vorliegenden
Bedienungsanleitung beschrieben.
• Das Verriegelungssystem dieser Haustiertür ist nicht zur Verwendung als Sicherheitsvorrichtung konzipiert.
• Diese Haustiertür ist keine Brandschutztür und darf nicht verwendet werden, wo Gefahr zur Brandausbreitung
besteht.
• Der Installierer dieser Haustiertür trägt die Verantwortung für die Einhaltung aller zutreffenden Bauvorschriften.
• Der Einbau dieser Haustiertür soll mit entsprechender Sorgfalt vorgenommen werden. Dabei sollen die
Sicherheitsanweisungen für die Verwendung aller Werkzeuge befolgt und entsprechende persönliche
Schutzausrüstung getragen werden.
• Entsorgen
Sie
alle
Verpackungsmaterialien
Erstickungsgefahren verursachen und müssen außer Reichweite von Kindern und Tieren gehalten werden.
BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
1. Entfernen Sie die im Innenrahmen liegende verschließbare Platte, indem Sie gleichzeitig den Knopf 'PRESS'
drücken und die Platte herausheben. Den Rahmen mit Klebestreifen in gewünschter Position anbringen (Abb. 1).
Dabei ist zu beachten, dass sich der untere Öffnungsrand ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Bauch Ihres Hundes
befindet. Schraubenlöcher markieren und mit einem spitzen Bleistift eine Linie um die Offnung ziehen. Den Rahmen
von der Tür entfernen.
2. Mit einem 6-mm-Bohrer die Schrauben-löcher bohren. Dabei sicherstellen, daß der Bohrer im rechten Winkel zur
Oberfläche gehalten wird (Abb. 2). Beim Einbau in Türen und Wänden von über 50mm Stärke empfehlen wir, daß
passende Schrauben (nicht in Lieferung eingeschlossen) benutzt und die Bohrlöcher entsprechend tiefer gebohrt
werden.
3. Zeichnen Sie eine Schnittlinie in einem Abstand von 10mm um die bereits unter Abb. 1 markierte Offnung und
bohren Sie jeweils ein Loch von ca. 6mm Durchmesser in den Ecken (Abb. 3). Schneiden Sie mit einer elektrischen
Laubsäge oder einem ähnlichen Werkzeug entlang der Schnittlinie. Dabei darauf achten, daß Sie im rechten Winkel
zur Tür schneiden.
4. Messen Sie die Dicke der Tür und schneiden Sie mit einem scharfen Messer oder einer Schere die
Verkleidungsstreifen entlang der nächstliegendsten Führungslinie zu, und zwar nach Dicke der Tür PLUS 19mm.
Schneiden Sie die Einkerbung(en) an dem unteren Streifen nicht ab (Abb. 4). Verkürzen Sie die mitgelieferten
Schrauben mit einer Bügelsäge je nach Dicke der Tür PLUS 19mm (Abb. 4) und feilen Sie die Enden, damit die
Muttern leicht angeschraubt werden können. Bei Türen und Wänden von einer Stärke über 50mm empfehlen wir,
daß Sie sich Verkleidungsstreifen aus einem passenden 2mm-starken Metallblech (nicht mitgeliefert) selbst
zuschneiden.
5. Die 4 Verkleidungsstreifen in die im Außenrahmen vorgesehenen Schlitze einschieben und provisorisch mit
Klebestreifen befestigen (Abb. 5). Beachten Sie bitte, daß der untere streifen so in den Rahmen zu bauen ist, daß
die Kerbstelle(n) um den/die Rahmenmagnet(e) zu liegen kommt(en). Bei Einbau der Verkleidlungsstreifen darauf
achten, daß die glatte Seite nach innen zeigt. Die mitgelieferte Gummidichtung wie dargestellt in die Rille im
Außenrahmen schieben; dabei unten in der Mitte eine Abflußlücke lassen.
6. Für den letzten Schritt, dos Anschrauben der Hundetür, brauchen Sie einen Helfer. Die Tür in die richtige Position
bringen und mit Klebestreifen befestigen. Dabei sicherstellen, daß die Verkleidlungs-streifen richtig im inneren
Rahmen liegen. Dann Schrauben durchschieben und Muttern anziehen (Abb. 6). Schrauben nicht zu fest anziehen.
Mitgelieferte Plastikkappen auf die Verschraubungen setzen und den provisorischen klebestreifen entfernen.
7. Zur erhöhten Sicherheit dürfen die bei-den Plastikstifte in die Löcher am unteren Rand des Innenrahmens gesteckt
werden (und somit durch die verschilessbare Platte).
REINIGUNG
Nur mit Wasser reinigen. Reinigungs- und Poliermittel können den Kunststoff beschädigen.
Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen zutreffenden
Bestimmungen von EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen können unter www.pet-mate.com/
eudoc aufgerufen werden.
D
ordnungsgemäß.
HINWEIS:
Plastikbeutel
können
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
• Enregistrez votre achat en ligne à l'adresse www.pet-mate.com (voir la garantie).
• Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
• Cette porte n'est pas conçue pour empêcher le passage des enfants ou des petits adultes dans les deux sens.
• Inspectez régulièrement le produit pour vous qu'il fonctionne correctement et qu'il n'est pas endommagé. Ne
l'utilisez pas en cas de doute.
• Ce produit est conçu pour être uniquement utilisé avec les animaux de compagnie, comme décrit dans ces
instructions.
• Le système de verrouillage de cette porte/chatière n'est pas censé être un dispositif de sécurité.
• Cette porte/chatière ne résiste pas au feu et ne doit pas être utilisée en cas de risque de propagation d'incendie.
• L'installateur de cette porte/chatière est responsable de se conformer à toutes les réglementations du bâtiment
pertinentes.
• Prenez les précautions qui s'imposent pendant l'installation de cette porte/chatière. Respectez les consignes
de sécurité pour tous les outils et portez un équipement de protection individuelle approprié.
• Éliminez tous les matériaux d'emballage dans le respect des lois environnementales. REMARQUE : les sacs
en plastique peuvent provoquer la suffocation - tenez-les à l'écart des enfants et des animaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. Enlevez le panneau de verrouillage du cadre intérieur en appuyant sur bouton indiquant 'PRESS' et en soulevant
simultanément. Placez le cadre dans la position voulue avec une bande adhé-sive comme cela est indiqué à la Fig.
1. Notez que le bas de l'ouverture doit se situer approximativement au niveau de l'estomac de votre chien. Marquez
l'emplacement des trous de boulons en inscrivant l'orifice avec un crayon à mine fine. Enlevez le cadre de la porte.
2. Percez les trous de boulons avec une perceuse de 6mm de diamètre en prenant soin de maintenir votre outil
perpendiculairement à la paroi (Fig. 2). Veuiliez remarquer que pour toute instal-lation dans un mur ou une porte
de plus de 50mm d'épaisseur, nous vous recommandons de fixer le cadre en utilisant des vis adaptées (non
fournies) et en perçant les trous appropriés.
3. Marquez une ligne de coupe de 10mm en dehors de l'orifice inscrit à la Fig. 1 et percez un trou d'environ 6mm de
diamétre à chaque coin comme il est indiqué à la Fig. 3. Coupez le long de la ligne de coupe avec une scie a
chantourner électrique ou un instrument similaire en prenant soin de découper perpendiculaire à la paroi.
4. Mesurez l'épaisseur de votre porte, et à l'aide d'un couteau ou de ciseaux bien aiguisés, découpez le long de la
ligne de coupe la plus proche située sur les quatre garnitures l'équivalent de I'épaisseur de la porte PLUS 19mm.
N'enlevez pas aux ciseaux la ou les encoches sur la garniture au bas du cadre, (Fig. 4). Coupez aussi les boulons
d'assemblage fournis selon l'epaisseur de votre porte + 19mm a l'aide d'une scie à métaux comme indiqué à la
Fig.4 et limez l'extrémité des boulons afin de faciliter le montage des écrous. Pour les murs et les portes de plus de
50mm d'épaisseur, nous vous recommandons de découper une garniture pour votre propre porte en utilisant une
feuille de metallique appropriée de 2mm d'épaisseur (non fournie).
5. Placez les 4 garnitures de la porte dans les rainures du cadre extérieur et maintenez les temporairement dons la
position indiquée à la Fig. 5. avec une bande adhésive. Remarquez que la garniture de porte 'à encoches' est
installeé, au bas du cadre, les encoches se situant autour du ou des aimants du cadre. Il est conseillé d'installer les
garnitures de porte avec leur coté lisse vers l'intérieur. Enfoncez le joint en caoutchouc fourni dans la rainure du
cadre extérieur comme indiqué, ce qui permet d'obtenir un espace pour l'écoulement central au bas de la porte.
6. Avec l'aide d'un assistant, placez la porte pour chien en position avec une bande adhésive en vous assurant que
les garnitures de porte s'adaptent correctement sur le cadre intérieur, puis montez les boulons et les écrous comme
indiqué à la Fig. 6. Ne serrez pas trop les boulons. Recouvrez les boulons de montage avec les capuchons en
plastique fournis et enlevez la bande adhésive de maintien temporaire.
7. Pour une meilleure sécurité, les deux chevilles en plastique peuvent être insérées dans les trous au bas du cadre
intérieur (en passant par le panneau de verrouillage).
NETTOYAGE
Nettoyez à l'aide d'eau seulement. Les détergents et les polish peuvent endommager le plastique.
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives de l'UE. Toutes les déclarations de conformité peuvent être consultées à
l'adresse www.pet-mate.com/eudoc.
F
Publicidad
