Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 07599
Cortadora
de pelo
Aparador de cabelo
Hair Cutter
Tondeuse à cheveux
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EDM Product 07599
Resumen de contenidos para EDM Product 07599
- Página 1 REF. 07599 Cortadora de pelo Aparador de cabelo Hair Cutter Tondeuse à cheveux IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. -
Página 4: Después Del Cargado
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS Voltaje de trabajo: 2,4V Cortador de pelo eléctrico recargable Motor Eléctrico Corriente de trabajo: 600-800mA Voltaje específico: 2,4V Batería Duración de carga: 8 horas... - Página 5 REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE - Para instalar alinee el marco del peine con las ranuras en ambos lados y presione. - Para desmontar desconecte directamente estirando de las ranuras del cortador.
-
Página 6: Garantía
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS recortador desde la parte de delante. Se abrirá en un ángulo de 45° y podrá sacarlo (h). • Utilizando el cepillo, limpie los recortadores y el espacio de detrás del recortador ancho (dentro de la caja). -
Página 7: Informação Geral
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes-... -
Página 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. -
Página 9: Como Carregar O Aparelho
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS Máquina de cortar cabelo Tensão de trabalho: 2.4V Motor elétrico elétrica recarregável Corrente de trabalho: 600-800mA Tensão específica: 2.4V Bateria Duração de carregamento: 8h Entrada: 220/240V Saída: 3V 600mA... - Página 10 REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS corrente/carregador se esquentem durante a carga ou uso conectado a tomada. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM, REMOÇÃO E UTILIZAÇÃO DO PENTE - Para instalar o pente, deverá alinear a moldura do pente com as ranhuras em ambos lados e pressionar.
- Página 11 REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIMPEZA E MANUTENÇÃO A limpeza regular garante melhores resultados ao aparar cabelos. Limpe com escova • Desligue o aparelho. Abra o aparador largo pressionando com o polegar aparador da frente.
-
Página 12: Security Instructions
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Página 13: Important Safety Instructions
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. -
Página 14: How To Load
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS AND PARAMETERS Work voltage: 2,4V Rechargeable Electric Hair cutter Electric motor Work current: 600-800mA Special voltage: 2,4V Battery Charge time: 8 horas In: 220/240V... -
Página 15: Cleaning And Maintenance
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY - To install align the comb frame with the grooves on both sides and press. - To disassemble, disconnect directly by stretching the cutter grooves. - Página 16 REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Using the brush, clean the cutters and the space behind the wide cutter (inside the box). Clean with water • Turn off the appliance and rinse the head and cutters with warm tap water.
-
Página 17: Consignes De Sécurité
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à... -
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Página 19: Comment Charger
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPÉCIFICATIONS ET PARAMÈTRES Voltage de Marce: 2,4V Tondeuse électrique rechargeable Moteur Electrique Courant de marche: 600-800mA Voltage spécofoqie: 2,4V Batterie Temps de charge: 8 horas Entrée: 220/240V... -
Página 20: Les Accessoires
REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE ET LE DÉMONTAGE - Pour installer, alignez le cadre du peigne avec les rainures des deux côtés et appuyez sur. - Pour démonter, déconnectez directement en étirant les rainures du couteau. - Página 21 REF. 07599 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS votre pouce tondeuse par l'avant. Il s'ouvrira à un angle de 45 ° et Vous pouvez le retirer (h). • À l’aide de la brosse, nettoyez les tondeuses et l’espace derrière le coupe large (à...