Publicidad
3. Contenu de l'emballage
•
•
Notice d'utilisation
Répulsif Anti-Souris
4. Mise en route
Le Gardigo Répulsif Anti-Souris envoie des fréquences ultrasonores qui incommodent
les souris et rats. Le dispositif empêche les souris et rats d'entrer dans vos pièces. Il
suffit de brancher le dispositif à une prise de courant. Afin de protéger efficacement
vos pièces des souris et rats, veuillez suivre les mesures suivantes:
•
Branchez le dispositif dans une prise devant laquelle ne se trouve aucun obstacle
à moins d'un mètre. N'accrochez pas le dispositif à l'arrière de meubles, de rideaux
ou d'autres objets. Les ondes sonores doivent pouvoir se diffuser sans obstacle.
•
La diffusion des ondes sonores dépend de l'espace disponible et de l'endroit où est
placé le dispositif.
•
Le dispositif émet une fréquence de 35.000 Hz. Les souris et rats sont beaucoup
plus sensibles à cette fréquence et sont incommodée par celle-ci même à 4 mètres
de distance. Ainsi, le répulsif à souris couvre une surface d'environ 25 m².
Remarque : même si vous n'entendez pas les ultrasons, les indicateurs LED vous in-
diquent si le dispositif est en marche.
Remarque : chaque animal peut réagir différemment à nos dispositifs. Le dévelop-
pement de nos dispositifs, les méthodes utilisées ainsi que les conseils d'utilisation
se basent sur l'expérience, les tests et le feed-back de nos clients. C'est pourquoi nos
dispositifs repoussent efficacement les animaux dans la plupart des cas.
5. Caractéristiques techniques
•
Zone d'efficacité : ca. 25 m²
•
Fréquence : 35.000 Hz
•
Puissance absorbée : 0,4 W
•
Tension de service : 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
•
Température de service : 0 °C : + 50 °C, ≤ 90 % R.H.
•
Température de stockage : 0 °C : + 50 °C, ≤ 90 % R.H.
6. Remarques générales
•
Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été dépo-
sées auprès de notre entreprise.
•
Pour des raisons de sécurité et d'autorisation, il est interdit de convertir cet appa-
reil et / ou de le modifier ou de l'utiliser à des fins autres que celles prévues.
•
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d'utilisation ou de branchement
ou le dommage causé par le non-respect des instructions en dehors du contrôle de
Gardigo. Cela vaut aussi si des modifications ou des tentatives de réparation ont
été apportées à l'appareil, si les circuits ont été modifiés ou si d'autres composants
ont été utilisés ou si toute autre erreur d'utilisation ou une utilisation négligente ou
abusive ont conduit à des dommages. Dans ces cas, la garantie expire.
Service: service@gardigo.de
Votre équipe Gardigo
Consigne sur la protection de
l'environnement
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu'il par-
vient en fin vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte pour
le recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole indiqué
sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage le signale. Les
matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au recy-
clage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage, vous
contribuez considérablement à la protection de notre environnement.
Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour connaître le
centre de collecte compétent.
Manual de instrucciones
Art.-No. 66981
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continua-
ción explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro aparato. Tómese algo
de tiempo para leer las instrucciones con atención hasta el final. Tenga en cuenta to-
das las indicaciones de seguridad y manejo. Si tiene alguna pregunta o algún comen-
tario acerca de este aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro
equipo de atención al cliente. Le agradeceríamos que nos recomendara y le deseamos
muchos éxitos con el uso de este.
1. Uso previsto
Este dispositivo está concebido para ahuyentar ratones y ratas. Emite ondas sonoras
de 35.000 Hz, creando así un ambiente que les ocasiona un malestar insoportable a
las moscas. Por eso, las hormigas evitan el área en la que se percibe este sonido. Se
prohíbe usarlo para fines no previstos!
2. Indicaciones de seguridad
• El dispositivo y sus accesorios, el embalaje etc. de-
ben ser mantenidos lejos del alcance de niños.
• Utilice el aparato únicamente con una tensión ade-
cuada.
• En caso de reparaciones, utilice únicamente piezas
de recambio originales para evitar daños graves.
• En cualquier caso, hay que comprobar si el aparato
es adecuado para el lugar de aplicación en cuestión.
• Este dispositivo no se destina al uso por personas
(incluidos los niños menores de 8 años) con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales disminuidas
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos
que sean supervisadas o instruidas en lo referente
a la utilización del dispositivo por una persona que
sea responsable de su seguridad. Es preciso cuidar
de que niños no jueguen con el dispositivo.
• Este dispositivo es adecuado tanto para uso interior.
• En entidades comerciales se tienen que respetar las
normativas de seguridad vigentes en el respectivo
país.
• No retire etiquetas del producto, ya que éstas pueden
contener importantes indicaciones de seguridad.
• En caso de que el dispositivo esté dañado, abstén-
gase de seguir utilizándolo. Abra la caja de fusibles
y apague el respectivo fusible antes de desenchufar
el dispositivo.
• Nunca acerque el dispositivo a sus oídos. Aunque el
ultrasonido es inaudible para los humanos, se gene-
ra alta presión sonora que puede perjudicar los oídos
si se exponen a ella por un período prolongado.
3. La entrega incluye
•
Ahuyentador de Ratones
•
Manual de instrucciones
4. Puesta en servicio
El ahuyentador de Ratones de Gardigo protege sus habitaciones de las ratones y ratas.
Para este fin, solo hay que enchufarlo en un enchufe. Para deshacerse de forma exitosa de
las ratas dentro de una habitación, hay que seguir los siguientes pasos:
•
Escoja un enchufe que por delante disponga de por lo menos 1 m libre de obstá-
culos. No enchufe el dispositivo detrás de muebles, cortinas u otros objetos. Las
ondas deben poder expandirse libremente.
•
La expansión de las ondas sonoras depende de las características de la habitación
y de la ubicación del ahuyentador.
•
El ahuyentador de ratones genera una frecuencia de 35.000 Hz. La gente no puede
escuchar esta frecuencia. Las ratones y ratas son mucho más sensibles respecto a
esta frecuencia, por lo que, aun a 4 m de distancia, este sonido les sigue causando
malestar. Por eso, las ondas sonoras del ahuyentador cubren un área de aproxima-
damente 25 m².
Nota: No puede escuchar los tonos de ultrasonido. La función del dispositivo se indi-
cada por el LED.
Estado: 12/18
Indicación: La reacción a este dispositivo por parte de los respectivos animales puede
variar. El desarrollo de nuestros productos, así como los métodos y consejos sugeridos
por nosotros están basados en la experiencia, pruebas y los comentarios de nuestros
clientes. Por eso, la mayoría de las veces, los animales se ahuyentan de manera exitosa.
5. Especificación técnicos
•
Radio de acción: ca. 25 m²
•
Frecuencia: 35.000 Hz
•
Consumo de energía: 0,4 W
•
Tensión/corriente: 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
•
Temperatura de empleo: 0 °C a + 50 °C, ≤ 90 % R.H.
•
Temperatura de almacenamiento: 0 °C a + 50 °C, ≤ 90 % R.H.
6. Instrucciones generales
•
La conformidad con las normas CE ha sido comprobada. Nosotros tenemos regis-
tradas las declaraciones correspondientes y éstas están disponibles al público.
•
Por motivos de seguridad y admisión, no se permite modificar y/o alterar o usar el
dispositivo de forma inadecuada.
•
Se ha de tener en cuenta que los fallos de empleo, de conexión o daños que se pro-
duzcan por inobservancia del manual de instrucciones quedan fuera de la esfera de
influencia de Gardigo, por lo que Gardigo no podrá asumir la responsabilidad por
los daños resultantes. Esto se aplica incluso si se han realizado cambios o intentos
de reparación en el dispositivo; si se han modificado los circuitos o si se han imple-
mentado componentes externos, así como daños y daños colaterales que sean re-
sultado del manejo incorrecto, del manejo imprudente o del abuso del dispositivo.
En todos estos casos expiraría la garantía.
Servicio: service@gardigo.de
Su equipo Gardigo
Indicaciones para la protección del
medio ambiente
Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de
su vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en
el producto, en las instrucciones de uso o en el paquete hace referencia
a esto. Los materiales son reutilizables de acuerdo con su identificación.
Al reutilizar, utilizar como material o utilizar de alguna otra forma apa-
ratos antiguos está prestando un importante servicio a la protección de
nuestro medio ambiente. Por favor, pregunte por el puesto de gestión de
residuos en su administración local.
Istruzioni per l'uso
Art.-No. 66981
Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo
le funzioni e le modalità d'uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere at-
tentamente e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a tutte le norme
di sicurezza e di funzionamento indicate. Per domande o suggerimenti concernenti il
presente apparecchio, rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assi-
stenza. Saremo lieti se l'uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se
consiglieresti nostri prodotti ad altri.
1. Uso previsto
Questo dispositivo è stato progettato per respingere i topi e ratti. L'unità emette onde
sonore di 35.000 Hz, che risultano molto sgradevoli alle roditori. Perciò le formiche evi-
teranno le zone dove sono udibili questi suoni. Qualsiasi uso diverso da quello speci-
ficato non è consentito!
2. Avvertenza di sicurezza
• Tenere lontano elettrodomestici, materiali da im-
ballaggio, ecc dalla portata dei bambini.
• L'apparecchio opera solamente con la tensione de-
signata.
• Al fine di evitare gravi danni è indispensabile utiliz-
zare pezzi di ricambio originali in caso di riparazione.
• Bisogna in ogni caso determinare se il dispositivo è
adatto al particolare sito di applicazione.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da par-
te di persone (compresi bambini minori di 5 anni)
con ridotte capacità fisiche, mentali e sensoriali, o
con mancanza di esperienza o capacità, a meno che
non siano controllati durante l'impiego del disposi-
tivo da una persona responsabile. I bambini devono
essere sorvegliati assicurandosi che non giochino
con l'apparecchio.
• Conservare queste istruzioni e consegnarle insieme
all'apparecchio, nel caso in cui questo venga presta-
to/rivenduto.
• Questo dispositivo può essere impiegato al chiuso.
• Il dispositivo deve essere protetto da umidità, ac-
qua, freddo estremo e calore. Consentire una ade-
guata ventilazione.
• All'interno di scuole, strutture di formazione e la-
boratori hobby e fai da te, l'apparecchio deve essere
impiegato solamente sotto la supervisione di per-
sonale qualificato.
• Non rimuovere alcuna etichetta dal prodotto, in
quanto potrebbe contenere importanti informazio-
ni sulla sicurezza.
• Dovessero essere presenti die malfunzionamenti, si
prega di interrompere l'utilizzo del dispositivo. Spe-
gnere il fusibile presente nel vano fusibili e staccare
la spina dalla presa di corrente.
• Non tenere il dispositivo a contatto con l'orecchio.
Le onde sonore non possono essere udite dalle per-
sone, ma essendovi un'elevata pressione sonora
l'orecchio potrebbe risultarne danneggiato se obbli-
gato a una continua esposizione.
3. Fornitura
•
Dispositivo Scacciatopi
•
Istruzioni per l'uso
4. Avviamento
Il dispositivo Gardigo Scaccia Topi utilizza frequenze ultrasoniche, che è percepito dai ro-
Stato: 12/18
ditori come inquietante. Il dispositivo richiede semplicemente di essere collegato ad una
presa di corrente. Per l'allontanamento delle roditori, si rispettino le seguenti misure:
•
Scegliere una presa di corrente, la quale sia priva di ostacoli entro un raggio di un
metro. Non posizionare l'unità dietro mobili, tende o altri oggetti. Le onde sonore
devono poter essere in grado di diffondersi senza ostacoli.
•
La propagazione delle onde sonore dipende dall'acustica del locale e dal posiziona-
mento della presa di corrente.
•
Il dispositivo per la difesa contro le topi genera una frequenza di 35.000 Hz. Cio-
nonostante i topi e ratti sono molto sensibili a questa frequenza, tanto da po-
ter percepire le onde sonore anche a 4 metri di distanza e ritenerle fastidiose.
Per questi motivi l'unità risulta efficace su una superficie di 25 m².
Indicazione: gli ultrasuoni non possono essere uditi, il dispositivo è però funzionante
in caso di segnale a LED.
Avviso: la reazione dei diversi animali al nostro dispositivo è varibile. Lo sviluppo dei
nostri apparecchi, metodi e consigli di utilizzo si basa sull'esperienza, su test e sul
riscontro dei nostri clienti. Per questi motivi la difesa contro gli animali è nella maggior
parte dei casi efficiente.
5. Dati tecnici
•
Raggio di azione: ca. 25 m²
•
Frequenza: 35.000 Hz
•
Potenza assorbita: 0,4 W
•
Tensione d'esercizio: 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
•
Temperatura di esercizio: 0 °C a + 50 °C, ≤ 90 % R.H.
•
Temperatura di conservare: 0 °C a + 50 °C, ≤ 90 % R.H.
6. Informazioni generali
•
La conformità di questo dispositivo alle norme CE è stata dimostrata, le rispettive
documentazioni a riguardo sono da noi registrate.
•
Per motivi di sicurezza e licenza non è possibile apportare modifiche al dispositivo
o utilizzarlo impropriamente.
•
N.B. Gardigo declina qualsiasi responsabilità riguardo a guasti ai collegamenti o
danni, causati dalla non ottemperanza alle seguenti istruzioni. Ciò vale anche in
caso vengano apportate modifiche o riparazioni all'apparecchio e in caso di utilizzo
di circuiti modificati o altri componenti, portando a un conseguente malfunziona-
mento del dispositivo. In questi casi, la garanzia perde di validità.
Servizio: service@gardigo.de
Avvertenze per la protezione
dell'ambiente
Questo apparecchio, alla fine della sua vita, non potrà essere smaltito at-
traverso il normale ciclo dei rifiuti domestici, bensì dovrà essere conferito
presso un punto di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso, nel
manuale di istruzioni oppure sulla confezione. I diversi materiali potranno
essere riciclati secondo le modalità riportate sulla loro marcatura. Attra-
verso il riutilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme di
recycling delle apparecchiature usate, apporterete un valido contributo alla
protezione del nostro ambiente. Siete pregati di informarvi presso le vostre
amministrazioni comunali circa l'ubicazione di detti punti di raccolta.
Il vostro team Gardigo
Publicidad
