Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Información general
Información de precaución y seguridad ...................................................................... 74
Precauciones durante la instalación ..............................................................................................................74
Limpieza de discos .............................................................................................................................................74
Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) ............................................................................74
Información del producto .............................................................................................. 75
Introducción.........................................................................................................................................................75
Accesorios suministrados ................................................................................................................................75
Códigos de región ..............................................................................................................................................75
Aviso de copyright .............................................................................................................................................75
Acerca del reciclaje ............................................................................................................................................75
Funciones especiales ..........................................................................................................................................76
Descripción del producto
Unidad principal .............................................................................................................. 77
Control remoto ............................................................................................................... 78
Uso del control remoto .................................................................................................................................. 80
Visione dei programmi TV
Paso 1: Conexiones básicas del grabador .................................................................... 81
Conexión de los cables de antena .................................................................................................................81
Conexión del cable de vídeo .......................................................................................................................... 82
Conexión de los cables de audio .................................................................................................................. 84
Paso 2: Conexiones opcionales .....................................................................................85
Conexión a un receptor por cable o de satélite digital .......................................................................... 85
Conexión a un vídeo o dispositivo similar ................................................................................................. 86
Conexión a un vídeo o a un receptor por cable o de satélite digital ..................................................87
Conexión de una videocámara a las tomas frontales ............................................................................. 88
Paso 3: Instalación y confi guración .............................................................................. 89
Visione dei programmi TV
Control de los programas de televisión ...................................................................... 91
Acerca del búfer temporal o almacenamiento temporal en disco duro .............................................91
Visualización de televisión en directo ..........................................................................................................91
Pausa de la televisión en directo ................................................................................................................... 92
Reproducción instantánea/avance ................................................................................................................ 92
Antes de grabar .............................................................................................................. 93
Soportes de grabación ......................................................................................................................................93
Ajustes de grabación predeterminados ...................................................................................................... 94
Ajustes de { Grabación } ...........................................................................................................................95
Grabación de programas de televisión ........................................................................ 97
Grabación del programa de televisión actual .............................................................................................97
Grabación de un segmento específi co de un programa de televisión .................................................97
Reproducción durante la grabación de un programa de televisión .................................................... 98
Grabación con temporizador........................................................................................ 99
Acerca de la grabación con temporizador ................................................................................................. 99
Programe una grabación con temporizador .............................................................................................. 99
Cambio o eliminación de una grabación con temporizador ............................................................... 100
Grabación desde dispositivos externos ..................................................................... 101
Grabación desde un dispositivo externo (receptor de satélite digital, videocámara, vídeo
o reproductor de DVD) ................................................................................................................................ 101
Grabación automática desde un receptor de satélite digital .............................................................. 101
72
2_HDR3500_spa.indd 72
2_HDR3500_spa.indd 72
2008-02-27 10:57:17 AM
2008-02-27 10:57:17 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HDR3500/31
Resumen de contenidos para Philips HDR3500/31
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Información de precaución y seguridad ..............74 Precauciones durante la instalación ......................74 Limpieza de discos .............................74 Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) ................74 Información del producto ....................75 Introducción.................................75 Accesorios suministrados ..........................75 Códigos de región ..............................75 Aviso de copyright .............................75 Acerca del reciclaje ............................75 Funciones especiales ............................76... - Página 2 Contenido Copia dei fi le Copia de archivos de HDD a DVD ................103 Copia de un título del HDD a un DVD grabable ................... 103 Reproducción Reproducción desde el HDD ..................104 Reproducción de la grabación del disco duro ..................104 Reproducción desde USB ....................
-
Página 3: Información De Precaución Y Seguridad
Información de precaución y seguridad PRECAUCIÓN Limpieza de discos Esta unidad no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal PRECAUCIÓN cualifi cado. Existe el riesgo de que los discos sufran daños. No utilice nunca disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles en Precauciones durante la comercios o pulverizadores antiestáticos para... -
Página 4: Información Del Producto
Información del producto Introducción Accesorios suministrados Este grabador de DVD con disco duro (HDD) – Control remoto y pilas cambiará la forma de ver la televisión. Tendrá – Cable para antena RF un control total sobre los programas de – Guía de confi guración rápida televisión, ya que el grabador almacena el programa de televisión que esté... -
Página 5: Funciones Especiales
Información del producto (continuación) Funciones especiales Pausa de la televisión en directo Podrá hacer una pausa en cualquier programa de televisión en directo con sólo pulsar el botón PLAY/PAUSE. Podrá reanudar la reproducción pulsando de nuevo dicho botón. Grabación de satélite Podrá... -
Página 6: Unidad Principal
Unidad principal STANDBY-ON 2 Tomas debajo de la tapa – Enciende el grabador. Gire la tapa hacia abajo como se indica en la – Pone el grabador en modo de espera. etiqueta OPEN de la esquina derecha. Bandeja de discos CAM (VIDEO-L-AUDIO-R) –... -
Página 7: Control Remoto
Control remoto DISPLAY – Muestra u oculta la información en pantalla. PREV . / NEXT > – Salta al capítulo o pista anterior o siguiente. – Manténgalo pulsado para realizar búsquedas rápidas hacia atrás o hacia delante. En el modo de sintonizador, repite o salta la escena actual. - Página 8 Control remoto (continuación) Teclado numérico – Selecciona el número de capítulo/pista que se va a reproducir. – Selecciona el canal de televisión presintonizado por el sintonizador del grabador. TIMER – Accede al menú de grabación con temporizador o sale de él. STOP Ç...
-
Página 9: Uso Del Control Remoto
Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN Uso del control remoto – Quite las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. – No mezcle pilas (antiguas y nuevas o de carbón y alcalinas, etc.). -
Página 10: Paso 1: Conexiones Básicas Del Grabador
Paso 1: conexiones básicas del grabador Antena Cable CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN COMPONENT S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO IN SCART IN Conecte la señal de antena/televisión por cable Conexión de los cables de antena (o del receptor por cable/satélite [RF OUT o TO TV]) a la toma ANTENNA-IN... -
Página 11: Conexión Del Cable De Vídeo
Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) CVBS OUT TO VCR/SAT TO TV TV-OUT ANTENNA-IN Opción 3 S-VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT AUDIO VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Opción 2 Opción 1 S-VIDEO IN SCART IN Opción 1: uso de una toma SCART Conexión del cable de vídeo Utilice un cable euroconector (no incluido) para conectar la toma EXT1 TO TV del grabador a... - Página 12 Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) CVBS OUT TO TV S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Opción 4 S-VIDEO IN SCART IN Nota: Opción 4: uso de la toma de vídeo Para activar la conexión Y Pb Pr (YUV), debe por componentes/conexión a un confi gurar la salida de vídeo del grabador televisor con exploración progresiva...
-
Página 13: Conexión De Los Cables De Audio
Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Opción 1 Opción 2 STEREO / TV DIGITAL IN Amplifi cador/ receptor AV Opción 2: Uso de un cable coaxial... -
Página 14: Paso 2: Conexiones Opcionales
Paso 2: conexiones opcionales Parte posterior de un receptor por cable o de satélite digital (sólo ejemplo) CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT SCART IN Opción 2 (consulte la ilustración anterior) -
Página 15: Conexión A Un Vídeo O Dispositivo Similar
Paso 2: conexiones opcionales (continuación) VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT Parte posterior de un vídeo (sólo ejemplo) VHF/UHF Antena Cable RF OUT CVBS OUT TO VCR/SAT TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO IN... -
Página 16: Conexión A Un Vídeo O A Un Receptor Por Cable O De Satélite Digital
Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Parte posterior de un receptor por cable o de Parte posterior de un satélite digital (sólo ejemplo) vídeo (sólo ejemplo) CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT... -
Página 17: Conexión De Una Videocámara A Las Tomas Frontales
Paso 2: conexiones opcionales (continuación) DV OUT O bien Opción 1 Opción 2 Opción 2: Uso de la toma VIDEO In Conexión de una videocámara a Utilice la conexión VIDEO si dispone de una las tomas frontales videocámara con una sola salida de vídeo (vídeo compuesto, CVBS). -
Página 18: Paso 3: Instalación Y Confi Guración
Paso 3: Instalación y confi guración La confi guración de instalación aparece la Seleccione el idioma para la visualización en primera vez que enciende este grabador. Los pantalla de este grabador y pulse OK. distintos ajustes le ayudan a confi gurar las Aparecerá... - Página 19 Paso 3: Instalación y confi guración (continuación) Cambio de nombre de canales Comienza la búsqueda automática de canales Resalte { Renombrar } en el menú y pulse de televisión. OK para acceder a la pantalla del teclado. Se Este proceso puede tardar varios minutos. pueden introducir 5 caracteres como máximo.
-
Página 20: Control De Los Programas De Televisión
Control de los programas de televisión Acerca del búfer temporal o Visualización de televisión en almacenamiento temporal en directo disco duro Una vez que pulsa TUNER en el control remoto, el grabador comienza a almacenar el TUNER programa de televisión que está viendo en ese momento. -
Página 21: Pausa De La Televisión En Directo
Control de los programas de televisión (continuación) Marca de un segmento para la Pausa de la televisión en directo grabación Necesita marcar el contenido en el búfer En el modo de sintonizador, temporal que desea grabar en el disco duro. Para interrumpir la emisión de televisión en directo, pulse u en el control remoto. -
Página 22: Antes De Grabar
Antes de grabar Soportes de grabación Las grabaciones se pueden realizar en el disco DVD+R DL (DVD+R de doble capa) duro interno o en un DVD grabable – Tiene el mismo uso que los discos DVD±R, incluyendo discos DVD±R, DVD+R de doble la única diferencia es su capacidad de 8,5 GB. -
Página 23: Ajustes De Grabación Predeterminados
Antes de grabar (continuación) IMPORTANTE Contenido no grabable Si los programas de televisión, películas, cintas de vídeo, discos u otros materiales están protegidos por leyes de derechos de autor, no se podrán grabar en este grabador. Ajustes de grabación predeterminados Los ajustes de grabación le permiten establecer la calidad de grabación predeterminada, el idioma de la grabación,... -
Página 24: Ajustes De { Grabación
Antes de grabar (continuación) Ajustes de { Grabación } (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Calidad de grabación Con esta opción puede preajustar el modo predeterminado de calidad de grabación. El modo de grabación defi ne la calidad de imagen de las grabaciones y el tiempo máximo de grabación de un disco. - Página 25 Antes de grabar (continuación) Ajustes de { Grabación } (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Marcación auto cap. Divide automáticamente una grabación (título) en capítulos mediante la inserción de marcas de capítulo a un intervalo específi co. De este modo se puede acceder a un punto específi co de la grabación rápidamente.
-
Página 26: Grabación De Programas De Televisión
Grabación de programas de televisión PRECAUCIÓN Para ver la grabación actual en progreso: En este grabador no se puede grabar Pulse HDD LIST en el control remoto. contenido cuya copia esté prohibida. Utilice los botones para seleccionar el título marcado con el símbolo ‘ ‘ en la miniatura. -
Página 27: Reproducción Durante La Grabación De Un Programa De Televisión
Grabación de programas de televisión (continuación) Reproducción desde USB Reproducción durante la grabación de un programa de Inserte una unidad fl ash USB en la toma USB televisión del panel frontal del grabador. Pulse USB para ver el menú de contenidos. Durante la grabación de un programa de televisión, puede reproducir un título del disco Utilice los botones... -
Página 28: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Acerca de la grabación con Programe una grabación con temporizador temporizador Utilice la grabación con temporizador para Antes de empezar... iniciar y detener automáticamente una Compruebe que el reloj del sistema del grabación en una fecha/hora programada. Si se grabador marca la hora correcta. -
Página 29: Cambio O Eliminación De Una Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador (continuación) { Fuente } Seleccione el canal de Cambio o eliminación de una televisión o la fuente de grabación con temporizador entrada correcta (EXT2 o CAM). { Calidad } Seleccione el modo de Encienda el televisor en el canal de grabación. -
Página 30: Grabación Desde Un Dispositivo Externo
Grabación desde dispositivos externos Encienda el dispositivo externo y busque el Grabación desde un dispositivo contenido en el cual desea que comience la externo (receptor de satélite grabación. Si fuera necesario, ponga en pausa la reproducción en el dispositivo externo. digital, videocámara, vídeo o reproductor de DVD) Pulse RECORDâ... -
Página 31: Grabación Desde Una Videocámara Dv
Grabación desde dispositivos externos (continuación) Ponga el grabador en modo de espera. Seleccione el soporte de grabación deseado: El grabador empezará a grabar cuando { HDD } o { DVD }. detecte una señal procedente del receptor de Nota: Si ha seleccionado { DVD }, inserte un satélite digital. -
Página 32: Copia De Archivos De Hdd A Dvd
Copia de archivos de HDD a DVD Encienda el televisor en el canal de Copia de un título del HDD a un visualización correspondiente al grabador. DVD grabable Introduzca un DVD grabable en el grabador. Puede copiar un título grabado del disco duro Pulse HDD LIST en el control remoto. -
Página 33: Reproducción
Reproducción desde el HDD Durante la reproducción, utilice los siguientes Reproducción de la grabación botones del control remoto para acceder a las del disco duro funciones de reproducción adicionales: Funciones de Botón del Cada grabación del disco duro se almacena en reproducción control éste y se representa con su propia miniatura. -
Página 34: Reproducción Desde Usb
Reproducción desde USB Durante la reproducción, las opciones de Reproducción desde una unidad reproducción disponibles se muestran en la fl ash USB o un lector de tarjetas parte inferior de la pantalla. Si desea obtener una información más de memoria USB detallada sobre la reproducción, lea el capítulo “Reproducción de un CD de audio (MP3/ Puede ver el contenido de una unidad fl ash... -
Página 35: Reproducción Desde El Modo Disco
Reproducción desde el modo disco IMPORTANTE Discos reproducibles – Si el icono de inhibición ( ) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, signifi ca que la función no está Con este grabador puede reproducir y grabar disponible en el disco actual o en el en los siguientes discos: momento actual. -
Página 36: Reproducción De Un Disco Dvd De Vídeo
Reproducción desde el modo disco (continuación) Reproducción de un disco DVD de Reproducción de un DVD grabable vídeo Introduzca un disco DVD grabable. Normalmente, los discos DVD contienen un menú de disco. Es posible que deba realizar Pulse DISC MENU. una selección (por ejemplo, el idioma de los Aparecerá... -
Página 37: Reproducción De Un Disco Divx
Reproducción desde el modo disco (continuación) Consejos útiles: ® Reproducción de un disco DivX – Sólo se reproducirá la primera sesión de un CD Este grabador admite la reproducción de multisesión. ® películas DivX que se hayan copiado de un –... -
Página 38: Funciones Adicionales De Reproducción
Funciones adicionales de reproducción Para girar la imagen. Reproducción de un disco Para ver el archivo anterior de imágenes (secuencia de . > o siguiente. diapositivas) Para cambiar los modos de AUDIO actualización durante la Puede visualizar imágenes JPEG en el carrete reproducción de la seleccionado automáticamente una tras otra. -
Página 39: Creación De Una Lista De Reproducción Propia
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Creación de una lista de TUNER reproducción propia Puede crear su propia lista de reproducción DISPLAY tanto para reproducción de audio como de . > imágenes. DISC Inserte un CD de datos o de audio. MENU Aparece el menú... -
Página 40: Pausa De La Reproducción/Reproducción En Cámara Lenta
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Pausa de la reproducción/ Opciones de repetición de reproducción en cámara lenta reproducción (No aplicable a discos VCD/ SVCD o DivX.) Las opciones de repetición de la reproducción varían según el tipo de disco. Durante la reproducción, pulse u para poner en pausa la reproducción y mostrar una imagen fi ja. -
Página 41: Cambio De Las Opciones De Idioma De Audio Y De Los Subtítulos
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Cambio de las opciones de Cambio de los ángulos de la idioma de audio y de los cámara subtítulos Esta opción sólo está disponible en discos DVD que contengan secuencias grabadas desde distintos ángulos de la cámara. Puede Cambio del idioma de los subtítulos ver la imagen desde estos distintos ángulos. -
Página 42: Reanudación De La Reproducción Desde El Último Punto De Detención
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Reanudación de la reproducción desde el último punto de detención Esta opción sólo está disponible en discos DVD/VCD. El grabador puede reanudar la reproducción del disco desde el último punto en que se detuvo. Antes de empezar... Compruebe que la opción del modo de reanudación está... -
Página 43: Edición De Grabaciones
Edición de grabaciones Pantalla del menú de contenidos del Acerca del menú de contenidos disco La pantalla de índice del menú del disco La pantalla del menú de contenidos muestra la muestra las grabaciones realizadas en un disco lista de grabaciones del disco duro del grabador DVD grabable. -
Página 44: Acceso Al Menú De Opciones
Edición de grabaciones (continuación) { Editar } Cambia el nombre del Acceso al menú de opciones título o borra escenas no deseadas del título. Una vez que la grabación se ha realizado, { Establecer Asigna un género al puede editar el título, borrar o proteger la género } título. -
Página 45: Eliminación De Títulos
Edición de grabaciones (continuación) Eliminación de títulos Protección/desprotección de títulos Puede borrar un título concreto (grabación) o todos los títulos del disco. Puede proteger el título grabado para evitar la pérdida accidental de las grabaciones. Pulse HDD LIST o DISC MENU. Pulse HDD LIST o DISC MENU. -
Página 46: División De Un Título (Sólo Hdd Y Dvd±Rw)
Edición de grabaciones (continuación) Utilice los botones para seleccionar División de un título (sólo HDD { Editar } y pulse OK. y DVD±RW) Menú HDD Un título se puede dividir en dos títulos. Recuerde que cada título debe tener una duración mínima de 6 (seis) segundos. -
Página 47: Eliminación De Una Parte De Un Título (Sólo Hdd Y Dvd±Rw)
Edición de grabaciones (continuación) Seleccione { Confi g. A } y pulse OK para Eliminación de una parte de un establecer el punto de inicio. título (sólo HDD y DVD±RW) Seleccione { Confi g. B } y pulse OK para establecer el punto fi nal. -
Página 48: Orden Y Búsqueda De Títulos
Edición de grabaciones (continuación) Orden y búsqueda de títulos Creación de un grupo de géneros Puede buscar un título del disco duro según el Puede crear sus propios grupos de géneros. grupo de género que le haya asignado previamente. Pulse HDD LIST. Utilice los botones para seleccionar Pulse HDD LIST. -
Página 49: Opciones Del Menú De Confi Guración
Opciones del menú de confi guración Configuración DVD Recorder Acceso al menú de confi guración Inglés Idioma de audio Sintoniz. Idioma de subtítulo Desact. Disco El menú de confi guración del sistema ofrece 16:9 Formato TV Reproducción varias opciones para ajustar el grabador según Act. -
Página 50: Ajustes Del { Sintonizador
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes del { Sintonizador } Gest. presintonías Ajuste los canales de televisión según sus preferencias. Seleccione esta opción y pulse OK para acceder al menú con la lista de programas. 1) Utilice los botones para resaltar el canal que desea modifi car. - Página 51 Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes del { Sintonizador } (continuación) { Ajuste manual } – Pulse OK para acceder al menú de ajuste manual. Use los botones para cambiar el Ajuste manual ajuste y los botones para desplazarse al campo anterior o siguiente.
-
Página 52: Ajustes Del { Disco
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes del { Disco } Formato Puede que sea necesario dar formato a los discos DVD±RW para poder grabar en ellos mediante este grabador. 1) Pulse OK para seleccionar. 2) Aparecerá un mensaje de confi rmación. Seleccione { Aceptar } en el menú... - Página 53 Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes del { Disco } (continuación) Etiqueta disco Cambia el nombre del disco DVD grabable. 1) Pulse OK para acceder al menú de etiqueta del disco. 2) Utilice los botones para resaltar un carácter, número o símbolo del menú...
-
Página 54: Ajustes De { Reproducción
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de { Reproducción } (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Idioma de audio Selecciona el idioma de audio preferido para la reproducción de DVD. Idioma de subtítulo Selecciona el idioma de los subtítulos preferido para la reproducción de DVD. - Página 55 Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de { Reproducción } (continuación) DivX(R) VOD DRM Seleccione esta opción para ver el código de registro de vídeo a petición ® (VOD) DivX , que permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio ®...
-
Página 56: Ajustes De { Audio
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de { Audio } (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Downmix Seleccione el método para reducir el audio a dos canales al reproducir un DVD grabado en formato Dolby Digital. { LT/RT } –... -
Página 57: Ajustes De Vídeo
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de { Vídeo } (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Salida vídeo Seleccione el tipo de salida de vídeo que corresponda a la conexión de vídeo entre este grabador y el televisor. { SCART RGB } –... -
Página 58: Ajustes Del { Sistema
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes del { Sistema } (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Idioma Menú Selecciona el idioma de la pantalla de visualización de este grabador para su visualización en pantalla. Ajuste de reloj Establezca la fecha y la hora. -
Página 59: Otra Información
Otra información Lea las instrucciones que aparecen en el Confi guración de la función de televisor y confi rme la acción pulsando OK. exploración progresiva La confi guración ha fi nalizado y ya puede disfrutar de una gran calidad de imagen. O bien, seleccione { Cancelar } y pulse (sólo para televisores con función de exploración OK para volver al menú... -
Página 60: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes ¿Qué tipo de disco debo utilizar para la ¿Qué son los títulos y capítulos? grabación? Un disco DVD contiene títulos y capítulos Puede grabar en discos DVD±R, en discos similares a los títulos y capítulos de un libro. DVD±R de doble capa y en DVD±RW. -
Página 61: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema sigu- iendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con su proveedor de Philips para obtener ayuda. - Página 62 Solución de problemas (continuación) Problema (Reproducción) Solución No se recibe señal de – Compruebe la señal de la antena o televisión por cable. televisión desde el grabador. – Instale el canal de televisión. Consulte el capítulo “Opciones del menú de confi guración - Ajustes del { Sintonizador }” si necesita más información.
- Página 63 Solución de problemas (continuación) Problema (Grabación) Solución Un disco DVD±R/±RW – Si una grabación es demasiado corta, es posible que un grabado en este grabador de reproductor de DVD no pueda detectarla. Tenga en cuenta los DVD no se reproduce en un siguientes “tiempos mínimos de grabación”.
-
Página 64: Especifi Caciones
Especifi caciones Imagen/Pantalla Sintonizador/Recepción/Transmisión • Relación de aspecto: 4:3, 16:9 • Sistema de televisión: PAL, SECAM • Conversor D/A: 10 bits, 54 MHz • Entrada de antena: 75 ohmios coaxial (IEC75) • Conversor A/D: 10 bits, 27 MHz • Mejora de la imagen: exploración progresiva Conectividad Conexiones posteriores: Sonido... -
Página 65: Símbolos/Mensajes Del Panel De Visualización
Símbolos/mensajes del panel de visualización Pueden aparecer los siguientes símbolos/ REG ERR mensajes en la pantalla del grabador: Cuando el DVD introducido tiene un código de región diferente al del grabador. 00:00:00 Pantalla multifunción/línea de texto STOP (Detener) – Número de título/pista Cuando se detiene la reproducción/grabación. -
Página 66: Glosario
Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a MP3: formato de archivo con un sistema de valores numéricos. El sonido analógico puede compresión de datos de sonido. “MP3” es la variar, mientras que el digital mantiene unos abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o valores numéricos específi cos.