Publicidad
Step 7
For a parallel installation, upgrade both UPS. Restart from step 3.
Pour une installation parallèle, mettre à jour les 2 ASI. Reprendre à partir de l'étape 3.
Bei einer Parallelanlage werden beide USV aktualisiert. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.
Per un'installazione parallela, aggiornare entrambi gli UPS. Riprendere la procedura dal punto 3.
Para una instalación paralela, actualizar los dos SAI. Continuar a partir del paso 3.
Bij een parallelle installatie moeten beide UPS'en geupdate worden. Herhaal de procedure vanaf stap 3.
Step 8
Switch ON the UPS to protect the load, the upgrade is now finished.
Allumer l'ASI pour protéger la charge, la mise à jour est terminée.
Schalten Sie die USV ein, um den Verbraucher zu schützen, die Aktualisierung ist beendet.
Accendere l'UPS per proteggere il carico; l'upgrade è terminato.
Encender el SAI para proteger la carga. La actualización ha finalizado.
Schakel de UPS in om de belasting te beveiligen. De update is voltooid.
2. SOFTWARE UPDATE
34008030XG-AE – Page 9
Publicidad
