Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monitor Audio SILVER Serie
Resumen de contenidos para Monitor Audio SILVER Serie
- Página 1 o w n e r s m a n u a l...
- Página 3 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ 日本語 ةيبرعلا POLSKI monitoraudio.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Introduction Spikes and Feet For Wooden/Hard Floors Setting Up 2 Channel Positioning AV Positioning Setting up the Silver FX Atmos Fixing the Silver FX to a wall Wiring Single Wiring Bi-Wiring Bi-Amping The Effects of Bi-Wiring and Bi-Amping Port bungs Running-In Your Speakers Retention Bolt Adjustment Guarantee... -
Página 5: Spikes And Feet
Spikes and Feet Select finishes are supplied with a foam gasket on the out-rigger, please ensure this side is placed on the cabinet. For Wooden/Hard Floors (Silver 200, 300 and 500 only) Spike The feet and ‘out-riggers’ are supplied assembled for use on non- carpeted, wooden or hard floors or where spikes are inappropriate. -
Página 6: Av Positioning
AV Positioning Please refer to the illustrations below for the ideal angles and positions of each speaker in your surround system. The speakers should be distanced from the wall according to the requirements of the speaker, which are listed in the 2-Channel Positioning section (page 3). If the sound is too bass heavy or there is bass boom from the room when playing music (without a subwoofer), try moving the loudspeakers slightly further away from the wall(s). -
Página 7: Atmos
RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole 2 ft above ear height LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole Atmos When arranging an Atmos system, for the Atmos channels we would recommend using our C265-IDC or CPCT380-IDC. These speakers employ a unique pivoting IDC (Inverted Dual Concentric) midrange/ tweeter module which offers a wider dispersion characteristic, and is ideal for Atmos duties. -
Página 8: Wiring
Wiring Single Wiring Single wiring is achieved via a single set of cables to the terminals on the back of the loudspeaker. Internally the loudspeaker crossover guides the frequencies to the appropriate driver/tweeter. Low frequencies to the bass drivers, mid frequencies to the mid/bass drivers and high frequencies to the tweeter. It is perfectly acceptable to connect to the top, bottom terminals or even diagonally (experimentation is advisable to achieve the preferred results). -
Página 9: The Effects Of Bi-Wiring And Bi-Amping
In terms of the audible benefit, bi-wiring/ bi-amping, provides more clarity and detail to the midrange and high frequencies. Often the bass will become faster and tighter. Focus and staging will improve as well. In all, this is a very effective and desirable improvement and is highly recommended by Monitor Audio. Port bungs WARNING: Care must be taken not to insert the port bungs too far into the port, as this may result in the foam bung being lost inside the cabinet. -
Página 10: Running-In Your Speakers
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for the period of five years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement. -
Página 12: Specifications
Table des matières Introduction Pointes et pieds Pour sols moquette Pour sols durs et parquets Configuration Positionnement à 2 canaux Positionnement de l'AV Installation de la Silver FX Atmos Installation de l'enceinte FX à un mur Câblage Câblage unique Bi-câblage Bi-amplification Les effets du bi-câblage et de la bi-amplification Bouchons de port... -
Página 13: Pointes Et Pieds
Pointes et pieds Les finis sélectionnés sont fournis avec un joint en mousse sur le gréement extérieur, assurez-vous que ce côté est placé sur l'armoire. Pointe Pour sols durs et parquets (Silver 200, 300 et 500 uniquement) Tampon en polymère Les pieds et les «... -
Página 14: Positionnement De L'av
Positionnement de l'AV Veuillez vous reporter aux illustrations ci-dessous pour voir les angles et les positions idéaux de chaque enceinte dans votre système surround. Les enceintes doivent être éloignées du mur selon les exigences de l'enceinte, qui sont listées dans la section Positionnement à deux canaux (page 11). Si vous écoutez de la musique (sans caisson de basse) et que le son est trop lourd et grave ou si le boom des graves est trop perceptible dans la pièce, éloignez légèrement les enceintes des murs. -
Página 15: Atmos
ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCHE Bi-pole Bi-pole Di-pole Di-pole 2 pieds (61 cm) au- dessus de l'oreille ENCEINTE GAUCHE ENCEINTE DROITE Bi-pole Bi-pole Di-pole Di-pole Atmos Lors de l'installation d'un système Atmos, pour les canaux Atmos, nous vous conseillons d'utiliser les modèles C265-IDC ou CPCT380-IDC. -
Página 16: Câblage
Câblage Câblage unique Le câblage unique est obtenu par le biais d'un jeu de câbles aux terminaux situés à l'arrière de votre haut- parleur. Le répartiteur du haut-parleur guide en interne les fréquences vers le pilote/tweeter approprié. Les basses fréquences vers les graves, les fréquences moyennes vers les pilotes médium/basse et les hautes fréquences vers le tweeter. -
Página 17: Les Effets Du Bi-Câblage Et De La Bi-Amplification
Les graves deviendront souvent plus rapides et serrées. Le focus et la phase s'amélioreront également. En somme, il s'agit d'une amélioration efficace et souhaitable qui est vivement recommandée par Monitor Audio. Bouchons de port AVERTISSEMENT : Faites attention à... -
Página 18: Rodage De Vos Enceintes
Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret Instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. -
Página 20: Introduzione
Sommario Introduzione Punte e piedini Per pavimenti con moquette Per pavimenti in legno/duri Installazione Posizionamento di un sistema a 2 canali 19 Posizionamento audio-video Installare l'unità Silver FX Atmos Montare l'unità Silver FX su una parete Cablaggio Single wiring Bi-wiring Bi-amping Gli effetti del bi-wiring e del bi-amping Tappi per le aperture... -
Página 21: Punte E Piedini
Punte e piedini Selezionare le finiture sono fornite con una guarnizione di schiuma sul montante, assicurarsi che questo lato sia posto sull'armadio. Per pavimenti in legno/duri Punta (solo Silver 200, 300 e 500) Cuscinetto in I piedini e gli stabilizzatori sono forniti già assemblati per l'uso su polimero pavimenti privi di moquette, in legno, duri o non adatti alle punte. -
Página 22: Posizionamento Audio-Video
Posizionamento audio-video Fare riferimento alle illustrazioni qui sotto e nella pagina a fianco per le angolazioni e le posizioni ideali di ognuno degli altoparlanti del sistema surround. Gli altoparlanti dovrebbero essere posti a una distanza dalla parete determinata dai requisiti dell'unità elencati nel paragrafo "Posizionamento di un sistema a 2 canali" (a pagina 19). Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, provare ad allontanare leggermente gli altoparlanti dalle pareti. -
Página 23: Atmos
ALTOPARLANTE DESTRO ALTOPARLANTE SINISTRO Bipolare Bipolare Dipolare Dipolare 60 cm sopra l'altezza delle orecchie ALTOPARLANTE SINISTRO ALTOPARLANTE DESTRO Bipolare Bipolare Dipolare Dipolare Atmos Nell'installazione di un sistema Atmos, raccomandiamo di utilizzare l'unità C265-IDC o CPCT380-IDC per i canali Atmos. Questi altoparlanti utilizzano un modulo midrange/tweeter IDC (Inverted Dual Concentric) rotante unico e ideale per le esigenze di Atmos, che offre caratteristiche di dispersione più... -
Página 24: Cablaggio
Cablaggio Single wiring Il single wiring si ottiene collegando un solo set di cavi ai terminali presenti sul retro dell'altoparlante. Internamente il crossover dell'altoparlante indirizza le frequenze al driver/tweeter appropriato: le frequenze basse ai driver bassi, le frequenze medie ai driver bassi/medi e le frequenze alte al tweeter. La connessione può... -
Página 25: Gli Effetti Del Bi-Wiring E Del Bi-Amping
Spesso i bassi diventeranno più veloci e decisi. Inoltre, la precisione e i risultati in generale miglioreranno notevolmente. Nel complesso, si tratta di un miglioramento efficace e molto vantaggioso, fortemente consigliato da Monitor Audio. Tappi per le aperture ATTENZIONE: fare attenzione a non inserire il tappo in schiuma troppo a fondo nell'apertura, per evitare il rischio di perderlo all'interno della cassa. -
Página 26: Rodaggio Degli Altoparlanti
La fattura e le prestazioni di questo prodotto sono garantite da difetti di fabbricazione per cinque anni a partire dalla data di acquisto (leggere le condizioni nel libretto "Informazioni importanti sulla sicurezza"), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato con contratto di vendita. -
Página 28: Einleitung
Inhalt Einleitung Stifte und Füße Bei Teppichböden Bei Holzböden/harten Bodenbelägen Einstellung Zweikanal-Aufstellung AV-Aufstellung Aufstellung des Silver-FX Atmos Wandbefestigung des Silver-FX Verkabelung Einzelader Bi-Verkabelung Bi-Amping Auswirkungen von Bi-Verkabelung/Bi-Amping Anschlusspfropfen Inbetriebnahme der Lautsprecher Justierung der Haltebolzen Garantie Eigentümerinformationen Technische Daten Einleitung Die renommierte Silver-Serie erscheint nun in der sechsten Generation und stellt über die gesamte Produktpalette hinweg bahnbrechend neue Designs vor. -
Página 29: Stifte Und Füße
Stifte und Füße Wählen Sie fertig mit einer Schaumstoffdichtung am Ausleger, bitte stellen Sie sicher, dass diese Seite auf dem Schrank steht. Spike Bei Holzböden/harten Bodenbelägen (nur Silver 200, 300 und 500) Polymer- Unterlage Die Füße und „Ausleger“ werden für die Verwendung auf Böden ohne Teppich oder auf Holzfußböden oder harten Böden, oder wenn Stifte Hauptge- ungeeignet sind, fertig zusammengebaut ausgeliefert. -
Página 30: Av-Aufstellung
AV-Aufstellung Bitte beachten Sie die Abbildung unten für die idealen Winkel und Positionen der einzelnen Lautsprecher im Surround-System. Die Lautsprecher sollten gemäß den Anforderungen des Lautsprechers, die im Abschnitt Zweikanal-Aufstellung (Seite 27) aufgeführt sind, mit einem Abstand von der Wand positioniert werden. Wenn der Klang zu basslastig ist oder im Raum bei der Musikwiedergabe (ohne Subwoofer) ein Bassdröhnen auftritt, stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter von den Wänden entfernt auf. -
Página 31: Atmos
LINKER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER Bipol Bipol Dipol Dipol 60 cm über Ohrhöhe LINKER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER Bipol Bipol Dipol Dipol Atmos Für die Aufstellung eines Atmos-Systems empfehlen wir die Verwendung unserer C265-IDC oder CPCT380-IDC für die Atmos-Kanäle. Diese Lautsprecher nutzen ein einzigartiges schwenkbares IDC- (Inverted-Dual-Concentric-)-Mittel-/Hochfrequenzmodul, das breitere Dispersionseigenschaften bietet und sich deshalb sehr gut in Kombination mit Atmos eignet. -
Página 32: Verkabelung
Verkabelung Einzelader Schließen Sie für die Einzelader einen Satz Kabel an die Anschlüsse auf der Rückseite des Lautsprechers an. Intern leitet die Lautsprecher-Frequenzweiche die Frequenzen an den entsprechenden Mittel-/Tief-/ Hochtöner weiter. Niedrige Frequenzen gehen zu den Tieftönern, mittlere Frequenzen zu den Tief-/ Mitteltönern und hohe Frequenzen zum Hochtöner. -
Página 33: Auswirkungen Von Bi-Verkabelung/Bi-Amping
Frequenzen. Der Bass wird oft schneller und stärker. Ausrichtung und Staging werden ebenfalls verbessert. Alles in allem ist dies eine sehr wirksame und wünschenswerte Verbesserung, die von Monitor Audio empfohlen wird. Anschlusspfropfen WARNUNG: Achten Sie darauf, die Anschlusspfropfen nicht zu weit in die Öffnung einzuführen, da der Schaumpfropfen dadurch im Gehäuse stecken bleiben könnte. -
Página 34: Inbetriebnahme Der Lautsprecher
Um Ihre Hersteller-Garantie zu prüfen, rufen Sie bitte das Online-Anmeldeformular auf: monitoraudio.com Eigentümerinformationen Produktangaben Modell: Produkt-Seriennummer: Verstärkerfeld-Seriennummer: Kaufdatum: Händlerinformationen Händlername: Adresse: Postleitzahl: E-Mail-Adresse: Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Silver Series... -
Página 36: Presentación
Índice Presentación Puntas y pies Para suelos enmoquetados Para suelos duros/de madera Colocación Posicionamiento para 2 canales Posicionamiento audiovisual Colocación de los Silver FX Atmos Fijación de los Silver FX a una pared Cableado sencillo Cableado doble Amplificación doble Los efectos del cableado / amplificación doble 39 Tapones de puertos Rodaje de sus altavoces Ajuste del perno de retención... -
Página 37: Puntas Y Pies
Puntas y pies Los acabados seleccionados se suministran con una junta de espuma en el estabilizador, asegúrese de que este lado se coloca en el gabinete. Punta Para suelos duros/de madera Almohadilla de (Solo Silver 200, 300 y 500) polímero Los pies y estabilizadores se suministran ya montados para suelos Conjunto no enmoquetados, de madera o duros, o para cuando no sea... -
Página 38: Posicionamiento Audiovisual
Posicionamiento audiovisual Consulte las figuras siguientes para ver los ángulos y las posiciones ideales de cada altavoz de su sistema surround. La distancia entre los altavoces y la pared depende de los requisitos del altavoz, que puede consultar en el apartado Posicionamiento para 2 canales (página 35). Si los graves suenan demasiado fuertes o la habitación retumba al reproducir música (sin subwoofer), pruebe a alejar ligeramente los altavoces de las paredes. -
Página 39: Fijación De Los Silver Fx A Una Pared
ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO Bipolar Bipolar Dipolar Dipolar 60 cm por encima del oído ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO Bipolar Bipolar Dipolar Dipolar Atmos Al configurar un sistema Atmos, le recomendamos usar los altavoces C265-IDC o CPCT380-IDC para los canales Atmos. Estos altavoces emplean un módulo de unidad de agudos/medios giratorio y exclusivo Inverted Dual Concentric (IDC), que ofrece más características de dispersión y que es idóneo para Atmos. -
Página 40: Cableado Doble
Cableado Cableado sencillo Para el cableado sencillo, conecte un único juego de cables a los terminales situados en la parte posterior del altavoz. Internamente, la separación del altavoz guía las frecuencias hasta la unidad de agudos o el altavoz adecuados. Las frecuencias bajas a la unidad de graves; las medias, a la unidad de medios/graves; y las altas frecuencias, a la unidad de agudos. -
Página 41: Los Efectos Del Cableado / Amplificación Doble
A menudo los graves serán más rápidos y potentes. El enfoque y la puesta en escena también mejorarán. En resumen, se trata de una mejora muy eficaz y conveniente, y Monitor Audio la recomienda encarecidamente. Tapones de puertos ADVERTENCIA: Hay que tener cuidado de no meter los tapones demasiado en los puertos, ya que el tapón de espuma podría perderse dentro de la caja acústica. -
Página 42: Rodaje De Sus Altavoces
«Instrucciones importantes de seguridad»), siempre que el producto lo suministrara un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para comprobar la garantía del fabricante, visite el formulario de registro en línea en: monitoraudio.com. - Página 43 monitoraudio.com...
-
Página 44: Introdução
Índice Introdução Espigões e pés Para chãos alcatifados Para chãos de madeira/duros Configuração Posicionamento de 2 canais Posicionamento de AV Configurar o Silver FX Atmos Fixar o Silver FX a uma parede Cablagem Cablagem simples Cablagem dupla Biamplificação Os efeitos da cablagem dupla e biamplificação Tampões das portas Funcionamento inicial dos altifalantes Ajuste do parafuso de retenção... -
Página 45: Espigões E Pés
Espigões e pés Os acabamentos selecionados são fornecidos com uma junta de espuma no distribuidor externo, verifique se este lado está colocado no gabinete. Espigão Para chãos de madeira/duros (apenas Silver 200, 300 e 500) Almofada de Os pés e extensores laterais são fornecidos montados para polímero utilização em chão não alcatifado, de madeira ou duro ou quando os espigões não forem apropriados. -
Página 46: Posicionamento De Av
Posicionamento de AV Verifique nas ilustrações abaixo os ângulos e posições ideais de cada altifalante no seu sistema de surround. Os altifalantes devem estar a uma distância da parede que esteja de acordo com os requisitos do altifalante, indicados na secção Posicionamento de 2 canais (página 43). Se o som tiver demasiados graves ou se houver um "boom"... -
Página 47: Atmos
ALTIFALANTE DIREITO ALTIFALANTE ESQUERDO Bipolar Bipolar Dipolar Dipolar 60 cm (2 pés) acima da altura do ouvido ALTIFALANTE ESQUERDO ALTIFALANTE DIREITO Bipolar Bipolar Dipolar Dipolar Atmos Ao configurar um sistema Atmos, é recomendável utilizar os nossos C380-IDC ou CPCT380-IDC para os canais Atmos. -
Página 48: Cablagem
Cablagem Cablagem simples A cablagem simples é obtida utilizando um conjunto simples de cabos ligado aos terminais no painel posterior do altifalante. Internamente, a transição do altifalante guia as frequências até ao controlador/ tweeter adequado: baixas frequências até aos controladores de graves, frequências médias até aos controladores de médios/graves e altas frequências até... -
Página 49: Os Efeitos Da Cablagem Dupla E Biamplificação
Frequentemente, os graves tornam-se mais rápidos e mais firmes. A precisão e a encenação também irão melhorar. Em suma, esta é uma melhoria muito eficaz e desejável e é altamente recomendada pela Monitor Audio. Tampões das portas ATENÇÃO: deve ter cuidado para não inserir demasiado os tampões nas portas;... -
Página 50: Funcionamento Inicial Dos Altifalantes
N.º de série do produto: N.º de série do painel do amplificador: Data de compra: Detalhes do vendedor Nome do vendedor: Morada: Código postal: Endereço eletrónico: A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso. Silver Series... -
Página 52: Inleiding
Inhoud Inleiding Spijkers en voetjes Voor vloeren met vloerbedekking/tapijt Voor houten/harde vloeren Installatie Tweekanaalspositionering AV-positionering Installatie van de Silver FX Atmos De Silver FX op een muur monteren Bedrading Enkele draad Dubbele bedrading Bi-amping De effecten van dubbele bedrading/bi-amping Poortstoppen Uw luidsprekers instellen Bevestigingsbout verstellen Garantie... -
Página 53: Spijkers En Voetjes
Spijkers en voetjes Selecteer afwerkingen worden geleverd met een schuimafdichting op de uitlaat, zorg ervoor dat deze kant op de kast zit. Spijker Voor houten/harde vloeren (alleen Silver 200, 300 en 500) Stootkussentje van polymeer De voetjes en “plaatjes” zijn inbegrepen om te worden gebruikt bij houten of harde vloeren, vloeren zonder vloerbedekking/tapijt of Schroefon- derdeel... -
Página 54: Av-Positionering
AV-positionering Raadpleeg de illustratie hieronder voor de ideale hoek en posities van elke luidspreker van uw surroundsysteem. De afstand tot de muur moet overeenkomen met de vereisten van de luidspreker. Deze worden vermeld in het gedeelte 'Tweekanaalspositionering' (pagina 51). Als er tijdens het afspelen van muziek te veel bas is of als er een basgeluid buiten de kamer te horen is (zonder een subwoofer), plaats ze dan iets verder van de muur. -
Página 55: Atmos
RECHTER LUIDSPREKER LINKER LUIDSPREKER Bipool Bipool Dipool Dipool 0,6 meter boven LINKER LUIDSPREKER RECHTER LUIDSPREKER oorhoogte Bipool Bipool Dipool Dipool Atmos Bij het installeren van een Atmos-systeem is het gebruik van onze C265-IDC of CPCT380-IDC aanbevolen voor de Atmos-kanalen. Deze luidsprekers maken gebruik van een unieke, geïnverteerde, dubbele, concentrische (IDC, Inverted Dual Concentric) en wendbare mid-range/tweeter-module, die een bredere verspreiding biedt en heel ideaal is voor Atmos. -
Página 56: Bedrading
Bedrading Enkele draad Verbind een enkelvoudige kabelset met de aansluitingen aan de achterkant van de luidspreker. De luidspreker-crossover leidt de frequenties intern naar de juiste driver/tweeter. Lage frequenties naar de basdrivers, middelhoge frequenties naar de mid-/basdriver en hoge frequenties naar de tweeter. U kunt verbinden met de bovenkant, onderkant of diagonaal (het is aan te raden om te experimenteren voor een optimaal resultaat). -
Página 57: De Effecten Van Dubbele Bedrading/Bi-Amping
De bas wordt vaak sneller en strakker. Focus en staging worden ook verbeterd. Het is een effectieve en begerenswaardige verbetering en wordt daarom aanbevolen door Monitor Audio. Poortstoppen WAARSCHUWING: Pas op dat u de poortstop niet te ver in de poort duwt, aangezien de stop van schuimrubber in de behuizing kan vallen. -
Página 58: Uw Luidsprekers Instellen
Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product gelden een garantie van vijf jaar vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst. - Página 60 目录 简介 脚钉及支撑脚 地毯地板 木质/ 硬地板 设置 双声道定位 立体声定位 设置Silver FX Atmos 将Silver FX安装到墙上 布线 单线连接 双线连接 双功放连接 双线及双功放的影响 风管塞 运行您的音箱 固定螺栓调整 保证 用户信息 规格 简介 最富盛名的银系列正在进入第六代，在整个系列中引入突破性的设计。我们 开发了各种型号，为发烧友和 家庭影院爱好者提供更广泛的吸引力，同时将性能提升到一个新的水平。两个新的中置扬声器，已能够装 配时尚，分立或大型，功能强大的家庭影院系统。 Silver 50和Silver 200型号更紧凑，为现代生活空间提 供了更具吸引力的选择，同时也提供了更大型扬声器的同样性能。 Silver 50和Silver 200可与紧凑型Silver C150中置扬声器组合使用，配以相互匹配和视觉分立，形成紧凑型高性能多通道系统。 Silver C350中置 可与Silver 100，Silver 300或Silver 500型号组合，创建一个不折不扣的家庭影院系统。...
-
Página 61: 脚钉及支撑脚
脚钉及支撑脚 选择表面处理装置在出料器上提供泡沫垫片，请确保将这一面放在机柜上。 脚钉 木质/ 硬地板 （仅限于Silver 200, 300 及 500） 聚合物垫 支撑脚及 “外伸支架” 适合用于非地毯，木地板或硬地板，那些 脚钉不适用的表面。 只需使用附带的螺栓（A和B）将其固定在音 主螺纹 箱底部。 组件 您可以通过使用水平仪来检查音箱是否在水平面。 如果它稍微偏 低，请将脚调试到最低点并再次检查。 继续进行，直到音箱完全水 底部 平。使用锁定螺母将每个脚固定到位，以防止任何不必要的振动。 螺母锁 地毯地板 外伸支架 （仅限于Silver 200, 300 及 500） 如果把音箱放置在铺有地毯的地板上，请将脚钉拧入支撑脚及“外 伸支架”。使用随附的螺栓（A＆B）将它们固定在音箱底部。 泡沫垫片 您可以通过使用水平仪来检查音箱是否在水平面。 如果它稍微偏 低，请将脚调试到最低点并再次检查。 继续进行，直到音箱完全水 平。... -
Página 62: 立体声定位
立体声定位 请参阅以下插图，了解环绕声系统中每个扬声器的理想角度和位置。 应按照扬声器的要求将扬声器与墙壁 隔离开来，这些要求列在双声道定位部分（第59页）中。 如果低音太重，或者在播放音乐时房间内出现重低音（没有低音炮），请尝试将扬声器稍微远离墙壁。 如 果不可能，请尝试用随附的风管塞。 在具有低音炮的系统中，尝试调整扬声器分音器的频率设置或调整低 音炮的位置。 银系列中置扬声器应定位在其指向观察位置和近似耳朵高度。 注意：以下图片仅供参考。 如果使用Silver FX，请参阅 第60页。 1. 侧环绕扬声器 2. 后置环绕扬声器 0° -22° 22° 7.1环绕系统将使用侧面（位 -30° 30° 置1）和后置扬声器（位置2 ）创建完整的360度声场， 如果设置5.1系统，您可以将 周围环境置于1或2位置。 -90° 90° -110° 110° -135° 135° -150° 150° 设置Silver FX Silver FX具有Di-Pole或Bi-Pole聆听模式，在Bi-Pole模式下，驱动喇叭和高音单体都是同步的。 在Di- Pole模式下，其中一个高音扬声器与另一个高音单体和主要驱动喇叭不同步，以产生扩散声音。... -
Página 63: Atmos
右侧扬声器 左侧扬声器 Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole 高于耳朵高 度约2英尺 左侧扬声器 右侧扬声器 Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole Atmos 在处理Atmos系统时，我们建议您使用我们的C265-IDC或CPCT380-IDC作为Atmos通道。 这些扬声器采 用独特的旋转IDC（倒置双同心）中音/ 高音单元，提供更宽的色散特性，是Atmos任务的理想选择。 有 关C265-IDC和CPCT380-IDC的更多信息，请访问我们的网站monitoraudio.com 请参阅下面的2或4个扬声器设置的理想定位。 45° 55° 135° 125° 100° 65° 150° 30° 4 个Atmos音箱（与前左右一致） 2 两个Atmos音箱（与前左右一致） 将Silver FX安装到墙上 注意：一定要确定Silver FX将在哪里固定和墙的结构。 出于安全考虑，如果不确定您是否有能力 提供牢固和安全的安装，请勿尝试将这些扬声器固定在墙上。 请找能胜任并有资格的行业人士提 供服务。... -
Página 64: 单线连接
布线 单线连接 通过单个电缆将单个接线实现到扬声器背面的端子。 扬声器分音器内部将频率指向相应的低音/ 高音喇 叭。低频连接到低音喇叭，中频连接到中低音喇叭以及高频连接到高音喇叭。 连接到顶部，底部端子或甚至对角线是完全可以接受的（实验可取得优选结果）。 注意：当使用这种连接方式时，请保持连接片安装到位。 双线连接 通过将单独的扬声器电缆对连接到功放上的单对连接的扬声器上的端子来实现双线。 在音系列的情况下， 底部端子连接到低音喇叭，顶部端子连接到双向扬声器的高音喇叭，或2.5和3向扬声器的中高音喇叭。 注意：使用此方式布线时必须除去连接片。 双功放连接 双功放及双线连接是相似的除非您是要引入第二台功放。 在双功放连接，您必须将一组电缆从一台功放连接到扬声器的顶部两个端子，再把另一组电缆从扬声器的 底部两个端子连接到另一台功放。 注意: 使用此方式布线时必须除去连接片。 Silver Series... -
Página 65: 双线及双功放的影响
双线及双功放的影响 扬声器里的分音器从根本上改变扬声器和功放所看到的阻抗。 情况是这样的，当全频音乐信号被应用于全 频扬声器系统的端子时，低音喇叭将仅接收低频信号，中音喇叭接收中频频率信号，并且高音喇叭仅得到 发送的高频信号。 这意味着如果单独的扬声器电缆连接到低频和高频端子，则不仅驱动单体具有频率的定 向和分配，而且两个独立的扬声器电缆现在也将携带不同的信号，低音电缆主要是低音，高音电缆主要是 高音。 一旦高频和低频以这种方式分离，低音喇叭在再生低音或鼓时所需的强电流脉冲和浪涌，将不会与长笛或 钹的微妙声音相互作用。 在单个有线系统中，不必要的机械和电气共振在两组扬声器端子上表现为失真。由于扬声器电缆的阻抗， 这些失真不会被功放完全取消。相反，它们在两个分音器之间调制，并降低声音质量。双线时，由于信号 失真在功放的输出处被看到，因此可以更有效地消除这种相互作用。因此，双线/ 双功放在低频和高频扬 声器端子上呈现“更干净”的信号，并且由于高频和低频已经分离，因此它们之间的效果最小 - 基本上是 低音不会压制微妙的高音。 在音频的好处方面，双线/ 双功放，为中频和高频提供了清晰度和细节。低音通常会变得更快更紧。焦点 和表演也将得到改善。总而言之，这是一个非常有效和可取的改进，并被猛牌公司强烈推荐。 风管塞 警告：必须注意不要将风管塞塞得太远，否则可能会导致风管塞掉入音箱内。 如果将扬声器安装在通常为9平方米（80平方英尺）的小房间中，或者一个已知能够重现突出的低音响应 的房间，则可能需要配置风管塞。然而，建议在安装之前将扬声器定位在房间中进行实验。为了优化扬声 器的性能，重要的是确保扬声器不靠近墙壁或靠近房间的角落。 如果扬声器的定位是通过房间美观或布局预先确定的，那么您会发现您的音调更为突出，或者在扬声器靠 近位置（小于第59页所建议的 最小距离）位于后墙（如在书架上，位于橱柜或靠近墙壁的位置），我们建 议将风管塞装上。这样可以减少有时称为悬臂的低音“过剩”，并协助扬声器在这些环境条件下再现最佳 表现。 “过剩”通常是由于扬声器“激发”房间模式的低音能量引起的，发生在某个频率或几个频率上。 当装配风管塞时，整个低音的延伸不会减少，但风管塞调谐频率周围的低音能量/ 输出将会降低。这具有 减少低音“过剩”的效果，同时增加低音清晰度和明显的敏捷性。 在所有情况下强烈推荐试验。 monitoraudio.com... -
Página 66: 运行您的音箱
运行您的音箱 通过在低中音量下播放普通音乐大约50 - 70小时的播放时间来运行您的扬声器。 即使在70小时之后，您 也可能会发现声音会持续改善。 随着时间的推移，这可以自然而然地进行：就像一款优质的葡萄酒一样，随着年龄的增长，愈久弥香。 或者，如果您希望连续运行扬声器，您可以将两个扬声器面对面放置，使低音/ 高音扬声器直接对准并尽 可能靠近，从而降低音量。 然后将功放连接到扬声器，使其与正常（同相）：正对正，负对负（红色至红 色和黑色至黑色），另一个扬声器则反相连接：正对负，负对正。 固定螺栓调整 新的银系列具有“螺栓贯穿”扬声器固定功能，可减少音箱的着色。 每个螺栓用作刚性支架，同时也消除 了常规扬声器固定件的要求，有效地使扬声器和前挡板解耦，以消除更多的共振源。 注意：如果使用一段时间后发现螺栓松动，或者在运输过程中松动，请使用随附的六角扳手拧紧螺栓。这 只需要将螺栓拧紧四分之一圈即可。 保证 自购买之日起，该产品的工艺和性能都享有5年的质保，如有任何的制造缺陷（相关条款请参阅重要安全须 知），只要该产品是由猛牌授权的零售商提供。 为了帮助我们在客户数据库中找到您的保修信息，如有需要，请花几分钟时间在线注册您的产品。网 址：monitoraudio.com 用户信息 产品信息 型号： 产品系列号: 功放器面板系列号: 购买日期: 经销商信息 经销商名称: 地址: 邮编: 电子邮件地址: 猛牌音箱有限公司保留变更规格的权利，恕不另行通知。 Silver Series... -
Página 68: Введение
Содержание Введение Шипы и ножки Для ковровых покрытий Для твёрдых покрытий Настройка Размещение стереосистемы Размещение многоканальной системы Настройка модели Silver FX Atmos Размещение Silver FX на стене Подключение Подключение одним кабелем Bi-Wiring Bi-Amping Эффект от подключения Bi-Wiring или Bi-Amping Заглушки портов фазоинвертора Приработка... -
Página 69: Шипы И Ножки
Шипы и ножки Выбранные финишные покрытия поставляются с прокладкой из пеноматериала на внешней подвеске, пожалуйста, убедитесь, что эта сторона установлена на корпусе. Шип Для твёрдых покрытий (только Silver 200, 300 и 500) Полимерная прокладка Опорные ножки, предназначенные для установки акустической системы... -
Página 70: Размещение Многоканальной Системы
Размещение многоканальной системы На иллюстрациях показано оптимальное расположение АС и углы их установки в многоканаль- ной системе. Расстояние от акустической системы до стены должно соответствовать требованиям АС, которые приводятся в предыдущем разделе (стр. 67). Если звук перенасыщен басами или при воспроизведении без сабвуфера слышен низкочас- тотный гул, попробуйте... -
Página 71: Atmos
ЛЕВАЯ КОЛОНКА ПРАВАЯ КОЛОНКА Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole 0.5 м над уровнем головы слушателя ЛЕВАЯ КОЛОНКА ПРАВАЯ КОЛОНКА Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole Atmos Для каналов Atmos рекомендуем использовать встраиваемые колонки C265-IDC или CPCT380-IDC. Поворотный динамик IDC (с двумя инвертированными концентрическими излучателями), который обеспечивает... -
Página 72: Подключение
Подключение Подключение одним кабелем Однопроводное подключение выполняется одним набором кабелей к клеммам на задней панели АС. Внутренний разделительный фильтр колонки направляет сигналы разной частоты на соответствующий основной или высокочастотный динамик. Низкочастотные сигналы – на НЧ-динамик, среднечастотные – на СЧ-/НЧ-динамик, а высокочастотные – на твитер. Эта... -
Página 73: Эффект От Подключения Bi-Wiring Или Bi-Amping
Зачастую бас становится «быстрее» и «плотнее». Также улучшается фокусировка звука и формирование звуковой сцены. В целом это очень эффективное и желательное улучшение, настоятельно рекомендуемое компанией Monitor Audio. Заглушки портов фазоинвертора ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны и не вставляйте заглушки слишком глубоко, так как при... -
Página 74: Приработка Акустических Систем
Гарантия Производитель гарантирует высокое качество сборки и нормальную работу продукта в течение 5 лет с дня покупки при условии, что продукт был приобретён у авторизованного продавца Monitor Audio в соответствии с соглашением о продаже потребительских товаров. Для подтверждения гарантии, предоставляемой вам изготовителем, заполните форму онлайновой... -
Página 76: はじめに
目次 スパイクおよび脚部 75 カーペッ トを敷いた床 75 フローリング/硬質床 75 セッ トアップ 75 2チャンネルの位置決め 75 AVの位置決め 76 Silver FXのセッ トアップ 76 Atmos 77 Silver FXを壁に固定 77 配線 78 単一配線 78 バイワイヤリング 78 バイアンピング 78 バイワイヤリング/バイアンピングの効果 79 ポート栓 79 スピーカーのランニングイン(慣らし運転) 80 保持ボルト調整 80 保証 80 オーナー情報 ... -
Página 77: カーペッ トを敷いた床
スパイクおよび脚部 選択仕上げはアウ トリジャーにフォームガスケッ トが付いていますので、 この面がキャビネッ トに置かれ ているこ とを確認してく ださい。 フローリング/硬質床 スパイク (Silver 200、 300、 500のみ) 脚部と 「アウトリガー」 枠組みは、 カーペッ トを敷いていないフローリ ポリマーパッ ド ングまたは硬質床またはスパイクの使用が適切でない場所で使用 するために、 事前に組み立てられた状態で発送されています。 そのた メインの ねじアセン め、 付属ボルト(AとB)でこれらをスピーカー基部に固定するだけでお ブリ 使いいただけます。 底部ロック 水準器を使用して、 スピーカーが全側面に関して水平であるかを確認 ナッ ト できます。 やや水平でない場合は、 最も低い位置で脚部を緩め、 再度 確認してください。... -
Página 78: Avの位置決め
AVの位置決め サラウンドシステムにおける各スピーカーの適切な角度と位置については、 以下の図を参照してください。 ス ピーカーは、 スピーカー要件に従って壁から離す必要があります。 これについては、 2チャンネルの位置決めセ クション (ページ75) の一覧で説明しています。 サブウーファーなしで)音楽を再生する際に、 低音が強すぎる場合や、 低音の共振が部屋に響きすぎる場合は、 ラウドスピーカーを少し壁から離してみてください。 これが不可能な場合には、 付属のポート栓をお試しくださ い。 サブウーファーを使用する場合は、 スピーカーやサブウーファーのクロスオーバー周波数設定を調整して ください。 また、 サブウーファーの位置も変更してみてください。 Silverセンターチャンネルスピーカーは、 視覚位置に向き、 ほぼ耳の高さになるように位置付ける必要があり ます。 注意 ： 以下の画像は参照イメージです。 Silver FXをご使用の場合はページ76をご覧ください。 1. サイドサラウンドスピー カー 2. リアサラウンドスピーカー 0° A 7.1 サラウンドシステムは、 -22° 22° サイド (ポジション1) および... -
Página 79: Atmos
右スピーカー 左スピーカー Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole 耳の高さより 61cm(2ft)上 左スピーカー 右スピーカー Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole Atmos Atmosシステムを設置する場合は、 Atmosチャンネル用にC265-IDCまたはCPCT380-IDCを使用することを 推奨します。 これらのスピーカーは、 ユニークな同軸IDC (インバーテッ ド ・ デュアル ・ コンセントリック) ミッ ド レンジ/ツイーター ・ モジュールを採用しており、 Atmosにフィッ トした、 より幅広い分散特性を実現していま す。 C265-IDCとCPCT380-IDCの詳細は、 弊社のサイトmonitoraudio.comをご参照ください。 スピーカー2台または4台を設置する際の理想的な位置決めについては、 以下をご覧ください。 45° 55° 125° 135°... - Página 80 配線 単一配線 単一配線は、 ラウドスピーカー背部のターミナルに単一ケーブル一式を使用することで行えます。 内部のラウ ドスピーカークロスオーバーは、 周波数を適切なドライバー/ツイーターに導きます。 内部のスピーカークロス オーバーは、 低周波数を低ドライバーに、 中間周波数を中/低ドライバーに、 高周波数をツイーターに導きま す。 上部 ・ 下部ターミナルに接続したり、 斜めに接続しても全く問題ありません (お好みの結果を模索するため、 様 々な設定をお試しすることをお勧めします)。 注意 ： この方法を使用する際には、 ターミナルリンクを適切な位置に維持する必要があります。 バイワイヤリング バイワイヤリングは、 個別のペアのスピーカーケーブルを、 アンプの単一ペアのコネクタからラウンドスピーカ ーのターミナルに接続することで行えます。 Silverシリーズの場合、 下部ターミナルは低ドライバーに接続し、 上 部ターミナルはツイーター (2ウェイスピーカー)、 または2.5および3ウェイスピーカーの中ドライバー/ツイー ターに接続します。 注意 ： この方法を使用する場合はターミナルリンクを取り外す必要があります。 バイアンピング バイアンピングは、...
-
Página 81: バイワイヤリング/バイアンピングの効果
バイワイヤリング/バイアンピングの効果 ラウドスピーカーのクロスオーバーは、 基本的に、 スピーカーおよびパワーアンプによって見られるインピー ダンスを変化させます。 このような状況は、 フルレンジの音楽信号がフルレンジのスピーカーシステムのター ミナルに適用された場合、 ベースドライバーが低周波数信号のみを受信する場合、 ミッドドライバーがミッ ド バンド周波数信号を受信する場合、 ツイーターが高周波数信号のみを受信する場合に当てはまります。 個別の スピーカーが低周波および高周波数ターミナルに別途接続された場合、 これらに割り当てられるドライブユニ ッ トおよび周波数のみならず、 個別の2つのスピーカーのケーブルが、 ベースケーブルは主に低音、 ツイーター ケーブルは主に高音と、 異なる信号を伝えるようになります。 このように高 ・ 低周波数が分離された場合、 ベースやドラムの音を再生する際にベースドライバーが求める強 力な電流パルスとサージは、 フルートやシンバルのデリケートな音とは交わりません。 信号配線システムでは、 不要な機械的共振や電気的共振が、 両方のスピーカーターミナルで歪みとして発生し ます。 スピーカーケーブルのインピーダンスにより、 これらの歪みは、 アンプでは完全に除去されません。 その 代わりに、 2つのクロスオーバー間で変調させ、 音質を劣化させます。 バイワイヤリングの際は、 信号の歪みが アンプの出力に... -
Página 82: スピーカーのランニングイン(慣らし運転)
スピーカーのランニングイン(慣らし運転) お買い上げいただいたスピーカーを、 低 ・ 中の聴取レベルで通常の音楽を約50～70時間再生して動作させま す。 また、 再生が70時間を超えても、 音の改善が継続することもあります。 慣らし運転は、 自然に時間をかけて行うことができます。 パフォーマンスは高級ワインのように、 時間とともに 熟成されていきます。 別の方法として、 スピーカーを継続的にループで動作させたい場合は、 スピーカーを向き合わせて配置するこ とで可聴ボリューム/存在感を低くすることができます。 こうすることで、 ドライバー/ツイーターが直接整列し、 可能な限り近づきます。 次に、 スピーカーの一つをノーマル (位相) になるように、 プラスとプラス、 マイナスと マイナス (赤と赤、 黒と黒) にアンプを接続します。 他のスピーカーは、 異相となるように、 マイナス入力に対し てプラス、 プラス入力に対してマイナスに接続します。 保持ボルト調整 新Silverシリーズには、 キャビネッ トの変色を軽減するためボルトスルードライバー固定器具が付属していま す。 各ボルトが剛性ブレースとして機能するだけでなく、 ドライバーを固定する必要もないため、 ドライバーと フロントバッフルを効果的に分離し、... - Página 84 المسام� ي المدببة وال أ قدام .يتم توف� ي التشطيبات المختارة مع طوقا الرغوة عىل خارج تزوير، يرجى التأكد من وضع هذا الجانب عىل مجلس الوزراء بالنسبة لل أ رضيات الخشبية/الصلبة مسمار مدبب ( 002 و003 و005 فقطSilver )ال ط ُ رز يتم...
- Página 85 المحتويات المسام� ي المدببة وال أ قدام بالنسبة لل أ رضيات المفروشة بالسجاد بالنسبة لل أ رضيات الخشبية/الصلبة ال إ عداد تحديد الوضع ثنا� أ ي القنوات AV تحديد وضع Silver FX إعداد Atmos سماعات عىل الحائطSilver FX تثبيت سماعة توصيل...
- Página 86 السماعة اليم� ن السماعة اليرسى ثنا� أ ي القطب ثنا� أ ي القطب ثنا� أ ي القطب ثنا� أ ي القطب أعىل من ال أ ذن بقدم� ي ن السماعة اليم� ف السماعة اليرسى ثنا� أ ي القطب ثنا� أ ي القطب ثنا�...
- Página 87 AV تحديد وضع ي ُ رجى الطلع عىل الرسوم التوضيحية التالية لمعرفة الزوايا وال أ وضاع المثالية لكل سماعة � ن ي النظام المحيط لديك. ويجب أن تبعد السماعات عن الحائط وف ق ًا لمتطلبات .(83 السماعة، الواردة � ن ي فقرة تحديد الوضع ثنا� أ ي القنوات (الصفحة إذا...
- Página 88 .Monitor Audio وأك� ش إحكام ً ا. كما سيتم تحس� ي ن عملية ال� ت ك� ي ن والتدرج أيض ً ا. الخلصة، ي ُ عد هذا تحسي ن ً ا فعا ل ً للغاية ومرغو ب ً ا فيه وتوىص...
- Página 89 توصيل ال أ سلك توصيل سلك واحد يمكن توصيل سلك واحد عن طريق مجموعة واحدة من الكابلت وتوصيلها بأط ر اف التوصيل الموجودة � ن ي الجزء الخلفي من مك� ب الصوت. يوجه تقاطع مك� ب الصوت داخلي ً ا .ال�...
- Página 91 إ ويخضع لتفاقية البيع للمستهلكMonitor Audio يكون المنتج مستور د ً ا من خلل بائع التج ز ئة المرخص من monitoraudio.com :وللتحقق من ضمان الرس ش كة المصنعة، ي ُ رجى زيارة نموذج التسجيل عىل ال إ ن� ت نت عىل...
-
Página 92: Spis Treści
Spis treści Spis treści Wstęp Kolce i nóżki Do ustawiania kolumn na dywanach Do ustawiania na drewnianych podłogach Ustawianie w pokoju Zestaw dwukanałowy Ustawienie w systemie AV (wielokanałowym) Ustawianie Silver FX Atmos Montaż ścienny Silver FX Kable Pojedyncze kable Bi-Wiring Bi-Amping Zalety Bi-Wiringu i Bi-Ampingu Zatyczki portów... -
Página 93: Kolce I Nóżki
Kolce i nóżki Wybieraj wykończenia są dostarczane z uszczelką piankową na rufie, upewnij się, że ta strona jest umieszczona na obudowie. Spike Do ustawiania na drewnianych podłogach (wyłącznie dla modeli Silver 200, 300 i 500) Polymer Pad Nóżki dostarczone z głośnikami należy użyć w przypadku gołych powierzchni nie pokrytych dywanem, podłóg drewnianych oraz o Main Threaded... -
Página 94: Ustawienie W Systemie Av (Wielokanałowym)
Ustawienie w systemie AV (wielokanałowym) Sprawdź na umieszczonej poniżej ilustracji optymalne kąty i pozycje dla każdego głośnika w systemie wielokanałowym. Wszystkie kolumny powinny być ustawione w odpowiednich odległościach od ścian, dla ażdego modelu zgodnie z informacjami podanymi w sekcji dotyczącej systemów stereofonicznych (s. 91). Jeśli w dźwięku jest za dużo basu bądź... -
Página 95: Atmos
RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole 2 ft above ear height LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER Bi-Pole Bi-Pole Di-Pole Di-Pole Atmos Przy budowie systemu Atmos, dla kanałów Atmos sugerujemy wykorzystanie modeli C265-IDC lub CPCT380-IDC. Te głośniki wykorzystują nasze unikalne rozwiązanie IDC (Inverted Dual Concentric), czyli moduł średniowysokotonowy, który oferuje szerszą... -
Página 96: Kable
Kable Pojedyncze kable Do wykonania pojedynczego połączenia głośników wykorzystujemy zestaw dwóch pojedynczych kabli głośnikowych podłączonych do terminali umieszczonych na tylnej ściance kolumny. Wewnątrz kolumny znajduje się zwrotnica, która kieruje odpowiednie częstotliwości do właściwych przetworników. Tony niskie do przetworników basowych, średnie do nisko- średniotonowych, a wysokie do tweeterów. Do połączenia możesz wykorzystać... -
Página 97: Zalety Bi-Wiringu I Bi-Ampingu
Także precyzja i przestrzenność prezentacji powinny się poprawić. Skorzystanie z opcji bi-wiringu/ bi-ampingu przynosi więc wymierne korzyści i dlatego jest rozwiązaniem rekomendowanym przez Monitor Audio. Zatyczki portów UWAGA: nie należy wpychać zatyczek zbyt głęboko do portów, ponieważ mogą one wpaść do środka obudowy. -
Página 98: Wygrzewanie Kolumn
By zweryfikować gwarancję producenta na zakupiony produkt odwiedź stronę z rejestracją produktów online na: monitoraudio.pl Informacje o właścicielu Dane produktu Model: Numer seryjny: Numer wzmacniacza: Data zakupu: Dane sprzedawcy Nazwa: Adres: Kod pocztowy: E-mail: Monitor Audio zastrzega sobie prawo do zmian w specyfikacji. Silver Series... - Página 100 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 2. 2017...